其中一个有用的步骤是培训午餐时间的监督人,让他们区分欺凌与嬉戏打闹,并帮助他们化解冲突。
One helpful step is to train lunchtime supervisors to distinguish bullying from playful fighting, and help them break up conflicts.
汤姆去跟外面那群在嬉戏打闹的同学们玩。
如果他们是两个街头的小男孩,他们就会扑上去打闹起来。
If they had been two little street boys they would have sprung at each other and had a rough-and-tumble fight.
回到车上,姑娘们像姐妹俩一样打闹着,争抢着坐前座。
Back at the car. The girls fought like sisters over who got to ride up front.
胳肢的准确定义就是,打打闹闹时碰身体某个地方。
Well, a fair definition of tickling is touching parts of the body in a mock attack.
2004年2月的封面,两只直立约9英尺高的雄性北极熊嬉戏打闹。
Standing nearly nine feet tall, two male polar bears engage in play combat on the February 2004 cover.
骑着她的马在花园里玩耍,和她最好的朋友玩耍、捉迷藏、追逐打闹。
Riding on her horse, playing in the garden, playing with her best friends, hiding, chasing.
我怎么坐在这里看着两个孩子追逐打闹,欢声笑语,享受着这样的时刻?
How am I sitting here watching two kids play, share, laugh, interact, and enjoy each other?
狗狗们在相互闻了几下后就会开始一起玩、追逐打闹、在泥地里打滚。
Dogs, after a few initial sniffs, begin to play together, chasing one another, and rolling over in the dirt.
男人:大部分17岁的小伙子还热衷于交换棒球卡、在体育课之后打打闹闹。
Men: Most 17-year old males are still trading baseball CARDS and giving each other wedgies after gym class.
冷寂的长夜使我不禁想起了少年之时伙伴们无忧无虑地打闹玩耍的场景。
The still and lonely long night reminds me of the scenes when I played happily and carefreely with my friends in the days of my youth.
妈妈说:你们小时候一见面就相互拥抱,嬉戏打闹,然后彼此粘着不分开。
Mom said: Whenever you met, you used to hug each other and play fight. You were inseparable when you were little.
这部小说融合了歌舞杂耍、打闹剧及卡夫卡式的焦虑,可谓“前无古人”。
With its mix of vaudeville slapstick and Kafka-like anxiety, the novel is unlike anything that came before.
我来到球场希望兄弟们能踢得漂亮,我们也像往常一样在板凳上打打闹闹。
I come and wish the boys the best, and we try and have a bit of banter on the bench.
品红色的暮光降临到加拿大曼尼·托巴省的丘吉尔小镇,两只北极熊正在雪中打闹。
Two polar bears SPAR in the snow as a magenta sunset descends over Churchill, Manitoba, Canada.
比起在夜晚光辉璀璨的陆家嘴,人们会更喜欢充满孩子们打闹嬉笑的万航渡路。
in contrast to the lighted Lujiazui in the night, we prefer to listen to the playing children on Wanhangdu Road.
同时还要谨记:上下楼不要拥挤,要注意礼让并靠右慢行,在课间不追逐打闹。
Remember to keep right and don't push when you go upstairs and downstairs, don't chase or fight during the break.
研究人员称,众所周知女孩和男孩的特质之间存在着根深蒂固的区别,比如男孩更喜欢打闹。
Researchers claim it is known that there are well-established traits which differ between girls and boys, with, for example, boys more likely to engage in 'rough and tumble' play.
我也将永远记得我和他们的两个孩子Jendi、Andisco追逐打闹吹泡泡的乐趣。
And I will always remember how much fun I had playing catch or blowing bubbles with their two children, Jendi and Andisco.
marc和我看着前面的路,而eric 和forest就在后面开开玩笑,打打闹闹的。
Marc and I were just watching the road ahead of us and Eric and Forest were in the back seat goofing off and roughhousing.
那天早上被我们看见时,它们似乎并没有饥肠辘辘,一路上它们脚步轻盈,并且不时停下来打闹玩耍。
On the morning we saw them, they seemed not to be hungry, walking quickly but stopping sometimes to play together.
情人们围着木梯追逐打闹,在阳台上谈情说爱,仙子们用粉笔在墙上圈画着一个个爱心和雷雨云。
The lovers chased each other around ladders and balconies, and fairies covered the walls with hearts and thunderclouds scribbled in chalk.
国家旅游局称,被拉黑游客的不文明行为包括争吵、打闹、扰乱治安、攀爬雕像及偷盗景点财物。
According to the China National Tourism Administration, the blacklisted travelers' bad behavior included quarrelling, fighting, disturbing the peace, climbing on statues and stealing scenic assets.
他和他的小拳师狗打闹嬉戏,改装他的车,漫不经心地弹吉他(他再次学会开车,全凭记忆演奏曲调)。
He spent his time roughhousing with his boxer pup, tinkering with his truck, and noodling on his guitar (he'd learned to drive again and to pick out tunes).
原来,后院的生活也可以是这样随意。大人们谈天说地,小孩们打打闹闹。轻松自如的一个夏末周末。
Backyard life can be this at will. Grown-ups are talking, children are having fun with each other. This was a relaxed, end of summer weekend.
原来,后院的生活也可以是这样随意。大人们谈天说地,小孩们打打闹闹。轻松自如的一个夏末周末。
Backyard life can be this at will. Grown-ups are talking, children are having fun with each other. This was a relaxed, end of summer weekend.
应用推荐