多年来，高管和猎头公司一直坚持这样一条规则：最引人注目的执行总裁候选人是必须要挖走的人。
For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.
诺基亚新的CEO，前微软执行总裁。
英国航空公司的首席执行总裁将全权负责合并后的公司。
Willie Walsh, BA's chief executive, will be in overall charge of the merged company. See article.
当一家公司的执行总裁解决他们的抱怨，口碑会很快传开。
When the CEO of a company has resolved your complaint, word spreads fast.
如果我是谷歌的执行总裁，我给经纪人打电话问，一共发行了多少股票。
I'm the CEO of Google and I call the broker and I say, how many shares are outstanding?
执行总裁马克·扎克伯格和董事会成员皮特·泰尔也有所行动。
CEO Mark Zuckerberg and board member Peter Thiel aren't stopping there, either.
一位执行总裁给我讲了一个故事，是关于一名销售人员向她要求加薪的。
A CEO told me a story about a salesperson who asked for a raise.
一位执行总裁给我讲了一个故事，是关于一名销售人员向她要求加薪的。
A CEO told me a story about a salesperson who asked for a raise. She asked the salesperson, "Why do you deserve a raise?"
据IBM执行总裁彭明盛表示，等级式的、指挥控制式的方法已经完全不起作用了。
According to Sam Palmisano, the CEO of IBM, hierarchical, command-and-control approaches simply do not work anymore.
高盛公司执行总裁Lloyd Blankfein在11月的一次会议上如是说。
Thus Lloyd Blankfein, chief executive of Goldman Sachs at a conference in November.
即使是在那没有运营星巴克的8年中，从执行总裁到咖啡师的每个人都能够感到他的存在。
Even during the eight years when he wasn't actively running Starbucks, everyone-from the executive team to the baristas-felt his presence.
朱敏，4位副执行总裁之一，是第一位在国际货币基金组织中坐上如此高位的中国人。
Zhu Min, one of four deputy managing directors, is the first person from China to serve in such a high position at the fund.
家乐福剩下的一项大型工程是由执行总裁LarsOlafsson负责的内部工程。
Carrefour's remaining big project is an internal one, managed by its chief executive, Lars Olofsson.
谷歌执行总裁埃里克•施密特说，有朝一日谷歌也许可以指导你申请哪所大学，或者推荐你读哪本书。
Eric Schmidt, executive chairman of Google, muses that someday it might be possible for people to ask Google which college they should apply for, or which book to read next.
肖女士，这位企业家，是一家叫做MyBestFit的公司的执行总裁，这家公司即提出这一问题。
Ms. Shaw, the entrepreneur, is chief executive of a company called MyBestFit that addresses the problem.
克里斯托弗卡林顿在3年前上任公司的执行总裁，他说，“公司就像滚雪球一样，越滚越大。”
“It's gone from a trickle to a stream to a raging river, ” says Christopher Carrington, who became the company's CEO three years ago.
所以，无论你是个全职主妇，行政助理还是一家大型公司的执行总裁，你都应该为你所做的工作感到骄傲。
So whether you're a stay at home parent, an administrative assistant or the CEO of a major corporation you should take pride in the work that you do.
将来美国第二富豪巴菲特去世后，现年56岁的霍华德将出任“非执行总裁”一职，但没有薪水。
When America's second richest person Buffett Sr. dies, 56-year-old Howard will be "non-executive chairman", an unpaid position.
神经天空公司的执行总裁斯坦利杨表示在过去两年时间，已经有1万个设备被制造并销往世界各地。
Neurosky Chief Executive Officer Stanley Yang says more than 1 million ThinkGear units have been built and shipped worldwide in the past year.
不管你是和一个著名公司的执行总裁，还是和一个清洁女工来打交道，你应该尊重他们的时间和意见。
Whether you are working with the CEO of a very prominent company, or a cleaning lady, you should respect their time and their concerns.
Platform51执行总裁彭妮纽曼说：“数百万女孩和妇女身患精神健康疾病得不到所需要的帮助。”
Penny Newman, the chief executive of Platform 51, said: "Millions of girls and women are facing mental health problems and they not getting the support they need."
根据杰夫•格林，贝尔法财团的执行总裁，一个开发商，的说法，公园的山高220英尺，占地68英亩。
The hill will be 220 feet tall, covering 68 acres, according to Jeff Green, the chief executive of Bearfire Group, a developer.
金普顿执行总裁汤姆。拉图说，他每天有三样职责：1检查收入目标；2管理人3打电话给8——10个顾客。
Kimpton Boutique hotels CEO Tom LaTour says he has three duties every day: 1 Review revenue targets; 2 Manage people 3 Call 8-10 customers.
cn的执行总裁邓裕强透露，双方合作的奥运频道2008.3g.cn已经上线，而且所有内容都是免费提供给用户的。
3G.cn CEO Deng Yuqiang revealed that the two parties\' Olympic channel, 2008.3g.cn, is already online, and that all content will be provided free of charge.
它在主流报纸中独树一帜之处在于：该报的新闻记者不仅有权否决编辑的选择，而且有权否决公司执行总裁的选择。
Uniquely among leading newspapers, its journalists control it, and have the right to veto the choice not only of editor but also of the company's chief executive.
维维生命的创立者贾斯汀·贾维能是当时的执行总裁，一直到他邀请丽萨去参加他的订婚晚会时他才知道我们的事。
VerveLife's founder, Justin Jarvinen, who was C.E.O. at the time, found out about us only when he invited Lisa to his engagement party.
前年，因出现重大失误，航班在一连串的坏天气中一次次搁浅，使乘客们气恼万分，他不得不离开执行总裁的职位。
The previous year he had ceased to be chief executive after blunders had left angry passengers stranded during a spell of bad weather.
根据与大银行有着密切业务往来的一家对冲基金主管称，执行总裁气急败坏，他们借贷部的风险管理职能正在降低。
According to the head of a hedge fund that does a lot of business with large Banks, their lending desks are now being stripped of risk-management responsibilities by livid chief executives.
根据与大银行有着密切业务往来的一家对冲基金主管称，执行总裁气急败坏，他们借贷部的风险管理职能正在降低。
According to the head of a hedge fund that does a lot of business with large Banks, their lending desks are now being stripped of risk-management responsibilities by livid chief executives.
应用推荐