我把我所看到的告诉了执勤官，他让我给总站打电话。
I related to the duty officer what I'd seen and was told to telephone the main station.
虽然下着大雨，但警察们仍在街上执勤。
Although it is raining heavily, the policemen are still on duty in the street.
尽管今天是公共假日，但我市的一些消防队员仍在执勤。
Although it's a public holiday today, some firefighters in our city are still on duty.
人们制定检查点和医院入口执勤表。
People organise timetables for the checkpoints and for manning the entrances to hospitals.
我们7个人轮流到车上休息，轮流执勤看管篝火。
Seven of us took turns to rest in the car or took turns on duty over the fire.
工厂有24小时轮班执勤的保安吗？
Does the facility have hired security guard shifts on duty for 24 hours?
实施运输安全检查的铁路职工应当佩戴执勤标志。
Any railway worker when carrying out transport safety inspection shall bear an on-duty identification sign.
工厂是否有安排每天24小时，每周7天的保安执勤？
Are the security guards on duty 24 hours a day, 7 days a week?
但是假使士兵们在执勤前服用一片能够预防听力损伤的药呢？
But what if soldiers could take a pill before going on duty that would prevent damage to hearing?
在现场执勤的警察只用了10秒熄了火，并把他送到医院接受治疗。
Police on duty at the scene took only 10 seconds to put out the fire and sent him to hospital for treatment.
伊斯梅尔只有个单名，现在是名中士。他必须阅读、书写执勤人员表。
Ismail, who goes by only one name, is a sergeant now, and he needs to read and write duty rosters.
市领导的关爱，极大地鼓舞了基层执勤交警和交通协管员的工作热情。
Care from municipal leaders has greatly stimulated traffic police and traffic wardens' working morale.
2010年4月27日，警察在尼日尔南部Dalli村免费食物发放点执勤。
Police stood guard at a free food distribution site in Dalli, a village in southern Niger, on Tuesday, April 27, 2010.
执勤的交通警察必须依法履行职责，严格执法，文明执勤，着装整齐，举止端庄。
Traffic police on duty shall execute duties according to law, enforce the law strictly, discharge duties civilly, dress neatly, and conduct themselves sedately.
陆地管理线的巡逻路，只供人民武装警察部队巡逻和有关检查管理人员执勤使用。
The patrol path along the land administrative line is only for the use of the armed troops of the People's Police Force and relevant inspection and administrative personnel.
Lincoln扮演乔治亚州一个小镇上名叫Rick Grimes的副警长，他在执勤中受伤。
Lincoln stars as Rick Grimes, a sheriff's deputy in a small Georgia town, who is injured in the line of duty.
这次行动使得犯罪率大大下降，虽然后续研究表明可能主要原因是警察的执勤率增加了。
The crackdown contributed to a significant crime decrease, although follow-up studies suggest that police presence itself was the key.
“一些醉驾者为逃避检查驾车冲闯执勤卡点，伤害正在执行任务的民警，力图躲避惩处。”她说。
"Some drunken drivers try to race away from our checkpoints and have injured traffic police officers on duty in an attempt to avoid the punishments," she said.
我们将根据交通拥堵状况延长执勤时间，坚持做到道路交通拥堵状况不消除，疏导警力不撤离岗位。
We'll extend duty time on traffic condition. The police force won't be off duty if road is jammed.
在德国北部威廉港一个基地，一名德国海军军官得到他女朋友的热烈欢迎，当他从地中海执勤返回时。
German naval officer gets a warm welcome home from his girlfriend at a base in Wilhelmshaven, northern Germany, as he returns from operations in the Mediterranean Sea.
他们通过翻译软件聊了大约25分钟，之后紧急救援车到达。“最后变成了她在和我一起执勤，”他说。
They talked for about 25 minutes through the translation app before the emergency car arrived. "She ended up manning my post with me," he said.
在阿尔法哨所有30—50名美军人员，他们24小时执勤，每六周轮换一次，在此期间基本不允许离开基地。
The 30 to 50 American troops stationed at Point Alpha were on call 24 hours a day for six weeks at a time and were rarely permitted to leave their base during that period.
巡逻是警察最主要、最基本的执勤方式，而不是某一专业警种的专门工作，它是基层警察机关完成执法任务的工作方法。
Patrol is the foremost and the most fundamental duty method, instead of special work of a specialist rank of police.
巡逻是警察最主要、最基本的执勤方式，而不是某一专业警种的专门工作，它是基层警察机关完成执法任务的工作方法。
Patrol is the foremost and the most fundamental duty method, instead of special work of a specialist rank of police.
应用推荐