欧洲市场带来了扩销的大好机遇。
The European marketplace offers excellent potential for increasing sales.
美国愿意放弃北约东扩将是试金石。
The litmus test will be the us's willingness to abandon NATO expansion.
现在，欧洲已经东扩至乌拉尔山脉。
这种情况又给欧盟东扩上了一课。
That points to another lesson Cyprus offers about EU enlargement.
联盟的另一首要问题应是继续执行扩员计划。
The other priority for the union ought to be continuing with its expansion plans.
李嘉诚支持征收销售税，扩阔税基。
Mr Li supported the implementation of a sales tax to help widen the tax base.
E7500配置是固定不可扩的。
但其东扩业已暂停。
钦扩说如果可能，他宁愿找其他的工作。
这些借款大大扩放了其市场行为的效果。
These borrowings magnify significantly any moves they may make in the market.
花旗集团力扩外商在华资银行的所有权。
Citigroup pushes at the limits to foreign ownership in Chinese Banks.
糟糕的是，它可能挫伤欧盟已经日渐消退的东扩热情。
It could dash, disastrously, the EU's already flagging enthusiasm for expansion.
他希望他的建议能够包扩在在最终的报告中。
He hoped his recommendations would be included in the final speech.
欧盟东扩之前，吉普赛人的问题主要局限于东欧地区。
Until the European Union expanded eastwards, this was mostly a problem for eastern European countries.
中国在扩内需、调结构方面的努力也是真诚和有成效的。
China's efforts are sincere and effective in expanding domestic demand and restructuring the economy.
不过同时，微软仍计划在某些业务部门扩员招聘。
Still, Microsoft intends to hire in some parts of its business.
参数估计：基本上，这是按比例扩缩的估计方法。
Parametric Estimating: basically this is scaling an estimate.
衰退及攀升的失业率已打消了大部分关于进一步扩盟的想法。
Recession and rising unemployment have put paid to most thoughts of further EU enlargement.
这会包括把手臂放在她的椅背上，挺起胸膛或扩宽肩膀。
These may include resting an arm on the back of her chair, puffing out his chest or widening his shoulders.
扩市后的柳州拥有一千多家工业企业，是广西最大的工业中心。
Greater Liuzhou has over a thousand industrial enterprises and is Guangxi's largest industrial center.
好奇心自然将扩宽人们的视野，从而加深他们对周围事物的理解。
Curiosity naturally broadens aperson’s horizons, and thus their understanding of the things around them.
在这一阶段中，您可能要扩宽采用采用五到十个项目来进行测试。
In this phase, you might widen the adoption to test the expanded scale by taking on, for example, five to ten projects.
但是，那应该是一次彻底的检查，医生应该为孩子扩瞳检查视神经。
But it should be a thorough exam in which the doctor dilates the pupils and examines the optic nerve.
在俄罗斯-北约会议上，北约东扩被包装上了关于俄罗斯与盟友合作的宽慰话语。
Instead, NATO enlargement was coated in soothing language about Russia's co-operation with the alliance inside the Russia-NATO council.
不过癌症已经扩撒到其他器官已至于她十分虚弱以至于不能再继续化疗。
The cancer had spread to other organs, he added, and she was too weak to continue chemotherapy.
批准《条例》标志着成员国在制定扩员相关法律基础方面迈出了第一步。
The approval of the Regulation on Accepting new Members marks the first step of member states of forging the legal basis for new member admission.
欧洲央行扮演的是能最后能借钱给银行的债主，为这些银行扩写流通性协议的条文。
The ECB has responded as a lender of last resort to the banking system, expanding and extending its liquidity lines for Banks.
这是一种特殊模式，允许指定地址的网络部分和以大括号扩住的主机地址列表。
This is a special pattern that lets you specify the network part of the address and a list of host addresses in curly braces.
这是一种特殊模式，允许指定地址的网络部分和以大括号扩住的主机地址列表。
This is a special pattern that lets you specify the network part of the address and a list of host addresses in curly braces.
应用推荐