用重组酵母测试了11种原托普生二醇型皂苷的体外雌激素活性。
The vitro estrogenic activities of 11 protopanaxadiol type saponins were tested by a recombinant yeast.
一周之后，罗德打电话给托普家。
托普卡普宫殿位于欧洲伊斯坦布尔一侧。
托普西就会恣意胡闹上一、二个小时。
Topsy would hold a perfect carnival of confusion , for some one or two hours.
矩阵分析：托普利兹矩阵和快速算法。
托普不咆哮了，猩猩也不再感到不安了。
The dog's growling had entirely ceased, as well as the uneasiness of the orang.
“作为五个女孩的父亲，我同情，”托普笑着说。
这只巨大的动物向托普扑过来，托普想往岸上逃。
The enormous animal rushed on the dog, who tried to escape by returning towards the shore.
然而托普和它的主人同时失踪，大概他们是死在一处了。
But Top had disappeared at the same time as his master, and had probably perished with him.
周日的比赛位于哈格福什附近，包括赖门和吞托普赛段。
Sunday's stages, including Rammen and Torntorp, are located close to Hagfors.
起初，赛勒斯·史密斯和他的伙伴们都没有注意托普的行动；
Neither Cyrus Harding nor his companions had at first paid any attention to Top's behavior;
在伊斯坦布尔，它是托普卡匹宫之后土耳其最有名的前行政宫殿。
After the Topaki palace in Istanbul it is the most famous former administrative palace in Turkey.
托普斯一家站在公路路肩上，眼看着他们的卡车发动机震动了几下就熄了火。
The Topps stood on the shoulder1 of the road and watched as their truck's engine shuddered2 and died.
不过听着，假如你带我去布里克·托普那儿，我就答应跟你一起回家。
But listen, if you take me to Bricktop's, I promise to go Home with you.
苍南县托普纺织有限公司是一家专业从事包装毯、毛毯设计和生产的纺织公司。
Cangnan Top Texile Co., Ltd. is specialized in design and manufacture of packing blanket and blanketry.
托普向它的主人跳过来，显得非常不安，接着又往岸边冲去。突然，它跳到湖里去了。
The dog bounded towards his master, seeming to be very uneasy, and then rushed again towards the bank. Then, all at once, he plunged into the lake.
我开始觉得有点被遗弃的感觉，因为到现在与我的丈夫托普和五个孩子分开快一个月了。
I began to feel a little forlorn, having been parted from my husband Top and our five children almost a month now.
托普刚受了一次惊吓，又开始追捕另一只爬虫去了，它跑得非常急促，大家都替它捏一把汗。
Top, the first moment of surprise over, began a reptile chase with such eagerness, that they feared for his safety.
到目前为止，托普索已与中国客户签订了100多项工艺包合同和1000多个催化剂合同。
Until now, Topsoe has signed more than 100 EDP contracts and over 1000 catalyst contract.
托普·菲尔确保这些“感谢”针对的不是如收到一件礼物的小恩小惠，而是真实的有意义的事件。
Toepfer ensured the "thanks" weren't for trivial events such as a gift, but for genuine, meaningful events.
德国TOP(托普)阀门有限公司忠心欢迎中国客户同我们在中国各地的代理商及分支机构合作。
The German top valve (top) Ltd welcomes Chinese customers with our agents in China and around the branches to cooperate.
海工艺已不能达到埃克塞特，所以托普·瑟姆上执行其与伯爵夫人和她的继任者受益代表此功能。
Sea craft could no longer reach Exeter, so Topsham performed this function on its behalf with the Countess and her successors benefiting.
托普公司拥有一支有经验的研发队伍，实行全球统一设计，统一标准，在阀门领域内处于世界领先地位。
Top company has an experienced R & D team, implement the global unified design, unified standards, in the field of valve in the leading position in the world.
以郑州托普轧机案为例，该案从诉讼到审理共耗时三年，花费了大量的诉讼费用却仍然没有阻止侵权行为。
Case of Zhengzhou top Rolling Mill, from the case of litigation took three years to hear, spend a lot of litigation costs but still did not stop infringement.
在今天中东地区的伊朗阿比迪尔神庙和土耳其托普卡普皇宫中藏有像明早期抱月瓶、执壶之类的中国瓷器。
Moon flasks and ewers are among the early Ming blue and white in the great Middle Eastern collections of porcelain from the Ardebil Shrine in Iran and in the Topkapi Sarayi in Istanbul.
运动教育模式是由美国著名体育学者西登托普先生提出的一种新型的、有良好教学效果的课程与教学模式。
Educational model of sport, first described by the famous contemporary physical educator Daryl Siedentop in the United States, is a relatively new and effective curriculum and instructional model.
托普已经游到二十英尺以外去了。赛勒斯正在喊它，水里突然钻出一个大脑袋来，那里的水看起来并不深。
The dog was already more than twenty feet off, and Cyrus was calling him back, when an enormous head emerged from the water, which did not appear to be deep in that place.
托普已经游到二十英尺以外去了。赛勒斯正在喊它，水里突然钻出一个大脑袋来，那里的水看起来并不深。
The dog was already more than twenty feet off, and Cyrus was calling him back, when an enormous head emerged from the water, which did not appear to be deep in that place.
应用推荐