这封信是集体讨论，由老王执笔的。
The letter was discussed by us all, but Lao Wang did the actual writing.
秋日银杏叶满天，校长执笔树下签。
With ginkgo leaves flying in the autumn sky, Principal wrote words on a piece.
剧本除却一部都由史蒂夫·克劳夫执笔。
All but one of the screenplays have been written by Steve Kloves.
他能用来执笔写诗的手指，是他粗鲁的手指。
The only fingers with which he'll be able to hold his pen and write this poem are his forced fingers rude.
拿中国毛笔的方法一般是五指执笔法，笔杆要竖直。
Basically, one should use five fingers to hold a Chinese writing brush and keep the shaft upright.
那些动物们的死和作者执笔之间隔了多久谁都没法说清。
One can not say how much time elapsed between the death of the animal and when the writer put pen to page.
zen habits执笔，jonathan mead投稿。
如今，每一个伟人都有自己的门徒，但执笔立传的，总是叛徒犹大。
Every great man nowadays has his disciples, and it is always Judas who writes the biography.
琅琊榜改编自海宴的网络小说，海宴也被邀请执笔该电视剧本的改编。
Nirvana a in Fire is based on an Internet novel by author Hai Yan, who was invited to pen the screenplay for the television adaptation.
每周五在美里日报“钻油台”专栏执笔，另有专栏“闲话”与“长短说”。
Her essays appear every Friday in "Drilling Platform" of Miri Daily, and in other columns like "Chitchat" and "Long and Short".
尽管出过一本书、也曾为全国性杂志执笔，但我发现成为全职作家几乎不可能。
Despite having published a book and written for national magazines, finding full-time work as a writer has been next to impossible.
由达里尔·W·布洛克执笔的首部福斯特·詹金斯的完整传记也在今年出版。
This year also sees the publication of the first full biography of Foster Jenkins, by Darryl W.
他曾参与了我国版权法的起草工作，且执笔起草了民法典知识产权篇(专家建议稿)。
He once participated in drafting the copyright law of our country and he drafted the experts' proposed chapter of intellectual property rights of the civil code.
这部电影的剧本当然由艾茵·兰德执笔，可以大胆推测华纳兄弟连剧本的半句台词都不敢擅动。
The screenplay was, of course, penned by Ayn Rand. It is safe to assume that Warner Brothers didn't dare change the dialogue.
我都会将再次执笔，将它抒写，只是，怕有一天，我拿起画笔时，却不知该怎样绘画你的容颜。
I will write again, it will describe, but, if one day, I picked up a brush, but I don't know how to paint your face.
这是约翰威尔斯首部执笔撰写并导演的电影，此前他是《急诊室的故事》的执行制作人和秀场主持。
The film is the first feature written and directed by John Wells, an executive producer and show runner for “ER.
这是约翰威尔斯首部执笔撰写并导演的电影，此前他是《急诊室的故事》的执行制作人和秀场主持。
The film is the first feature written and directed by John Wells, an executive producer and show runner for “ER.”
近来，他专注于武侠片拍摄，包括由李连杰和刘德华主演，《武侠》连和编剧须兰执笔的《投名状》。
Recently he has concentrated on martial-arts works, including The Warlords, starring Kaneshiro, Jet Li and Andy Lau and co-written by Wu Xia's screenwriter, Aubrey Lam.
半年报的执笔人米兰·布拉姆·巴特说：“在过去十年，中国超过了美国和日本成为东亚出口的目的地。”
"Over the past decade, China has overtaken the US and Japan as a destination of East Asian exports," said Update author Milan Brahmbatt.
由著名作家如王蒙，铁凝和莫言执笔的中国文学作品经过翻译和谨慎行销已经在世界各地的许多国家出版。
Chinese literature, penned by famous authors such as Wang Meng, Tie Ning and mo Yan, has reached out to many countries around the world through translations and careful marketing.
为了支撑自己的观点，布拉吉详尽地引用了由巴菲特执笔，登载于1999年《财富》杂志上的一篇文章。
To back up his argument, Blodget quoted at length from a Buffett-penned article, which appeared in Fortune in 1999.
后来，索福克勒斯因改写悲剧《俄狄浦斯》而名声大噪，而这本失传已久的三部曲最初是由埃斯库罗斯执笔的。
In his later life, Sophocles would become famous for his adaptation of the tragedy of Oedipus, a lost trilogy initially written by Aeschylus.
罗伯特许穆林博士说，波士顿贝丝以色列女执事医学中心风湿学临床首席医师，一篇关于本研究社论的共同执笔。
Robert Shmerling, clinical chief of rheumatology at Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston, co-author of an editorial about the study.
研究报告其中的一章由丹尼尔。撒默尔执笔，阐述由四个非洲国家提出的棉花动议。该动议是多哈回合谈判的中心议题。
The study includes a chapter by Daniel Sumner on the Cotton Initiative, which has been placed at the center of the Doha negotiations by four African countries.
第一作者不仅应该是课题主要观点的拥有者，而且除特殊情况外还必须是科研课题的具体操作者和文章的主要执笔者。
The first author should be not only the owner of the main ideas of a paper, but also the member of the research group and primary writer of the paper.
由于法国每周35小时的工作时间以及平均退休年龄的降低，越来越多的法国男女开始执笔在纸上撰写“他们自己的书”。
With the short 35-hour working week in France and a fall in the average retirement, increasing numbers of French men and women are turning pen to paper to write "their book".
乔布斯不仅授权沃尔特·艾萨克森执笔这本书，而且给予了作者完全的配合。这本书仿佛就是乔布斯在弥留之际的最后一个。
Author Walter Isaacson was given authorisation to write the book after Jobs gave his full cooperation to the project in his final days.
乔布斯不仅授权沃尔特·艾萨克森执笔这本书，而且给予了作者完全的配合。这本书仿佛就是乔布斯在弥留之际的最后一个。
Author Walter Isaacson was given authorisation to write the book after Jobs gave his full cooperation to the project in his final days.
应用推荐