遗憾的是,web托管公司往往会禁用CURL。
Unfortunately, CURL is often disabled by Web hosting companies.
运行虚拟机的硬件已经由澳大利亚当地的第三方主机托管公司安装完毕。
The hardware to host the virtual machines have already been installed by a third-party hosting company in Australia.
HTTP协议中有一个“Host”头,这就允许了Internet托管公司出于成本的考虑将上百个网站绑定在同一IP地址上。
HTTP has a "host" header which allows a cost-cutting Internet hosting companies to pile hundreds of websites onto a single IP address.
一旦问题解决,且玩家们的不满情绪也得到平息之后,就可以将注意力转移到与托管服务公司交涉以争取对系统故障的合理补偿。
Once the issue has been resolved and the player community has been appeased, you can then turn your attention to working with the hosting company for proper compensation for the outage.
医生的观察通过服务总线传送到托管病人所在保险公司门户网站的Web服务器。
The doctor's observations travel over the service bus into a Web server hosting the portal of the insurance company that covers the patient.
开发了自己的游戏的公司,他们现在希望通过托管自己的基础结构公开运营这些游戏。
Companies that have developed their own games and now wish to make them available to the game-playing public by hosting their own infrastructures.
如果托管服务公司达不到预期的要求,就需要找到原因并与托管服务公司交涉以防再次发生这类毁灭性的事故。
If a hosting company is not living up to expectations, it's crucial to find the causes and work with the hosting company before another crushing incident occurs.
这家公司表示作为托管平台,他们并不会创建内容,GoogleVideo,Youtube和Facebook不应为他人上传的内容负责。
It says that, as hosting platforms that do not create their own content, Google Video, YouTube and Facebook cannot be held responsible for content that others upload.
第十条被托管证券公司应当承担托管费用和托管期间的营运费用。
Article 10 The entrusted securities firm should undertake custody fee and business operation cost during custody.
主机托管类公司也提供了在远离公司的计算中心运行公司软件,按月及按年计费的业务。
Hosting companies also offered to run companies' software in their far-off computing centers for monthly and yearly fees.
它为公司管理客户联系人、跟踪销售订单以及优化销售过程提供了一个完善的托管解决方案。
It offers a complete hosted solution for companies to manage their customer contacts, track sales orders, and streamline their sales processes.
总部位于波士顿的第三大托管银行美国道富公司,11月30日表示它将裁员1400人,即5%的工作岗位,以此来降低成本,从而减少零利率对利润的侵蚀。
Boston-based State Street Corp. , the third-largest custody bank, on Nov. 30 said it will cut 1,400 jobs, or about 5 percent of its workforce, to reduce costs as interest rates near zero erode profit.
经常地,在托管服务公司不能按服务协议提供服务时,在线游戏运营经理必须要对其托管服务公司进行管理。
All too often, online game operations managers must manage their hosting provider company when the company fails to live up to service agreements.
当存有异议时,托管银行有责任要求基金管理公司作出合理解释,通过积极商讨达成一致意见。
When there are objections, the custodian bank shall require the fund management company to make reasonable explanations, and an agreement shall be reached through active discussions.
托管银行要认真核查基金管理公司采用的估值政策和程序。
The custodian bank shall earnestly check the valuation policies and procedures adopted by the fund management company.
这个环境将被用来托管由公司任一部门开发的任何基于 Web 的应用程序。
This environment will be used to host any Web-based applications developed by each division of the company.
第三十六条受托管理保险外汇资金的境外受托人违反有关规定时,中国保监会和国家外汇局可以要求保险公司更换境外受托人。
Article 36 the CIRC and the SAFE may require the insurance company to replace its overseas trustee if the overseas trustee violates relevant stipulations.
例如,我们公司常常提到自己是一个SaaS的公司,然而,潜在客户可能会首先想到用“在线”或“托管”来搜索,而不是搜索SaaS的。
For example, our company often refers to itself as a SaaS company. However, potential customers might first think of the words "online" or "hosted," instead of SaaS.
但该公司确认的抵押贷款收益增加是虚的——被利息费用所抵消,特别是定期向投资者支付的信托管理成本。
But the income gains the company recognized from the mortgages were illusory — offset by interest expense, notably the cost of administering the trusts, which make regular payments to investors.
服务器可以托管到xx公司或广州、上海、北京的中国电信分公司互联网主干线,由专业公司进行服务器维护管理。
The server can be allocated to XX company for hosting, or to the Internet Backbone of China Telecom in Guangzhou, Shanghai or Beijing. The server will be maintained by professional companies.
Mosso是著名的托管服务提供商The RackspaceCloud的子公司,它提供几种不同的云计算服务。
Mosso, a subsidiary of the well-known hosting provider the Rackspace cloud, has a few different offerings in cloud computing.
在过去,托管服务公司会发放月账单,给出由游戏设备消耗的千瓦小时数(kWh)。
In the past, hosting facilities issued a monthly bill based on the kilowatt-hours (kWh) consumed by the game's equipment.
在过去,托管服务公司会发放月账单,给出由游戏设备消耗的千瓦小时数(kWh)。
In the past, hosting facilities issued a monthly bill based on the kilowatt-hours (kWh) consumed by the game's equipment.
应用推荐