那些人可能也会YY，但是看到名草有主后，也不会如此执迷的纠结了。
Those people may YY, but see the name of grass after the Lord, would not be so obsessive tangle up .
“我认为“恋爱”是执迷的，但是据威廉姆森的观点(以我微不足道的经验来支持他的观点)，爱不涉及自我，是无私的和痴迷的相反一面。”
"I think the" in love "phase is obsessive but according to Williamson (and backed up by my paltry experience), love does not involve the ego, is selfless and the opposite of obsession."
罗伯特•德•尼罗扮演一个失去工作后精神错乱的执迷波士顿红袜子队的球迷。
Robert De Niro plays an obsessed Boston Red Sox fan who becomes unhinged after he loses his job.
该国对这场战争的执迷不悟可能会令其推迟认真地审视国内需求。
The country's fixation on the war may delay a serious examination of domestic needs.
我在讲义中提到，毕晓普类型的矶鹞诗人非常执迷于感受更加细微之处、那些细小的沙粒和石英碎片。
Bishop's sandpiper poem, there in your handout, is obsessed with the mere details of experience, those sand grains and quartz grains.
执迷于术业专攻的风险在于，如果那个行业消亡，你该怎么办？
The danger of obsessive specialisation is that if that field dies, where do you go?
噢，亲爱的人们，你是否知道并会接受这样的事实，你们得出了多不同于事实的认识，并一直执迷于这样的认识。
Oh Dear Ones, if you only knew and will accept the truth of what a difference you have made and are continuing to make.
这些执迷不悟的熊市论者已经习惯了跟舆论唱反调，也不会因反弹就乱了方寸。
These unrepentant bears are used to betting against the consensus and are not put off by the rally.
人们执迷不悟，以为充满欢笑、没有痛苦的生活就等于幸福；这实际上减少了他们真正臻于幸福之境的可能性。
The way people clingto the belief that a fun-filled, pain-free life equates happiness actually diminishes their chances of ever attaining real happiness.
社会孤立，交流障碍或者执迷于某种事物，或者令人费解的数学问题，孤独症先前被认为属于男性特有的问题。
With symptoms such as social isolation, communication difficulties or a fanatical interest in categorising objects or obscure mathematical problems, autism has previously been seen as a male preserve.
他们需要对当地知识有更多的关注：那些执迷于全球化的公司可能已经开始后悔赶潮流地将单国经理人们降级了。
They need to put more emphasis on local knowledge: many globalisation-obsessed companies may come to regret the fashion for downgrading country managers.
而从很早的时候起，公司就一直执迷于对这些产品的保密。这一点还得多亏了1983年一次与微软公司创始人比尔·盖茨热烈交谈。
Keeping those products a secret became an obsession from very early on, thanks to a heated exchange with Microsoft founder Bill Gates in November 1983.
几个星期前，我有一个朋友受不了她那执迷不悟的老板了。
A few weeks ago, I spoke to someone who had finally reached the end of her rope with an obdurate boss.
我从来不执迷于情人节，你为挑选合适的礼物而绞尽脑汁，但关键是你的心，而不是广告中的德比尔斯钻石。
I've never really believed in Valentine's Day. You're anxious about buying the right gift, but it's really about your heart, not a TV commercial for De Beers diamonds.
一个执迷不悟的人是个全聋的演说家。
然而，当人们不再执迷不悔的时候，他们也已经失去所有。
However, when people are no longer unmindful, they have already missed it all.
这就是霍金留给我们的问题，让我们反思我们向太空发送信息的执迷。
And so this is where Hawking leaves us, pondering our fascination with broadcasting our presence into space.
中国人对于生活的平衡性和意义性并不感兴趣，相反他们更执迷于对物质的索取，这点上要远远胜于西方人。
For the Chinese people the meaning of life balance and are not interested in nature, on the contrary they are more mesmerized for material obtained from this point much better than the Westerners.
我根本不确定，而且我在将这种不确定性看做是兴奋、乐趣，不让我的“控制狂人”的一面执迷于控制和确定性。
I'm not really sure, and I'm trying to embrace that uncertainty as exciting and fun, instead of letting my control-freak side become obsessed with certainty and control.
有时自制精神可以是执迷不断的，而且当受到挑战而激化起来时，他们的魄力跟忍耐力是出类拔萃的。
Self-restraint can be almost obsessive at times and when motivated by a challenge, their drive and endurance is remarkable.
我知道你可能会觉得极其后悔，但执迷于既成的事实毫无用处。
I know you might feel immense regret, but beating yourself up over something that is already done serves no purpose.
然而，我们似乎执迷于花钱买幸福的理念。
We do, however, seem to be dedicated to the idea of buying our way to happiness.
任性顽固的，怪癖的；执迷不悟的。
禅在我人生的很多个瞬间都曾照亮过我，使我继续为艺术执迷。
Zen emblazed me for much moment in my life and caused me to continue to persist for art.
禅在我人生的很多个瞬间都曾照亮过我，使我继续为艺术执迷。
Zen emblazed me for much moment in my life and caused me to continue to persist for art.
应用推荐