在汇付和托收项下，买方负责付款，卖方负责提交单据。
In remittance or collection transaction, the buyer is responsible to make payment, the seller to surrender documents.
客户可凭本人身份证件和存单(折)向储蓄机构委托办理异地托收。
The client may entrust any savings office to transact deposit collections in different places by presenting his own credentials and the deposit certificate (passbook).
如您持有外币本票、汇票及支票等，可委托银行的营业网点办理托收或贴现。
If you have foreign currency notes, bills of exchange and checks, you can consign a business office of Bank to handle collection or discount.
从赫托收集的很多哺乳动物骨骼上都有石制工具留下的切痕，但我们不知道这些动物是被赫托人猎杀的还是被其他食肉动物杀死后留给赫托人的残羹冷炙。
Many of the mammal bones collected from Herto bear cut marks from stone tools. It is impossible to say, however, whether the people were hunting the animals or scavenging the kills of other predators.
我认为，银行办理跟单托收时在买卖双方之间起着代理和中介的作用。
I think, when handling the documentary collection, the bank ACTS as agent and intermediary between the seller and the buyer.
托收银行以外的银行费用由卖方承担。
Banking charges outside the collecting bank shall be borne by the Seller.
卖方必须将下列单据提交银行议付或托收。
The seller shall present the following documents required for negotiation/collection to the banks.
托收承付。托收承付结算方式不计算利息。
The third one is collection with acceptance. This settlement way does not take the interest into account.
支付方式主要分为汇付、托收、信用证三种。
Payment is divided into the main remittance, collection, three letters of credit.
托收指示应列明付款人将要采取行动的确切期限。
The collection instruction should state the exact period of time within which any action is to be taken by the drawee.
一方是委托人或托收人，通常是销售商或出口商。
One is the principal or remitter, usually the seller or exporter.
如果有任何丢失，必须得到解释，并且通知托收行。
If any are missing, an explanation should be obtained and the collecting bank must be advised accordingly.
旅行支票通常由购买支票的银行送到外国开立行托收款项。
Travelers cheques are usually sent by the bank buying them to their issuing bank abroad for collection.
国内任何一家银行，在本行内即可开始办理国际托收业务。
A domestic bank initially processes international collections using the same domestic personnel.
银行无需对传输或托收过程中发生的汇款延迟或汇价损失负责。
The Bank shall not be responsible for any delay in remittance or loss in exchange during transmission or in the course of collection.
这张汇票连同全套单据将送交中国银行北京分行办理跟单托收。
T he draft together with a full set of documents is to be sent to the Bank of China, Beijing for documentary collection. .
在合同规定货到付款或银行托收的条件下，卖方有时会损失钱财。
The seller can sometimes lose money in a contract that stipulates payment after the arrival of goods or by bank collection.
客户可凭本人身份证件和存单(折)向储蓄机构委托办理异地托收。
Thee client may entrust any savings office to transact deposit collections in different places by presenting his own credentials and the deposit certificate (passbook).
学习目标：对支付的三种方式：托收、汇付和信用证有大致了解。
Target: Have a general idea about the three major modes of payment: collection, remittance & letter of credit.
本信托收据以英文本和中文本签署，两种文本具有相同的法律效力。
This Trust Receipt is signed in English and Chinese, both versions shall have the same legal effect.
票据交换所把这些支票寄给联邦储蓄银行的托收和票据交换业务部门。
The clearing house sends those checks to the Federal Reserve Bank's collection and clearing service.
我国进出口业务使用的国际结算方式主要有信用证、托收和汇款三种。
The methods of international settlements for the import & export enterprises of China mainly include: L/C, Collection and Remittance.
如果托收包含有远期付款的汇票，则其指示不应要求付款才交付商业单据。
Collections should not contain bills of exchange payable at a future date with instructions that commercial documents are to be delivered against payment.
在派生类中，应确保调用此方法的基类实现，以使注册的委托收到该事件。
In a derived class, be sure to call the base class implementation of this method so that registered delegates receive the event.
我建议用信用证或托收支付，这取决于我们是更重视安全呢还是更重视成本。
I suggest payment with either L/C or collections, depending on which is our priority, security or costs.
国际保理是继汇付、托收、信用证之后出现的一种新型的国际贸易结算方式。
The international factoring is a new financial service for international trade after the Remittance, the Collection and the Letter of Credit.
单据和托收指示可以由托收行直接或者通过另一银行作为中间银行寄送给代收行。
The documents and collection instruction may be sent directly by the remitting bank to the collecting bank or through another bank as intermediary.
我方同意以托收方式开出以你方为受益人的即期跟单汇票支付货款，而不以信用证支付。
We agree that payment is made by documentary draft at sight drawn in favor of you on collection basis instead of L/C.
利用托收方式有利于交易的达成，但是由于其风险较大，买卖双方尤其卖方要慎用之。
Employing collection as paying mode helps to conclude a transaction. However, owing to the high risk involved, both parties, especially the exporter should be cautious when adopting it.
利用托收方式有利于交易的达成，但是由于其风险较大，买卖双方尤其卖方要慎用之。
Employing collection as paying mode helps to conclude a transaction. However, owing to the high risk involved, both parties, especially the exporter should be cautious when adopting it.
应用推荐