他们都养了一只叫“托伊”的狗。
像托伊舍这样的店紧挨着奢侈品牌店卡地亚和香奈儿。
Stores like Teuscher stand next to luxury shops like Cartier and Chanel.
而杜托伊特用一条腿游了6.2公里。
马科斯·杜·索托伊是牛津大学数学系教授。
Marcus du Sautoy is professor of mathematics at the University of Oxford.
手术后仅半年，耐不住寂寞的杜托伊特便重返泳池。
It was only six months later that, restless, she jumped back into the swimming pool.
杜托伊特在户外游泳马拉松中所付出的努力让人落泪。
Du Toit's effort in the open water swimming marathon left you in tears.
“你绝对安全，”托伊对她说。“我的剑不会出半点差错。”
'You were perfectly safe,' Troy told her. 'My sword never makes a mistake.
我很高兴地告诉你，我就要与追求我的年轻人托伊中士结婚了。
I'm happy to say I'm going to marry the young man who has been courting me, Sergeant Troy.
她知道此刻托伊远在巴斯，不过很快就会回到威瑟·伯里来的。
She knew that Troy was away in Bath at the moment, but would be returning to Weatherbury very soon.
“托伊中士，你在说谎！”芭丝谢芭为他聪明的谈话方式忍不住笑起来。
'You are pretending, Sergeant Troy!' said Bathsheba, laughing in spite of herself at his clever way of talking.
如果他来看她，让伯德伍德看到，结果将会是一场激烈的争吵，托伊会受伤的。
If he came to visit her, and Boldwood saw him, a fierce argument would be the result, and Troy could be hurt.
托伊在泰国和奥地利两国长大，父亲是出生在瑞士的奥地利公民，母亲是泰国人。
Toi grew up in both Thailand and Austria and has a Swiss-born but Austrian-citizen father, and a Thai mother.
星期二早晨，托伊起了床，想也没想芭丝谢芭，便到教堂墓地找到了范妮的坟墓。
On Tuesday morning Troy got up and, without even thinking about Bathsheba, went straight to the churchyard to find the position of Fanny's grave.
他重返斯泰拉·阿托伊斯的决定对于我们的观众来说真是一个精彩的奖励，他说。
His decision to return to the Stella Artois is a wonderful bonus for our spectators, he said.
重点推出的两个医疗保健发言人都是艾滋病患者：鲍勃.哈托伊和伊丽莎白.格拉泽。
Two of the featured health-care speakers were people with AIDS: Bob Hattoy and Elizabeth Glaser.
盖伯瑞尔只得等托伊中士同芭丝谢芭跳完舞，然后才提醒他麦垛可能会遭受的损失。
Gabriel had to wait until Sergeant Troy had finished his dance with Bathshe-ba before he could warn him about possible damage to the ricks.
商人丹尼·德托伊特在南非当众演讲，题目是：要当心，因为死神可以随时把你带走。
Businessman Danie DE Toit made a speech to an audience in South Africa - the topic of his speech was - watch out because death can strike you down at any time.
商人丹尼·德托伊特在南非当众演讲，题目是：要当心，因为死神可以随时把你带走。
Businessman Danie DE Toit made a speech to an audience in South Africa — the topic of his speech was — watch out because death can strike you down at any time.
正在此时，前门传来敲门声。一个人去开了门。“有个陌生人要见托伊太太，”他说。
At that moment there was a knock on the front door. One of the men opened it. 'a stranger wants to see Mrs Troy,' he said.
在帐篷后部的幕布背后，站着马戏团的骑手，其中一个正在穿靴子的，正是托伊中士。
At the back of the tent, behind a curtain, were the circus riders, and one of them, pulling on his boots, was Sergeant Troy.
“什么意思？”农场主喊道。“我杀你就像杀一只狗！”他松开托伊的脖子，听他说话。
'What do you mean?' cried the farmer. 'I should kill you like a dog!' But he let go of Troy's neck, and listened.
他参加的最后一场比赛是在三月初，并且在斯泰拉·阿托伊斯之前没有打算再参加比赛。
He last played a competitive tennis match at the beginning of March, and does not expect to compete again until the Stella Artois.
这一异常的事件对托伊的影响超过他所遇到过的任何困难，甚至超过范妮的死对他的影响。
This strange accident had a worse effect on Troy than any of his troubles, worse even than Fanny's death.
班霍夫大街的托伊舍和Sprüngli名贵巧克力店就紧挨着奢侈品牌店卡地亚和香奈儿。
Stores like Teuscher and Sprüngli stand next to luxury shops like Cartier and Chanel.
但是，谷仓里传来的声音只有人们大声而有节奏的呼吸，他进去发现人们都睡着了，包括托伊。
But the only noise he could hear coming from the barn was the men's loud and regular breathing, and when he entered, he found them all asleep, including Troy.
第二天，芭丝谢芭从利蒂那里得知托伊中士所谓的父亲是一个医生，人们说他真正的父亲是个贵族。
The next day she discovered from Liddy that Sergeant Troy's supposed father was a doctor, but people said his real father was a nobleman.
托伊达·里亚人振翅飞行的特性得以反复强调，因为在他们的环境中，悬浮的桌子和建筑十分普遍。
The fluttering nature of the Toydarians is repeated throughout their environment, with hovering tables and buildings being common.
一时间，托伊十分迷惑，他没料到自己这位高傲的妻子会这样孩子般地叫喊。随后，他便把她推开了。
Troy looked puzzled for a moment, not expecting this child-like cry from his proud wife. But then he pushed her away.
一时间，托伊十分迷惑，他没料到自己这位高傲的妻子会这样孩子般地叫喊。随后，他便把她推开了。
Troy looked puzzled for a moment, not expecting this child-like cry from his proud wife. But then he pushed her away.
应用推荐