您的满意是我们执著的追求。
于是他决定给这个执著的男孩一个例外。
程序员执著的解释游戏很容易并且很有趣。
The programmer persists and explains that the game is real easy and is a lot of fun.
我能做的，就是在各自安好的岁月中执著的走下去。
在英国广播公司，他被看成一个不屈不挠、坚定执著的采访者。
He is regarded at the BBC as a tenacious and persistent interviewer.
从设计到施工，每一步都印证着我们金升人执著的追求和智慧。
From design to construction, every step of the proof of our persistent pursuit of Kim Seung-man and wisdom.
明确的目标和执著的精神几乎可以让你实现任何理想，达成任何目标！
Clear goals and persevering spirit can let you achieve almost any ideal, to achieve any goal!
明确的目标和执著的精神几乎可以让你实现任何理想，达成任何目标。
Clear goals and persevering spirit can let you achieve almost any ideal, to achieve any goal.
幼年丧父，家道中落，早年的坎坷经历，造就了孔子坚毅执著的性格。
When Confucius was very young, his father died, so the family began to decline. He developed a firm and persistent character owing to the early years' experience of frustrations.
他对高品位的书籍有执著的偏爱，选书那么挑剔，对流行读物向来不屑一顾。
He has a dedicated preference for high-taste books. He is particular about choosing books and scornful of those popular books.
我们如此不断执著的原因在于，在心灵深处，我们知道自我并不是本来就存在的。
The fact that we need to grasp at all and to go on grasping shows that in the depths of our being we know that the self doesn't inherently exist.
它是不悔的守护、执著的关怀，是亲人之间微言细语的体贴，是割不断的血脉相连。
It is the guardian does not regret, persistent concern is dissatisfied with the whispers of the thoughtful among family members, is constantly cutting flesh and blood.
终于有一天，上帝被这个痴情而执著的女人感动了，于是他决定给这女人一个例外。
One day, the God was finally moved by her love and persistence and would like to do her a special favor.
对其诗中所展示出来的强烈而深沉的民族文化变迁忧思和纯正执著的诗歌精神作审美阐扬。
Meanwhile, a strong and deep anxiety is showed for the change of the minority culture and the aesthetics is done in the spirit of poetry creation.
“最终而言，世界上没有什么东西可执著的，”蒂帕嬷如此教导，“但我们可以善用一切东西。
There is nothing ultimately to cling to in this world, Dipa Ma taught, but we can make good use of everything in it.
米奇尼可赢得了“《读者文摘》美国最节俭的人”大奖，因其毫不松懈的、执著的、有创造性的节俭。
Michnik wins the Reader's Digest Cheapest Person in America award for saving relentlessly, obsessively, creatively.
但我觉得这是其中一方太过执著的把第一种“中国人”的含义理解为最重要，甚至是唯一的一种定义。
But I believe this is too rigidly claiming the first definition of Chinese to be the most important, or even the only definition of the term.
透过作品，我看到了先生对人生的哲学思考和执著的艺术追求，提高了自己对艺术的欣赏水平和文学素养。
Through his works, I have understood Mister's philosophic thinking towards life and his inflexible pursuit of art, and thus improved my won attainment and level of artistic appreciation.
执著的只有收割机的轰鸣声，它在提示着人们，这是收获的日子，租赁收割机的费用应该已经准备好了……。
The tireless rumble of reaping machine is reminding these poor farmers not to forget to prepare money for renting the machine.
具有优秀的方案创作能力和建筑构思创意，对建筑艺术有执著的追求，具有国外建筑设计新风格，思维敏锐、活跃。
Have excellent programs and building the idea of creative ideas for building the arts pursuit with the design of the new style of construction abroad, sharp thinking, active.
对客户诚实守信，对法学有较强的理解与驾驭能力，重视法学理论学习及实践经验积累，对律师职业有执著的追求。
Lawyer dai is bona fideto her clients, has insight and domination to law science, attaches importanceto accumulation of law theory and practical experience, and inflexibly pursueslawyer profession.
同时作家在书写中反映出了浓厚的女性主义思想，并表现出苍凉、绝望的心境和对女性命运的深邃、执著的哲理性思考。
At the same time, the novels expressed thick feminism idea and the writer's feeling of wild, despair and her deep, inflexible, philosophical deliberation.
杂志时髦的混合了知识分子和时髦的放荡不羁的文人，这很符合Gladwell天生的性格，他所执著的理论不再是荒诞的。
The magazine’s tony mix of intellect and bohemian chic was the perfect home for Gladwell’s innate quirkiness. His obsessive theorizing was no longer weird.
此种执著一开始就注定要失败无功的，因为其中并没有任何基础和真正存在，而我们所执著的东西其根本本质却是不可执取的。
Such grasping is futile from the start and condemned to frustration, for there is no basis or truth in it, and what we are grasping at is by its very nature ungraspable.
他被认为是个执著坚毅的采访者。
他们的执著可以举个事例来说明：2005年，西蒙在巴西亚马逊河从一条摇摇欲坠的木桥上跌落下来，摔坏了脖子。
Their sheer dedication is underlined by the fact that, in 2005, Simon broke his neck after falling from a rickety wooden bridge in the Brazilian Amazon.
他们的执著可以举个事例来说明：2005年，西蒙在巴西亚马逊河从一条摇摇欲坠的木桥上跌落下来，摔坏了脖子。
Their sheer dedication is underlined by the fact that, in 2005, Simon broke his neck after falling from a rickety wooden bridge in the Brazilian Amazon.
应用推荐