我猜她的电脑才是真正的魔法，而不是魔杖和扫帚。
I guess the true magic at work involved her computer rather than a wand and a broom.
亚瑟为他父亲砍伐白桦，直到18岁才制作了自己的第一把扫帚。
Arthur cut birch for his father but did not make his first broom until he was 18.
这些以扫帚、蜂窝为材料设计成的椅子，在夏天的拉斯维加斯市场受到了广泛的庆贺和讨论。
These chairs, designed with brooms and honeycombs, were widely celebrated and discussed in the Las Vegas market in the summer.
没有这样的好运！盒子里有一把又笨又旧的扫帚。
亚麻籽，桦木条做成的扫帚，槭糖。
用一个粗橡皮筋在扫帚尾的中段将其固定住。
Wrap a thick rubber bands halfway up the broom's bristles to hold them in place.
鼎盛时期，他曾经一天制作100多把扫帚。
请骑上你们的扫帚。
至少十几名街道清洁工忙着用扫帚清扫碎玻璃。
At least a dozen street-cleaners worked feverishly with their brooms, sweeping up broken glass.
她站在赛场中央，手中握着扫帚，等着两队队员。
She stood in the middle of the field waiting for the two teams, her broom in her hand.
她给这个生物扎了一把小扫帚，此时正在教它扫地。
She had fashioned a little broom for the creature and now she was teaching it to sweep the floor.
有时候会出现黑猫骑在女巫扫帚后面飞向天空的造形。
Sometimes a black cat would ride away into the sky on the back of the witch's broom.
飞行时或骑在扫帚或耙子上，或骑在某种有魔力的动物背上。
They flew by riding brooms or rakes, or riding magical animals.
它于1922年十月出版，刚好比《扫帚》早了一些。
This is October 1922, comes out just before Broom is created.
我担心它会一直被蛛网给缠住，就找了把长柄扫帚帮它摆脱蛛丝。
Fearful that it would remain entangled in the web, I selected a long-handled broom to assist him escaping the tangled threads.
他去拿扫帚，去发现做扫帚用的麦秆已被耗子吃了个精光。
He went to get the broom and found that mice had eaten the straw it was made from.
扫帚的寓意是将事情做个彻底的了结，对曾经发生过的事情一扫而空。
Broom meant to make a clean sweep of things, a clean sweep of what had come before.
将小苏打倒在地毯上并用扫帚扫着去污，并让地毯整夜平铺以吸收气味。
Sprinkle baking soda over the carpet, sweep it in with a broom, and let it remain overnight to absorb odors.
有一次万圣节，他为我做了个电南瓜，还把它装在一个扫帚把上。
For one of my Halloween parties, he created an electrical pumpkin and mounted, it on a broomstick.
千万不要用扫帚或者吸尘器，因为这会使水银滴分散，使他们更加难以找到并清除。
Never use a broom or a vacuum on a mercury spill because it will only scatter the mercury droplets, making them harder to find and pick up.
它在房子里转来转去，在地板上朝着一个方向挥舞者扫帚，只是碰巧才会扫到一点灰尘。
It shuffled around the house, waving its broom in the general direction of the floor, and only coincidentally making contact with any dust.
在解放广场，上千名志愿者自带扫帚或其他清洁用品清扫广场，擦洗周围建筑上的涂鸦。
In Tahrir Square thousand of volunteers who brought their own brooms or cleaning supplies, swept streets and scrubbed graffiti from nearby buildings.
一天下午，他在邮局关门前两分钟赶了进去。大厅里除了邮差和他的扫帚以外别无他人。
One afternoon, he enters the post office two minutes before closing. The lobby is empty but for the postman and his broom.
负鼠往后退缩，仿佛被一根烧红的拨火棍烫到了，然后用扫帚连续地扫了好几下。
The possum flinched as if touched with a hot poker, and then made several effective broom-strokes in a row.
负鼠往后退缩，仿佛被一根烧红的拨火棍烫到了，然后用扫帚连续地扫了好几下。
The possum flinched as if touched with a hot poker, and then made several effective broom-strokes in a row.
应用推荐