创建部署组之后，按以下步骤执行部署。
After you have created a Deployment Group, follow these steps to deploy.
本节解释执行部署命令时内部发生的动作。
This section explains what happens behind the scenes when the deployment commands are executed.
玻璃切割工人执行部分或全部下列职责。
混合式机器操作员执行部分或全部下列职责。
Mixing machine operators perform some or all of the following duties.
玻璃成型机操作员执行部分或全部下列职责。
Glass forming machine operators perform some or all of the following duties.
石材成型和整理工人执行部分或全部下列职责。
Stone forming and finishing workers perform some or all of the following duties.
玻璃加工机器操作员执行部分或全部下列职责。
Glass finishing machine operators perform some or all of the following duties.
政策的强制执行需要一个庞大且强有力的执行部门。
混凝土制品机器操作员执行部分或全部下列职责。
Concrete products machine operators perform some or all of the following duties.
服务器概要文件用来指定应该执行部署的目标服务器。
Server Profiles are used to specify the target servers where the deployment should occur.
最后一行为应用程序的其余执行部分禁用JIT编译器。
The last line disables the JIT compiler for the remainder of application execution.
混凝土制品成型和整理工人执行部分或全部下列职责。
Concrete products forming and finishing workers perform some or all of the following duties.
图4给出一个能够在多个目标环境中执行部署的部署脚本。
Figure 4 illustrates a single deployment script capable of deploying to multiple target environments.
黏土产品成型和精加工机器操作员执行部分或全部下列职责。
Clay products forming and finishing machine operators perform some or all of the following duties.
桥的可执行部分在两个文件中：一个JAR文件和一个DLL文件。
The bridge executable bits are located in two files: a JAR file and a DLL file.
不必要求用户执行部署后配置步骤，更好的方法是构造动态的虚拟映像。
Instead of requiring users to perform post-deployment configuration steps, it is better to construct dynamic virtual images.
这并不是理想的解决方案，因为映像部署者需要手工执行部署后步骤。
This is not the ideal solution since it requires manual, post-deployment steps on the part of the image deployer.
构成类文件可执行部分的字节码实际上是针对特定类型的计算机—jvm—的机器码。
The bytecode that makes up the executable portion of the class file is actually machine code for a special kind of computer — the JVM.
在清单4 中，我使用Ant执行部署前测试，以确认正在使用的版本是正确的工具版本。
In Listing 4, I'm using Ant to perform predeployment tests to verify I'm using the correct tool versions.
DWARF行表包含源行(属于程序的可执行部分)与内存(包含与源代码对应的代码)之间的映射关系。
The DWARF line table contains the mapping between the source lines (for the executable parts of a program) and the memory containing the code corresponding to the source.
对于DB 2数据库服务器，可以从部署组生成脚本，然后就可以使用DB 2命令行处理程序执行部署。
For DB2 database servers, you can generate a script from a Deployment Group to deploy using the DB2 command line processor.
但是无论如何，要求人员执行部署流程都会增加出错的风险，导致时间瓶颈，延误软件在多个目标环境中的发布。
Regardless, requiring humans to perform deployment procedures introduces the risk of errors and causes time bottlenecks that delay the release of software into the multiple target environments.
虚拟化对硬件进行了最大程度的抽象，甚至不需要将软件堆栈绑定到特定的物理服务器就可以执行部署和重新部署。
Virtualization completely abstracts the hardware to the point where software stacks can be deployed and redeployed without being tied to a specific physical server.
在请求执行部署时，把这个配置文件传递给perl脚本(w4glc)，从而把指定的4gl函数部署为Web服务。
Upon request to deploy, this configuration file is passed to the PERL script (w4glc) to deploy the given 4gl function as a Web service.
ScriptedDeployment，这个模式通过脚本执行所有部署操作，这样在执行部署时就不需要人为干预。
Scripted deployment, which scripts all deployment actions so there's no need for human intervention when a deployment is executed.
如果使用这种方式，ScriptedDeployment就可以从构建环境对目标环境执行部署流程，不需要人为干预。
If you use this approach, a Scripted Deployment can execute processes from the build environment to the target environment (or environments) without human intervention.
观察者总是迅速注意到执行部门对于权力的广泛主张，以及对于信息的保护，却拙于理解国会为什么没有加强其自有的监管工具。
Observers have been quick to examine how the executive branch has asserted broad powers and guarded information, but slow to understand why Congress has not strengthened its own oversight tools.
标准部署流程也会让自动化变得更简单，让运维人员从重复任务中解脱出来，同合适的访问控制相结合，可以让开发人员自己执行部署。
It is also simpler to automate, freeing up Operations for less repetitive tasks and, in combination with suitably access controls, enabling developers to carry out their own deployments.
在前面的例子中，我们可以将下面的代码放入你的插件文件中的主要执行部分，来通知WordPress对评论中的脏话进行过滤处理。
In the example above, we would put the following in the main executing section of the plugin file, to tell WordPress to filter comments for profanity.
荒谬的是，这项倡议面临的最大障碍可能不是对公民自由的担心，而是由来已久的存在于联邦法律执行部门与州和地方执法部门之间的矛盾。
Paradoxically, perhaps the biggest hurdle the initiative faces is not civil liberties worries but the age-old barrier between federal law enforcement and its state and local counterparts.
应用推荐