欧洲人效法美国人的想法是对的，但他们设计的执行结构却存在根本缺陷。
The Europeans have got the right idea in copying these programs, but the structure they have set up for its implementation is fundamentally flawed.
各种骨骼的形状和结构也必须加以调整，以使肌肉在直立行走时能够执行这些功能。
The shape and configuration of various bones must likewise be modified to allow the muscles to perform these functions in upright walking.
使用新的自适应系统信息理论，可以使用一个通用组件结构来“执行”每个事件。
Using a new theory of information for adaptive systems, each event can be "executed" using one generic component structure.
可视代码片段关系图也支持代码组的条件执行，可以通过添加条件控制结构来创建。
A visual snippet diagram also supports the conditional execution of code groups, which you create by adding a conditional control structure.
管理位于组织的内部，确保那些运作结构和模式的执行。
Management is inside the organization, ensuring those structures and modes of operations are executed.
在主程序逻辑中执行数据结构搜索以获得查询结果。
Searching this data structure for query results will be performed in the main program logic.
如果使用CAT工具执行翻译，通常会保留结构和格式。
When translation is performed using a CAT tool, structure and formatting are usually preserved.
VM对象包含了表示当前线程执行的数据结构，例如当前的块、绑定以及异常等。
The VM object contains data structures for the very specific thread execution, like for instance current blocks, bindings, exceptions, etc.
IT可以构建应用程序来帮助执行业务；管理结构定义如何在组织中扩展这些应用程序。
IT builds applications to help the business; your governance structure defines how those application are spread throughout the organization.
接下来，执行dma传输以在参数结构内从ppe复制。
Next, it performs a DMA transfer to copy in the parameter structure from the PPE.
稍后将显示的合成要素的内部结构提供了一个支持合成要素的执行设计结构的一个内部的或者叫做“白盒”的视图。
The component's internal structure, shown later in this example, provides an internal or "white box" view of the structure supporting the component's implementation design.
当执行完代码并产生数据结构时，只需迭代它，依次创建每个小部件。
When you've evaluated the code and produced the data structure, simply iterate through it and create each widget in turn.
清单5是清单4的命名等价物；我们没有执行任何会影响XML实例结构的更改。
Listing 5 is the named equivalent to listing 4; we did not make any changes that would affect the structure of XML instances.
在理论上，在必须执行表结构重组之前，SQL和RDBMS只能处理某种程度的松散耦合。
In theory, there is only a certain level of loose coupling that SQL and RDBMS can cope with before table structure reorganization must occur.
映射表允许用户执行标量映射，也就是要执行没有组合语义且不更改结构维度的重构。
The mapping table allows the user to perform scalar mappings, which is to perform restructures that do not have set semantics and that do not change the dimensions of the structures.
另外一种可用于DEBA架构的设计模式是Visitor(访问者)模式，将操作外部化，可以对其他对象、对象组或者对象结构执行这些操作。
Another design pattern that lends itself well to DEBA is the Visitor pattern, which externalizes an operation that will be performed on another object, a group of objects, or a structure of objects.
清单3中的示例修改了EasyRestService行为来在执行之前修改GET调用结构。
The example in Listing 3 alters the behavior of EasyRestService to log the GET invocation structure before execution.
以这种方式构建的应用程序通常拥有更好的组织形式和结构，执行速度更快，更不容易出现bug。
Applications built in this fashion are also generally better organized and structured, perform faster, and are less prone to bugs.
通过模块层次结构采用线性执行路径。
Employs a linear path of execution through a hierarchy of modules.
索引结构的深度(衡量执行索引查找所需的工作量)。
The depth of the index structure (a measure of the amount of work that is needed to perform an index lookup).
切分主要是基于CVS或者SVN根目录的，这会导致一场讨论：项目是要迁移到Git，还是摆脱执行库结构（enforced repository structure）的束缚。
Primarily, the split is based on the CVS or SVN root, which will become moot as projects migrate to Git and throw away the shackles of the enforced repository structure.
要处理标识映射，首选的方法是在应用服务器中由基础结构执行处理过程。
The preferred way to handle identity mapping is in the application server, performed by the infrastructure.
必须在每个租户的基础结构上单独地执行这些任务。
These tasks have to be conducted separately on each tenant's infrastructure.
我在前两年里所做的工作就是，将这一可执行的体系结构作为软件工程课程的出发代码。
What I have done for the last two years is use this executable architecture as the starting code for the software engineering courses.
该采办将创造一个处理系统，支持海军作战系统的开放式体系结构的计划执行。
The procurement will create a processing system that supports the planned implementation of open architecture for Navy combat systems.
在IT方面，没有正式的转换机制将需求及其不断的更改转换为可执行的结构化程序。
On the IT side, there is no formal transformation mechanism to convert requirements and their evolving changes into executable structured programs.
它提供了一个加载模块的基础结构，并允许模块执行启动操作。
It provides a module loading infrastructure and allows modules to perform startup operations.
此外，作者必须在他的头脑中建造故事的框架结构，并且确保故事的设计和执行同整个框架结构相一致。
Furthermore, the author must construct the architecture of the story in his head, and to make sure the design and implementation of the story is consistent with the overall architecture.
流程模型创建结构和执行流，执行流在其运行时通过soa调用IT服务来满足业务需求。
The process model creates the structure and flow of execution, which in its run time invokes it services through SOA to fulfill the business need.
通过宿主应用服务器作为消息提供者提供的消息传递基础结构，异步地执行入站通信。
Inbound communications are performed asynchronously using the messaging infrastructure provided by the hosting application server as Message Providers.
应用推荐