打牌被提上日程，学习打麻将也是。
Playing cards was on the agenda, as well as learning to play mahjong.
还有人写道，他的父亲经常在他晚上睡觉的时候打麻将。
Another wrote that his father often played mahjong at night while he was sleeping.
我发现那层的楼友霹雳啪啦地打麻将。
I discovered my floormates click-clacking away at mah-jongg.
他们喜欢钓鱼、打麻将、集邮等。
熬夜打麻将或唱卡拉ok是春节的另一个传统。
It is also a tradition to stay up late during the festival, playing mahjong or singing karaoke.
晚饭后，父母正忙着跟客人打麻将。
After supper, the parents were busy playing ma-jiang with the guests.
因此他更喜欢打麻将和下棋。
有一天他们从早上11点到晚上11点一直在打麻将。
One day they played Mahjong from 11 in the morning until 11 at night.
每逢周六晚上，我父母就喜欢熬夜打麻将。
On Saturday nights my parents like to stay up late playing Mahjong.
最后我回到酒店，发现那层的楼友霹雳啪啦地打麻将。
Finally, I returned to the hotel, where I discovered my floormates click-clacking away at mah-jongg.
看小报呢？还是打麻将呢？还是努力做一个学者呢？
To read newspapers, to play mahjong or to try to be a scholar?
麻将的一个好处是在打麻将的时候汉语不需要说得很好。
One good thing about mahjong is that people don't need to speak fluent Chinese to play the game.
我跟你讲，如果你不想得老年痴呆，就来跟我们打麻将吧。
I'm telling you this, if you don't want to get dementia, come play mahjong with us.
和唐老鸭对决纸牌，与米奇玩数独，以及同小不点打麻将。
Solitaire with Donald, Sudoku with Mickey and Mahjong with min never.
本文报导一例与打麻将相关的深静脉血栓形成（DVT）病例。
We report a case of deep-vein thrombosis (DVT) associated with Mah-Jong.
打麻将正和作战相同，知己知彼，方是良策，所以得看清局势。
Playing mahjong is fighting the same enemy and know yourself, is a good way, so have to see the situation.
对于打麻将的人来说，一般是在玩麻将的过程中掌握了一些阅历。
For playing mahjong, usually have some experience in the process of playing mahjong.
一些人在空余时间还会打麻将，而另一些人则带上礼物走访亲戚。
Some people will play maning in the spare time, others would take presents to visit their relatives.
在中国的时候，我们常常每天晚上或每隔一个晚上在我家里打麻将。
We used to play it every night or every other night at my house in China.
过年真的很累，打麻将、串亲戚、购物、看电影还参加了同学聚会。
I was really tired during the Chinese New Year, I played mahjong, string relatives, went shopping, watched movies and participated in the gathering students.
一些人在空余工夫还会打麻将 ，而另一些人则带上礼物走访亲戚。
Some people will play maning in the spare time, others would take presents to visit their relatives.
我们很为他担心。我们希望他别打麻将，努力工作，与家里人好好相处。
We are very worried about him. We hope he will stop playing mah-jong, work hard and get on well with his family.
看小报呢，还是打麻将呢，还是努力做一个学者呢？全靠你们自己的选择！
Reading tabloids, playing mah-jongs or striving to be a learned man, the choice lies with you.
当这些富太太们在家招待客人，或是打麻将时，一定会穿着这舒适的鞋子。
Rich women wore cloth shoes inside their homes while entertaining guests or playing mahjong because the shoes were so comfortable.
人们在四川成都市中心的一个公园里打麻将。 摄于2011年9月26日。
Residents play majong in a park in central Chengdu, Sichuan Province, September 26, 2011.
温格不同意一个说法就是运气在一个足球赛季中是打麻将算总账平均分布的。
Arsene Wenger disagrees with the idea that luck 'evens itself out' over the course of a football season.
麻将是一种非常具有策略性的比赛，所以我认为擅长打麻将的人也会擅长营销。
Mahjong is a very strategic game, so I think people who are good at it would be good at marketing.
麻将是一种非常具有策略性的比赛，所以我认为擅长打麻将的人也会擅长营销。
Mahjong is a very strategic game, so I think people who are good at it would be good at marketing.
应用推荐