当下一只白蚁发现那粒谷粒时，它们也会扔下它们的谷粒。
When the next termite finds that grain, they drop theirs too.
当一座加油站被烧毁，你不仅想知道是谁扔下了烟头，你还想了解所有易燃气体的泄露原因。
When a petrol station burns down, you don't just want to know who dropped the cigarette; you want to know why all the combustible fumes escaped.
飞行员可以在战区上空飞行，在地面上扔下数千个小型无线传感器，每个传感器只有一块小鹅卵石大小，价格为1美元。
Pilots can fly above a war zone and drop thousands of small wireless sensors, the size of a small pebble and costing a dollar apiece, over the terrain.
哈维扔下了牌，厌烦地嘟哝着。
我想都没想就扔下钱包，把钱放进了口袋。
Without thinking, I dropped the wallet and put the money into my pocket.
伽利略从比萨斜塔上扔下不同重量的物体，并计算它们的下落时间。他要实现的不仅是他的勃勃雄心。
Galileo was not merely ambitious when he dropped objects of varying weights from the Leaning Tower at Pisa and timed their fall to the ground.
他知道如果他捡起普通的石子再扔下去，因为它们是冷的，他可能会捡起同样的石子几百次。
He knew that if he picked up normal pebbles and threw them down again because they were cold, he might pick up the same pebbles hundreds of times.
当他们让一只燕鸥或鹈鹕扔下一条鱼时，他们会一头栽到水里，然后把鱼从水面抓起来，这可能就是这只鸟被油弄脏的原因。
When they get a tern or pelican to drop a fish, they plunge down and grab it off the surface of the water, which may have been how this bird got oiled.
他们扔下袋子，紧紧抱在了一起！
他扔下猎物，拈弓搭箭，举了起来。
He dropped the quail, fitted an arrow into his bow and raised it.
我问道，扔下耙子，系上帽子。
曼德尔森把珀内尔从城垛扔下去。
如果你确实存在，那他们就会半夜里把你扔下船。
If you do exist then they will throw you overboard at night. Men get on board and they begin to complain.
它给web冲浪者扔下路障、错误信息还有太多的弹出窗口。
It threw up road blocks, error messages, and way too many pop-up Windows for web surfers.
玛格·丽特借故要去女洗手间，把药瓶捏在手中，然后扔下了她的钱包。
She excuses herself to go to the ladies' loo, the vial palmed, and drops her purse.
在这之后，他在房间内走动，找到了他早前在医务室放手扔下的那个纸鹤。
Then he walks across the room and finds the origami crane that he dropped from the infirmary.
他们很干脆地把人卷起来，打开车后盖，把人扔下来，开车驶离。
They basically rolled up, opened the trunk, tossed him out and drove off.
那个有钓鱼许可的孩子害怕地叫了一声，扔下鱼竿拼命的跑，看守追了上去。
The lad with the permit uttered a cry of fright, dropped his rod, and ran off at top speed. The gamekeeper pursued.
在那里，他们扔下了那辆斯太尔，徒步前行。睡觉就在树林里，并轮流站岗。
There they abandoned the Steyr and continued on foot, sleeping in the forest and taking turns to keep watch.
但是汉斯不再往后看了；他只是在他身后扔下一篇面包屑，在他走过的树林中。
But Hansel did not look back any more; he only dropped pieces of bread behind him, as they walked through the wood.
你只需要选择你最喜欢的背景作为纪念照片，然后然后找个地方把自己扔下去。
You just pick your favourite background for the souvenir pictures and throw yourself from pretty much anywhere.
假如一个问题对你来说太狭窄，或者只包括一个讲座或一本书籍，别被扔下了。
Don't be thrown if a question seems to you too narrow or covers only one lecture or book.
他爬上最近的一棵树，扔下几个椰子，用小刀切掉顶部，递了一个给我。
He shinned up the nearest tree, threw down a couple of coconuts, then chopped the tops off with a machete and handed one to me.
除此之外，还有从船上扔下来的垃圾和海洋里发生事故的船只流出来的油。
Besides, there is rubbish from ships and when sometimes an accident occurs in an ocean, oil flows out from tankers.
除此之外，还有从船上扔下来的垃圾和海洋里发生事故的船只流出来的油。
Besides, there is rubbish from ships and when sometimes an accident occurs in an ocean, oil flows out from tankers.
应用推荐