第二条律师执业证是律师执业的有效证件。
Article 2 the lawyer's practice license is the valid certificate for lawyers to practice law.
律师执业，应当依照本办法领取律师执业证。
To practice law as lawyers, one shall obtain the lawyer's practice license in accordance with these Measures.
医生因为害怕病人起诉他(他可能因此失去执业证)而撒谎。
The doctor lies because she is afraid the patient will Sue her (and she could possibly lose her license).
第四条律师和律师事务所执业证书应当载明的内容、制作的规格式样、证号编制办法由司法部规定。
Article 4 the contents, specifications, formats and numbering methods of the practicing licenses of lawyers and law firms shall be uniformly determined by the Ministry of Justice.
使用远程放射学的法律法规各不相同的国家，与一些国家需要一个在发送的影像学考试的状态医学的执业许可证。
Laws and regulations concerning the use of teleradiology vary among the states, with some states requiring a license to practice medicine in the state sending the radiologic exam.
评审结论应当作为《医疗机构执业许可证》校验的重要依据之一。
The result of the appraisal shall be one of the important criteria for examining the "Practice License of Medical Institution".
医疗机构的医疗执业活动，应当在《医疗机构执业许可证》规定的范围内进行。
The medical practising activities of a medical institution shall be performed within the scope of practice specified in the "Practice License of Medical Institution".
情节严重的，吊销药品生产许可证、药品经营许可证或者医疗机构执业许可证书。
If the circumstances are serious, the Drug Manufacturing Certificate, Drug Distribution Certificate, or the license for the medical institution shall be revoked.
门诊部和诊所自《医疗机构执业许可证》核发之日起每一年校验一次。
The outpatient department or clinic shall be examined and checked every year from the date when the Practicing License of Medical Institution is granted.
正规护理学校毕业，有我国卫生部颁发的护士执业许可证书和专业技术资格证书；助产士需持有北京市助产证。
Graduate from nursing school and have nurse license, midwife must possess professional licensing with the Beijing health bureau.
拒不改正的，吊销其《医疗机构执业许可证》。
If it refuses to make correction, it shall be revoked the Practicing License of Medical Institution.
第二条律师事务所是律师的执业机构。律师事务所应当依法设立并取得执业许可证。
Article 2 law firms are practicing institutions of lawyers. A law firm shall be set up lawfully and acquire a practicing license.
工作踏实，求知好学，熟悉国家省市安全法律法规及标准，取得化工行业安全执业资格证书，并考取注册安全工程师执业资格证。
I'm hardworking, responsible and diligent in any project I undertake and familiar with safety laws, rules and standards. I got the qualification of certified safety engineers in China on Sep, 2008.
工作踏实，求知好学，熟悉国家省市安全法律法规及标准，取得化工行业安全执业资格证书，并考取注册安全工程师执业资格证。
I'm hardworking, responsible and diligent in any project I undertake and familiar with safety laws, rules and standards. I got the qualification of certified safety engineers in China on Sep, 2008.
应用推荐