该详细信息包括用标记来扩充的最基本分类。
The details include minimal categorization augmented with tagging.
文章或谈话中扩充的中心思想。
The central idea that is expanded in a document or discourse.
公司扩充的计划不得不悄悄搁置下来。
如果扩充的担保被标价过高，为什么他们还乐衷于此？
If extended guarantees are overpriced, why are they so popular?
在乘法和除法运算中，用作累加器扩充的一种寄存器。
A register used as an extension of the accumulator during multiply and divide processes.
在上位机应用软件中，预留了对下位机进行扩充的接口。
The upper order computer preserves expandable interface for lower order computers.
XDE模式扩充的能力使得我们可以自由地应用这些好的设计。
We can leverage these good design practices for free by taking advantage of XDE's pattern expansion capabilities.
扩充的索引机制可以有效地支持对AD T属性的快速存取。
Fast access to ADT attributes can be effectively supported by extending index mechanism.
为开发可构造、可扩充的开放式软件系统提供了一些方法和手段。
Some new methods or approaches are provided for developing constructible, extensible open software systems.
但事实上，快速扩充的电子设备交流在21世纪已经有了反面影响。
But in fact, the rapid expansion of electronic communication in the 21st century has had the opposite effect.
最新一份报告上重申了上一份中对于中国进行秘密军事扩充的担忧。
The latest report repeated the last one's concerns about the secrecy of China's military build-up.
如何开发一个高效率、低成本、易扩充的COS具有十分积极的意义。
How to develop a high efficiency, low cost, easy expansion cos has a very positive sense.
我们或许需要某种形式的语法上的甜头，使这些扩充的参数声明还过得去。
We'd probably need some form of syntactic sugar to make these augmented parameter declarations tolerable.
在传入的服务请求消息到达服务提供者之前对请求消息进行转换、路由和扩充的方式。
Ways in which the incoming service request message is transformed, routed, and augmented before it reaches the service provider.
注意这不是现代的个人主义，也不是现代的核心家庭，这些是被扩充的家庭。
Notice, this is not individualism in the modern sense, and it's not the nuclear family in the modern sense, these are extended family households.
我们必须澄清一下，这个卡槽其实并非大家所期待可以成为储存空间扩充的希望。
But, we must make it very clear that this is not the storage augmentation you might be hoping for.
本款同样适用于任何对经扩充的或减小的或以其他形式变更的订单作出的承诺。
The same shall apply to any acceptance of an extended or limited or otherwise changed order.
它没有依赖于简单数据库方法的用户名及密码的依赖，而是提供可扩充的文档模式。
It does not have the user name and password dependencies of the simple database approach and provides an extensible and documented schema.
我作为居家男人而扩充的这份勤快劲儿为我赢得了“一颗大大的金星，”朱莉授予的。
This extension of my diligence as a househusband has earned me "a big gold star," as Julie puts it.
缺乏用户或专业人员扩充的能力，因此，无法利用用户对社区内容开发和增强的贡献。
Lack the ability to be augmented by the user or practitioner and, thus, can't take advantage of the user's contribution to community content development and enhancement.
IQ达到170的Barnett在一个YouTube视频中解释他扩充的相对论。
Barnett, who has an IQ of 170, explained his expanded theory of relativity - in a YouTube video.
xml脚本越长，译文扩充的就越大，会减慢性能的分析程序就必须做更多的分析工作。
The longer an XML script and the larger the expansion of a translated test are, the more work the parser has to do thus slowing down the performance.
在这个冲击波向外扩充的时候，一个反方向的剧烈收缩也被驱使着，朝着恒星残留物而去。
An expanding shock wave traveled into the surroundings and a reverse shock was driven back in toward the remnants of the star.
本文论述了关系图象数据库管理系统IMDAT所使用的扩充的关系数据库模式及其实现。
A model for the extended relational database system, which is used for the relational image database management system IMDAT, and its implementation are described.
另外特别是对于这种可以支持高级媒体的设备来说，16GB不可扩充的内存似乎有些少了。
16GB of non-expandable memory is pretty low, especially given how great a media device this is.
经过扩充的“远征23队”将继续科学调查工作，并对未来两架抵达空间站执行任务的航天飞机提供支持。
The expanded Expedition 23 crew will continue science investigations and support two space shuttle missions to the station.
这个方法看起来可能过分谨慎了，但是它已经被作为一种可扩充的方法，可在规模巨大的集群中使用。
This method might seem overly cautious, but it has been chosen as a scalable method that will work for a very large cluster.
线上有打折商品无限的空间，店铺里有普通商品更大的空间，公司有扩充的客户群，以及更少的原价商品降价销售。
Unlimited space online for discounted merchandise, more space in thestores for regular merchandise, an expanded customer base, and less cannibalizationof regular-price sales.
线上有打折商品无限的空间，店铺里有普通商品更大的空间，公司有扩充的客户群，以及更少的原价商品降价销售。
Unlimited space online for discounted merchandise, more space in thestores for regular merchandise, an expanded customer base, and less cannibalizationof regular-price sales.
应用推荐