此纪录纸连同保险费用须经由执行处送交奖励计划总办事处。
This Record Sheet, together with the insurance premium, should be sent to the Award Office through the OA.
大陆法系保安处分在立法目的、立法原则、适用条件、适用对象、执行处遇等方面，有许多共通之处。
Security measures in the civil law have much in common in the legislative intent, legislative principles, applicable conditions, the application of object, the treatment of implementation, etc.
年内，执行处采取主动出击的策略，揭发未经举报的贪污罪行，并进行架构重整，增加前线调查员的人手。
During the year, the department strengthened its strategy to unearth unreported corruption, and underwent an organisational restructuring to provide more front-line investigators.
如果您想在某个特定地址处继续执行，则可以提供该地址作为参数。
If you want to continue execution at a particular address, you could provide that address as a parameter.
如果应用程序在断点处停止执行，则表明调试信息正确显示。
If the application execution is stopped at the breakpoint, the debugging information is presented correctly.
在资源约束之下，管理多个异步处实例的同步执行，是业务流程引擎的主要挑战之一。
Managing of the simultaneous execution of multiple asynchronous process instances under resource constraints is one of the key challenges of business process engines.
由于只有第一次调用执行了 //2 处的代码，而只有此行代码需要同步，因此就无需对后续调用使用同步。
Subsequent invocations do not require synchronization because the first invocation is the only invocation that executes the code at //2, which is the only line that requires synchronization.
其中一个针对有效解决问题的建议是委派一位合适的国防部代表“参加并参与”综合计划处执行委员会会议。
Tellingly, one of the recommendations for action is for the appropriate DOD representative to "attend and participate" in IPO executive committee meetings.
这正是在本文开始处执行的sql脚本文件中使用的语句。
This is the exact statement used in the SQL script file you executed at the start of this article.
TransactionPercentileReport显示了定义分析目标交易处的执行（运行）时间。
The Transaction Percentile Report shows execution (run) times by transaction at the defined percentile analysis targets.
然后执行线程2并在 //2 处将instance赋值给inst。
如果“Distinguishednameof abaseentryinthisrepository”保留为空，则基本项将映射到LDAP服务器的根(“ ”)，并且所有操作都将在根目录处执行。
If "Distinguished name of a base entry in this repository" is left blank, then the base entry will be mapped to the root (" ") of the LDAP server and all the operations will be performed at root.
现在可以看到，在EclipseDebug透视图中插件在所指定断点处中止执行。
You are now looking at the Eclipse Debug perspective with your plug-ins execution frozen at the breakpoint you specified.
在对目标数据库mysample执行sales . ddl文件中的语句之前，在文本编辑器中打开此文件并对生成的语句做两处修改。
Before executing the statements in file sales.ddl against the target database MYSAMPLE, open the file in a text editor and make two changes to the generated statements.
线程1进入if代码块，但在执行 //2 处的代码行时被线程 2 预占。
Thread 1 enters the if block, but is preempted by thread 2 before executing the line at //2.
本文将通过描述代理服务模式，以便跨端点网格并行执行批处工作负载来回答该问题。
This article answers that question by describing the Proxy Service pattern for the parallel execution of batch workloads across a grid of endpoints.
在此里程碑处，项目团队已经利用您的IT治理解决方案执行了。
At this milestone, project teams will have executed using your IT governance solution.
随着商业活动跨越国界，那些不考虑国籍想在四处部署执行主管、提拔最优秀主管的公司鼓励了英语的使用。
As business spreads across frontiers, the company that wants to move its executives around, and to promote the best of them, regardless of nationality, encourages the use of English.
脚本语言另外一处巨大的优势是，可以直接在脚本中进行执行其他类型的测试，不需要自定义的插件。
The script language also has the huge advantage of allowing other types of testing directly from the script, without requiring a custom plug-in.
因此决策的执行必须被中断，应用程序获取的必需数据和再次调用的决策服务继续从中断处开始。
The execution of the decision service thus needs to be interrupted, the necessary data fetched by the application, and the decision service invoked again, starting where it left off.
从调用函数处返回指针后，将在指定的返回指令指针处恢复执行。
Upon returning from the called function, execution will resume at the saved return-instruction pointer as specified.
错误写入处可能是堆，但更糟糕的是，可能写入的是存放代码指令处，因此先前指令会被重写，这样代码执行到中间就无法继续调用了。
The location that is written to can be the heap or even worse, a location where code is stored (so instructions are overwritten) or the stack so your code calls into the middle of nowhere.
对出售靴子的政策在各办事处间会执行得有所不同，但当你要求复制离婚记录的时候，它们也会告诉你还需要做什么。
The policies that need to uggs on sale be followed differ between record offices but they will let you know what is to be done when you request the divorce record copy.
当系统首次引导时，或系统被重置时，处理器会执行一个位于已知位置处的代码。
When a system is first booted, or is reset, the processor executes code at a well-known location.
对更严格的治理的需求由决策点处更紧密的政策，以及正在进行的政策执行和法规遵循度量来满足。
The need for stricter governance is met with tighter policies at the decision points along with ongoing policy enforcement and compliance measurement.
除了编译代码，这种构建过程还验证新的代码，用以观察代码是否符合预定义的编码习惯，并且在必要处执行单元测试。
As well as compiling code, such a build process also validates new code to see if it conforms to pre-defined coding conventions and executes unit tests where necessary.
在2005年破产法修订案中，国会再次免除了衍生产品合约方的一项自动暂缓执行权——该权利阻止债务人从申请破产保护的公司处索回欠款。
Under the 2005 bankruptcy reform, Congress once again exempted derivatives from the automatic stay that prevents creditors from collecting what they are owed by a company that files for bankruptcy.
在它们之中，奥巴马在1995年处理了一起重要案件，并为伊利诺伊州执行旨在简化民众注册选民的《1993年联邦汽车选民法》立下了汗马功劳。
Among them, Obama filed a major 1995 suit that successfully forced Illinois to enforce the 1993 federal Motor Voter law, which sought to make it easier for people to register to vote.
在它们之中，奥巴马在1995年处理了一起重要案件，并为伊利诺伊州执行旨在简化民众注册选民的《1993年联邦汽车选民法》立下了汗马功劳。
Among them, Obama filed a major 1995 suit that successfully forced Illinois to enforce the 1993 federal Motor Voter law, which sought to make it easier for people to register to vote.
应用推荐