文化全球化的前景：乌托邦还是敌托邦？
The Prospects of Cultural Globalization: Utopia or Dystopia?
太空时代“男-托邦”：1959年10月。
第三部分从乌托邦文学的未来维度，阐述伊托邦这一新的文化现象。
Part III expatiates one-topia, a new cultural phenomenon, from the perspective of future, and discusses the immense impact of cyberspace on human life style.
现代物理学提供了一种新的空间哲学，它也为福柯关于“异托邦”的空间理论提供了灵感。
Modern physics provides a new space theory for philosophy and also gives an inspiration for the theory of Foucault's heterotopias.
动物托邦，一个闪亮的城市，在那里所有种类的动物，猎食者和猎物类的，在一起安详平和地生活着。
Zootopia, a gleaming city where animals of all breeds, predators and preys alike, live together in peace and harmony.
与此同时，通过对于城市“异托邦”历史街区保护特征的解读，探究历史街区作为“异托邦”的营造策略。
At the same time, through the interpretation of the historic Districts in the Protection Features, explore the strategy of creating historic district as a "Heterotopia".
阿科米星建筑事务所受邀参加2014奔牛？上海——大型公共艺术展。艺术牛“牛托邦”在上海博物馆西侧草坪展览。
Archmixing was invited to 2014 Cow Parade. 'Niutopia 'was exhibited at the west lawn of Shanghai Museum.
本文借助徐州回笼窝历史街区的改造更新案例为依托，丰富对于“异托邦”空间性质的理解，并且拓展历史街区的保护意义。
With the help of Huilongwo historic district's reconstruction Updating, we enrich the understanding of the "Heterotopia" spatial nature, and expand the protection of historic districts.
它是“男-托邦”(Boy - Topia)，一个为未来人类精心设计的活动场所，在那儿他们将使用雷达，太阳能，原子电池和宇宙飞船引擎。
It was "Boy-Topia," an extravagant playground for future generations who would play with radar, solar energy, atomic batteries, and spacecraft engines.
但不管未来的数字时代会给我们带来什么，我们需要克服二元论思维带来的危害，即那种认为我们前面不是完美的乌托邦就是糟糕透顶的敌托邦的观点。
But whatever our digital future brings, we need to overcome the perils of dualistic thinking, the notion that what lies ahead is either a utopia or a dystopia32.
这项技术被用在14世纪艺术家乔托·迪·邦多纳的作品上，评论家认为此君是意大利文艺复兴的奠基者之一。
The technique was used on works by the 14th century artist Giotto di Bondone, considered by critics to be one of the founders of the Italian Renaissance.
在苏门答腊岛林梦举行的巴图霍邦仪式期间，巴塔克托巴社区成员随着进入神秘的状态一位赤脚成员（左）祈祷。
Members of the Batak Toba community pray as one of their barefooted members (at far left) enters a mystical state during a Batu Hobon ceremony in Limbong, on the island of Sumatra.
最近，美国的一位私人收藏家在英国伦敦新邦迪街一家名为惠特菲尔德珍品艺术的店中发现了这副画，并断定它是萨托的作品。
It remained in a collection in New England until it was recently bought by an American collector, who thought it was by Andrea and consulted Clovis Whitfield, who runs Whitfield Fine Art.
纽约——他们来了：约翰尼·德普、海伦娜·邦汉卡特、蒂姆·伯顿和丹尼·德维托全部以一袭黑色礼服地出现在现代艺术博物馆的大厅里。
NEW YORK—There they were: Johnny Depp , Helena Bonham Carter , Tim Burton , and Danny DeVito standing in the lobby of the Museum of Modern Art, all clad in black.
“而我们处于这两者之间。”农产品交易商邦吉公司老板阿尔贝托•维索尔说道。
“And we are in the middle, ” says Alberto Weisser, the boss of Bunge, a trader of agricultural commodities.
他们有莱德利。金，乔纳森。伍德盖特，贝尔巴托夫，甚至辛邦达，他们占有优势。
They have Ledley King, Jonathan Woodgate, Berbatov, even Chimbonda and they took advantage.
邦布尔先生向壁橱冲去，按照这一番上气不接下气的指示，从格板上抓起一只容量一品托的绿色玻璃瓶，将瓶中之物斟了满满一茶杯，递到这位女士唇边。
Bumble rushed to the closet; and, snatching a pint green-glass bottle from the shelf thus incoherently indicated, filled a tea-cup with its contents, and held it to the lady's lips.
珊妮亚岳纳托：噢……那你在车辆管理局里做什么职位，邦先生？
Xenia Onatopp: Ah... and what rank do you hold with motor vehicles department, Mr. Bond?
珊妮亚岳纳托：噢……那你在车辆管理局里做什么职位，邦先生？
Xenia Onatopp: Ah... and what rank do you hold with motor vehicles department, Mr. Bond?
应用推荐