他所说的全是托辞。
像Stuhlmacher这样的学者对新约里所说的神迹不寻找托辞也不寻找世俗的解释。
Scholars like Stuhlmacher make no excuses and seek no secularized explanation for the miracles of the New Testament.
而现在，我们再也不能以这样的理由为编写出性能糟糕的代码寻求托辞了，当然，我们也不能矫枉过正。
Now, don't use this as a pretext to write code that performs lousy, just don't overdo it.
另一方面，大部分企业，只知道如何以安抚的、一本正经的单调方式来与人交谈，他们只有目标宣言、营销小册子，以及“你的来电对我们很重要”之类的托辞。
Most corporations, on the other hand, only know how to talk in the soothing, humorless monotone of the mission statement, marketing brochure, and your-call-is-important-to-us busy signal.
他只有一两次才不无内疚地想到他所用的今晚不能回家的托辞。
Only once or twice did he remember with a trace of guilt the excuse he had used for not being at home tonight.
对法律的无知，不能作为破坏法律的托辞而被接受。
Being ignorant of the law is not accepted as an excuse for breaking the law.
我感到很失望的是凯瑟编造了一个托辞。
安妮·里德：所谓命运不过是托辞，因为我们无法忍受所有事情的发生都是偶然的这样的事实。
Annie Reed: Destiny is something we've invented because we can't stand the fact that everything that happens is accidental.
我反对有些人以家庭不幸或父母太忙没有时间照顾他们为理由为自己错误的行为找托辞。
I am opposed to people justifying their wrongful ACTS with the fact that they had a broken family or their parents were always too busy to give them time.
诚然，《塔拉迪加之夜》在本质上就是一个托辞，以便将一大堆为威尔·法瑞尔和那群能干的配戏演员定做的笑料串连起来。
Admittedly, Talladega Nights is essentially just an excuse to string together a whole load of gags for Will Ferrell and his able supporting cast.
他们关于国家贫困的托辞听上去有些空洞。
有些人不自觉地反而用拖延作为糟糕的工作表现的托辞。
At the opposite end of the spectrum are those who use procrastination (again, generally not on a conscious level) as a means of excusing work which they know is of poor quality.
德国最小的州萨尔州，不能托辞只是一座城市，而且还是一幅可勾勒出德国的微型漫画。
SAARLAND, the smallest German state without the excuse of being just a city, is a thumbnail caricature of Germany.
关键要说的是，没有任何理由可以为写糟糕的代码或当懒惰的程序员做托辞，特别是当写出好的代码并不是那么困难的情况下。
The bottom line is that there's no excuse for writing bad code or being a lazy programmer, especially when writing good code isn't that much more difficult.
关键要说的是，没有任何理由可以为写糟糕的代码或当懒惰的程序员做托辞，特别是当写出好的代码并不是那么困难的情况下。
The bottom line is that there's no excuse for writing bad code or being a lazy programmer, especially when writing good code isn't that much more difficult.
应用推荐