汤姆去跟外面那群在嬉戏打闹的同学们玩。
如果他们是两个街头的小男孩，他们就会扑上去打闹起来。
If they had been two little street boys they would have sprung at each other and had a rough-and-tumble fight.
舞蹈是多么有趣快乐啊，他们在床上和床外互相打闹得多么厉害啊！
So uproariously gay was the dance, and how they buffeted each other on the bed and out of it!
其中一个有用的步骤是培训午餐时间的监督人，让他们区分欺凌与嬉戏打闹，并帮助他们化解冲突。
One helpful step is to train lunchtime supervisors to distinguish bullying from playful fighting, and help them break up conflicts.
他们像小时候那样同Jason玩耍打闹。
They started playing around and yelled like they did when they were small.
胳肢的准确定义就是,打打闹闹时碰身体某个地方。
Well, a fair definition of tickling is touching parts of the body in a mock attack.
图为两只北极熊在争吵或打闹，摄于马尼托巴丘吉尔。
Pictured here: Two polar bears spar, or play fight, in Churchill, Manitoba.
他们中的一两个可能会相互打闹或者摔伤,因为没人照看
They may be knocking down one or two themselves there, because nobody's paying any attention.
回到车上，姑娘们像姐妹俩一样打闹着，争抢着坐前座。
Back at the car. The girls fought like sisters over who got to ride up front.
因为父亲和妈妈不同，他们更喜欢和孩子们打打闹闹地玩耍。
Unlike mothers, fathers tend to roughhouse with their children.
就算一个男孩成长中周围有一大群嬉笑打闹的非亲哥哥也是如此。
This was true even when a boy had grown up surrounded by an enormous gaggle of non-biological elder brothers.
本着打闹剧的戏路，他挖掘小角色与滑稽场面，而不是主题与神话。
Taking the slapstick route, he quarried for bits and shticks, not archetypes and myths.
2004年2月的封面，两只直立约9英尺高的雄性北极熊嬉戏打闹。
Standing nearly nine feet tall, two male polar bears engage in play combat on the February 2004 cover.
爱打闹意味着和你们在一起会很开心，最终将触发女士对你的喜爱之情。
Playfulness means that you are fun to be with, consequently triggering feelings of attraction in women.
我怎么坐在这里看着两个孩子追逐打闹，欢声笑语，享受着这样的时刻？
How am I sitting here watching two kids play, share, laugh, interact, and enjoy each other?
男人：大部分17岁的小伙子还热衷于交换棒球卡、在体育课之后打打闹闹。
Men: Most 17-year old males are still trading baseball CARDS and giving each other wedgies after gym class.
每当下班Cindi就会直接回家，不去和餐厅的姑娘们小伙子们业余打闹。
When she gets off work she goes straight back home-she doesn't bother with the after-hours thing with the guys and the gals at the restaurant.
比起在夜晚光辉璀璨的陆家嘴，人们会更喜欢充满孩子们打闹嬉笑的万航渡路。
in contrast to the lighted Lujiazui in the night, we prefer to listen to the playing children on Wanhangdu Road.
激素的洗礼造就了一个器官，它将引起典型的男孩的行为方式，比如好打闹争斗。
This wash of hormones creates an organ that generates typically boyish behaviour, such as rough-and-tumble play.
品红色的暮光降临到加拿大曼尼·托巴省的丘吉尔小镇，两只北极熊正在雪中打闹。
Two polar bears SPAR in the snow as a magenta sunset descends over Churchill, Manitoba, Canada.
仔猪特别喜欢玩，就像人类的孩子们，打闹、嬉戏、在山坡翻滚，进行各种娱乐活动。
Piglets are particularly fond of play, just as human children are, and chase one another, play-fight, play-love, tumble down hills, and generally engage in a wide variety of enjoyable activities.
无怪乎，男男女女必须打闹着艰难地离婚：其中女性提出分手的占7成，男士占3成。
No wonder, then, that they have to be dragged into divorce kicking and screaming: for every seven separations initiated by women, men bring only three.
研究人员称，众所周知女孩和男孩的特质之间存在着根深蒂固的区别，比如男孩更喜欢打闹。
Researchers claim it is known that there are well-established traits which differ between girls and boys, with, for example, boys more likely to engage in 'rough and tumble' play.
情人们围着木梯追逐打闹，在阳台上谈情说爱，仙子们用粉笔在墙上圈画着一个个爱心和雷雨云。
The lovers chased each other around ladders and balconies, and fairies covered the walls with hearts and thunderclouds scribbled in chalk.
marc和我看着前面的路,而eric 和forest就在后面开开玩笑，打打闹闹的。
Marc and I were just watching the road ahead of us and Eric and Forest were in the back seat goofing off and roughhousing.
那天早上被我们看见时，它们似乎并没有饥肠辘辘，一路上它们脚步轻盈，并且不时停下来打闹玩耍。
On the morning we saw them, they seemed not to be hungry, walking quickly but stopping sometimes to play together.
他和他的小拳师狗打闹嬉戏，改装他的车，漫不经心地弹吉他(他再次学会开车，全凭记忆演奏曲调)。
He spent his time roughhousing with his boxer pup, tinkering with his truck, and noodling on his guitar (he'd learned to drive again and to pick out tunes).
我们可以看见Omaticaya村落的生活场景---孩子们在嬉笑打闹，大人们则忙于刮鱼鳞和做饭。
We see village life among the Tsumongwi... kids playing, people cooking, cleaning fish.
我们可以看见Omaticaya村落的生活场景---孩子们在嬉笑打闹，大人们则忙于刮鱼鳞和做饭。
We see village life among the Tsumongwi... kids playing, people cooking, cleaning fish.
应用推荐