真是可耻，他们扣押了他这么久。
不经审讯随意扣押是常有的。
在越南拒绝接受之后，香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
那条船因联合国贸易禁令而遭扣押。
The ship was impounded under the terms of the UN trade embargo.
他所有的财产都被扣押了。
厢式小型货车里面像其他地方一样是扣押被绑架者的好地方。
The inside of a van was as good a place as any to hold a kidnap victim.
一些MBC雇员正睡在电视台的大厅以阻止警方扣押他们的录影带和记录。
Some MBC employees are sleeping in the station's lobby to prevent police from seizing their videotapes and notes.
几个月后，其他成员签署了解除扣押契据，将财产单独授予托马斯·布莱恩。
A few months later, the other members signed deeds of release, granting the property solely to Thomas Bryan.
除船长仍被扣押以外，其他船员均已释放。
All have been released except the captain who remains in detention.
因而扣押该产品有助于确保消费者不受伤害。
This seizure action helps ensure that no consumers are harmed by this product.
不需要继续扣押的时候，应即通知邮电机关。
When it becomes unnecessary to continue a seizure, the post and telecommunications offices shall be immediately notified.
据信，枪手把一些外国人扣押为人质。
Some foreigners are believed to be held hostage by the gunmen.
对先前的扣押和起诉处罚，增加法院指令的救济。
Adding the remedy of court injunctions to the previous penalties of seizures and prosecutions.
我们不会扣押或抓获他，这不是个一霎那的决定。
There was never any question of detaining or capturing him-it wasn't a split-second decision.
债权人可以上诉或者扣押持卡人的房子。
The creditors could Sue or place a lien on a cardholder's house.
孟买警方指出38人中35人将被扣押。
Mumbai police point the finger at 38 individuals, 35 of whom are yet to be apprehended.
没有任何游客被绑架，但是游轮和7名船员被扣押。
None of the tourists were taken hostage, but the ship was seized along with its seven-member crew.
一部分案例也涉及到拒绝参与克格勃扣押人犯的精神科医生。
Some of the cases also involved psychiatrists who refused to cooperate with KGB authorities in detaining individuals.
该国的首席医疗官宣布欧盟生产的蔬菜将会在俄罗斯被扣押。
The country's chief medical officer said EU-produced vegetables would be seized across Russia.
为索取债务非法扣押、拘禁他人的，依照前两款的规定处罚。
Whoever, for the purpose of extorting the payment of debts, unlawfully distrains or detains another person shall be punished according to the provisions of the preceding two paragraphs.
对那些无法筹集到足够资金的银行应当加以扣押并抛售其存款。
Those Banks that cannot raise sufficient capital should be seized and their deposits sold off.
当救护车赶来抢救伤员的时候，四部救护车被扣押，人员被拘留。
When ambulances arrived to pick up the injured, four of the ambulances were, in fact, seized and the staff detained.
对于扣押的物品、文件，要妥善保管或者封存，不得使用或者损毁。
Seized articles and documents shall be properly kept or sealed for safekeeping and may not be utilized or damaged.
车辆会被当场扣押，直到驾驶员的亲人或朋友来取走车辆。
His car is impounded on the spot, unless a relative or friend comes to fetch it.
托尼发现了扣押维克多的拘留所的结构图被人动过了手脚。
Tony discovers that the schematics of the detention facility where Victor was held had been tampered with.
在早些年，外语书籍都被当作“毒草”而遭到焚毁或扣押。
Years earlier, foreign-language books were burned or impounded as "poisonous weeds."
在早些年，外语书籍都被当作“毒草”而遭到焚毁或扣押。
Years earlier, foreign-language books were burned or impounded as "poisonous weeds."
应用推荐