美国佛罗里达州奥兰多的迪士尼世界，以及加州阿纳海姆市的迪士尼乐园都将执行此项规定，而执行依据则是工作人员对游客年龄的自我判断。
Enforcement of the rule at Walt Disney World in Orlando, Florida, and Disneyland in Anaheim, California, will be enforced solely by a park worker's own judgment on age.
工作项目列表包括项目涉众所定义并划分优先级的需求，并且将实际的商业需求与团队执行所依据的内容相结合。
The work items list includes requirements defined and prioritized by the project stakeholders, coupling the actual business needs to what the team executes on.
仅接受一两个实参、执行计算，并仅依据那些实参返回值的静态方法是理想的。
Static methods that merely accept an argument or two, perform a calculation, and return a value based on nothing but those arguments are ideal.
在这种情况下，测试的贡献主要是在于指出了确定和执行测试用例所依据的需求。
In this case, the test contribution primarily consists of indicating the requirements for which test cases should be specified and executed.
此报告列出了依据测试人员，或者所有者的执行工作项的状态。
This report lists the status of execution work items by their testers, or owners.
EJB 的身份验证和授权配置方法为：在部署描述符中定义安全角色，每个方法将依据部署描述符执行。
You configure EJB authentication and authorization by defining security roles in the deployment descriptor under which each method executes.
在soa术语中，业务流程包括依据一组业务规则按照有序序列执行的一系列操作。
In SOA terms, a business process consists of a series of operations which are executed in an ordered sequence according to a set of business rules.
而且我们的作业也从来没有根据设计来评分：评分的依据纯粹是执行速度。
And assignments were NEVER graded on design; it was purely on speed of execution.
理想情况下，设计和执行测试应当发生在软件被交付的时候，并且系统文档不应当被唯一地用作测试依据。
Ideally, designing and executing tests should take place when the software is delivered, and the system documentation should not be used exclusively as the test basis. 2.
五月末，依据法律，Alcatel-Lucent 一家通讯设备零件制造商和它的首席执行官PatriciaRusso修改了雇用合同。
At the end of May, to comply with the law, Alcatel-Lucent, a maker of telecoms gear, changed its contract with its chief executive, Patricia Russo.
依据上述配置，CreateEmployee组件将以“noauth”身份执行。
As per the above configuration, the Create Employee component will execute under the identity of "noauth".
依据对交易的传统定义，一个JDO交易示例就是执行单元操作的载体，执行的基础是持久性存储系统(或者数据库)。
A JDO transaction instance is the vehicle for carrying out a unit of work, according to the conventional definition of a transaction, against a persistence storage system (or database).
在许多路由器的执行过程中，您依据标准给出的发送指令可能没有比用专门的参数来得明显。
In many router implementations; however, the criteria upon which you base the routing decision might be far more implicit than a dedicated parameter.
这两者的差异，就在于西方市场的运作有法院保障合同的执行，而投资者、供应商以及消费者的行为，也都是依据审核过的账目而进行。
The reason for the difference is that Western markets rely on contracts being enforced by courts and on investors, suppliers and customers all acting on the basis of audited accounts.
而执行力扩张理论就是使得此种扩张有效的法理上的依据，目的是保护民事权利不受讼累所害，保证当事人的合法权利。
And execution expansion theory is the effective legal basis of expansion, the purpose is to protect the civil right from lawsuits, guarantee the lawful rights of parties.
依据确认结论，由项目小组视情况选择以下处理方式之一后执行。
According to confirmed conclusion, project team shall, based on actual situation, choose one the following ways and then carry it out.
依据工程的要求创建及引导执行制造工艺流程。
Create and guide to implement manufacturing process based on engineering request.
本研究分为五个部分：第一部分重点对民事执行权的性质进行定位，并提出依据，为本项研究打下坚实的理论基础。
The study consists of five parts: the first part is to define the character of the power of civil implementation, present some basic ideas, and therefore, provide strong theoretical foundation.
为液压扭矩扳手执行机构的设计提供了理论依据。
The theoretic foundation is offered to the design of executing mechanism of hydraulic torque wrench.
城市雨水流量是城市雨水排除管道设计的基础和依据，其标准按《室外排水设计规范》（GBJ14-87）执行；
The city rain flux is the design foundation of city rain drainage pipeline, the standard according to outdoors drainage criterion (GBJ14-87).
VL IW机器的并行特性，导致其以最大限度地提高执行效率作为评判编译器性能的依据，而现今局部调度的使用已达到瓶颈。
VLIW machine's parallel property makes that compiler's capability is judged by improving machine's execution efficiency utmost, while nowadays local scheduling is used to its bottleneck.
两地法院执行财产的总额，不得超过依据裁决和法律规定所确定的数额。
The total amount of the property enforced by both courts may not exceed the amount prescribed in the award and the related legal provisions.
国际条约和互惠原则构成了我国承认与执行外国法院判决的主要法律依据。
Treaty and reciprocity, as two legal bases for recognition and enforcement of foreign judgments, are provided in Chinese Civil Procedure Law and the relevant judicial interpretations.
依据请求权的基础权利，执行案件可分为绝对权案件和相对权案件。
According to the basic rights of the claim, the enforceable case can be classified into absolute case and relative one.
同类型的多个过滤器插件依据被装载的次序先后不同分别先后执行。
The order in which multiple filters of the same type are executed depends on the order in which they are registered or loaded.
刑事法律关系在性质、构成以及刑事执行法律事实方面所具有的特殊属性，是制定刑事执行法典的重要理论依据。
The specific properties such as nature, constitution and legal facts of criminal legal relationship are the important theoretical basis for drafting the criminal Execution Law.
对于外国判决的承认与执行，各国采用了不同的制度，作为承认或不承认外国判决的依据和执行标准。
Each country adopts different policy as grounds of recognition or nonrecognition of foreign judgments in the field of recognition and enforcement of foreign judgments.
目的观察新生儿病室及新生儿重症监护病房(NICU)医务人员手卫生执行情况，为有目的的培训和管理提供可靠依据。
OBJECTIVE to observe the hand hygiene compliance among medical staff in the neonatal intensive care unit (NICU), and to provide a reliable basis for the purpose of the proper training and management.
声誉激励作为一种新的激励手段，是保证契约诚实执行的依据。
Incentive reputation as a new kind of incentive method is to ensure that honest implementation of the basis for the contract.
声誉激励作为一种新的激励手段，是保证契约诚实执行的依据。
Incentive reputation as a new kind of incentive method is to ensure that honest implementation of the basis for the contract.
应用推荐