而系统用户则被赋予特定的角色，通过这些角色的赋予，用户可以获得适当的许可来执行系统功能。
The system users are then assigned particular role(s), and through these role(s) assignment(s) the users acquire appropriate permissions to perform system functions.
神经系统科学显示了哪些大脑回路负责执行这些功能，包括洞悉别人的想法、与他人产生共鸣、做到公平公正以及辨别社会身份等。
Neuroscience has revealed which brain circuits are responsible for functions like understanding what other people think, empathy, fairness, and social identity.
在大多数情况下，类似命令在UNIX系统上执行相同的功能，尽管不会演示这些命令。
In most cases similar commands perform the same functions on UNIX systems, although these commands will not be demonstrated.
这允许在功能验证完成之后不久执行最初的系统测试和问题确定。
This allowed initial system testing and problem determination to be performed very shortly after functional verification completed.
对可用功能的交流是至关重要的，因为每个迭代中只有三个星期是执行系统测试应用程序的设计、编码，和单元测试的。
The communication of available functionality was critical since there were only three weeks per iteration to perform system test application design, code, and unit test.
因为系统测试及时地收到了构建中存在所需功能的通知，所以他们能够尽可能快地执行应用程序测试。
Because system test received timely notification that the required functionality was in a build, they were able to perform application testing as soon as possible.
全球化，作为一个全球化系统的设计和执行，不是某个功能。
Globalization, as the design and execution of a globalized system, is not a feature.
传统数据库系统可以使用一系列的sql语句，通过某种形式的专有客户端软件或API来执行数据检索和更新功能。
Traditional database systems allow you to perform data retrieval and update functions using a series of SQL statements that are executed through some form of proprietary client software or API.
例如，EAI技术，比如代理，可以提供更集中的能力来执行用于多个应用程序或者遗留系统的适配器功能。
For example, EAI technology, such as a broker, may provide a more centralized capability to perform adaptor function for multiple applications or legacy systems.
在您的UNIX系统上监视进程或执行其他一些功能时，您需要多次反复键入相同的命令。
How many times do you type the same command over and over while monitoring a process or performing some other function on your UNIX system?
本文使用两个场景来展示两种产品在执行系统变更管理和快速数据保存方面的强大功能。
This article USES two scenarios to illustrate the power of both products in performing systematic change management and fast data preservation.
代理提供数据收集功能，允许您方便地在远程系统上执行众多特定于产品的数据收集操作。
Agents provide data collection capabilities, enabling you to easily execute dozens of product-specific data collections on your remote systems.
另外，ILOG业务规则管理系统提供指定、管理和执行规则的功能。
Additionally, the ILOG business rule management system provides capabilities to specify, manage, and execute these rules.
可执行的架构是系统的部分的实现，它被构建以演示架构的设计所支持的关键的功能。
An executable architecture is a partial implementation of the system, built to demonstrate that the architectural design will support the key functionality.
可信执行环境功能要求将AIXV6.1作为操作系统。
The Trusted Execution environment feature requires AIX V6.1 as the operating system.
这些IT系统还需要执行所有（或者至少是大部分）当前功能。
These IT systems also continue to perform all, or least a large majority, of their current capabilities.
可以将可信执行视为一组监督系统完整性的功能集合。
Trusted Execution can be considered a collection of a set of features that supervise the integrity of the system.
在客户操作系统上执行I/O 的功能是由QEMU提供的。
Performing I/O from a guest operating system is provided with QEMU.
它可以执行许多和完全的Linux系统相同的功能。
It can perform many of the same functions that a complete full-size Linux system performs.
授权：访问系统不同功能的变化，并执行不同的任务，以及相关用户群体和交易行为。
Entitlements: Variations in access to different parts of a system and perform varying tasks. Related to user population and transaction behavior as well.
在Eclipse环境下工作，能使系统工程师充分利用Eclipse带来的便利之处，例如使用RationalTeam Concert执行团队协作功能。
Working within the Eclipse environment helps enable systems engineers to take advantage of capabilities of Eclipse, such as being able to perform team collaboration using Rational team Concert.
LifecycleManager支持这个功能，以便在两个系统中都能够收集提示，从而能够验证、执行和比较报告。
Lifecycle Manager allows for this so that in both systems, prompts can be gathered so that reports can be validated, executed and then compared.
IBM转储文件和跟踪引擎提供了灵活的功能集，它们可以根据由所执行方法抛出的大量事件来生成PHD和系统Dump。
The IBM dump and trace engines provide a flexible set of capabilities for generating PHD and system dumps on a large number of events, from exceptions being thrown to methods being executed.
如果文件系统的动态和自适应特性不够，Ceph还执行一些用户可视的有趣功能。
As if the dynamic and adaptive nature of the file system weren't enough, Ceph also implements some interesting features visible to the user.
在集成时常常需要的一种功能，即向外部系统异步通知在Initiate内发生的事件，使它们能够执行适当的调整操作。
A feature often needed when doing so is to be able to asynchronously notify external systems of events that happen within Initiate, so they are able to perform appropriate reconciliation actions.
如果系统采用传统的未提供日志功能的文件系统，那么操作系统在检测到系统为非正常关机时，会使用fsck应用程序执行一致性检验。
When a system using a traditional, non-journaling file system is improperly shut down, the operating system detects this and performs a consistency check using the FSCK utility.
对于仍然缺乏该功能的少数系统，您可以使用mkdirhier脚本(请参见参考资料)，此脚本是执行相同功能的mkdir的包装。
For the few systems that still lack the capability, use the mkdirhier script (see Resources), which is a wrapper for mkdir that does the same function.
审计功能允许服务器记录用户和管理员执行的敏感操作，以便进行分析并识别系统误用。
Auditing enables the database server to log sensitive operations performed by users and administrators for analysis and identifying system misuses.
这就是说，程序定义了影响系统需要什么新功能，以执行功能，每一个项目执行了它的系统的新功能。
That is, the program defines what new functionality is required of the impacted systems in order to implement the capability, and each project implements the new functionality for its system(s).
脑执行着一项非常重要的功能，他控制着身体的神经系统。
Function the brain performs a very important function. It controls the nervous system of the body.
应用推荐