那还不如用大铁锤打铁砧。
It would be worse than beating an anvil with a sledge hammer.
我方准备使用纸盒子，外打铁箍进行加固。
we plan to use cardboard boxes with iron straps for reinforcement.
假如你想取得高学位，就应该打铁趁热。
If you want to get an advanced degree, you should strike while the iron is hot. .
铁匠在铁砧上锤打铁条。
打铁必须趁热，但是要磨光它则不妨从容。
Irons must be made under the hit, but it may as well slow down in sharpen it.
铁匠在铁砧上锤打铁条。
A hammer used by a blacksmith for grooving or spreading iron.
激励是以急促爆发的方式到来的，要趁热打铁。
大约二十多年前，软件工程业被比喻成旧时代的打铁。
Around 20 years ago software engineering was compared to old-time blacksmithing.
有些航空股票正在低价卖出，我必须趁热打铁，及时购进。
Some good airline stock is offered at a low price, I must strike while the iron is hot.
我们决定趁热打铁，在奥运期间，对我们的产品进行推广。
We decided to strike while the iron is hot and began to market the product around the time of the Olympics.
我们决定趁热打铁，在奥运期间，对我们的产品进行推广。
We decided to strike while the iron was hot and began to market the product around the time of the Olympics.
原本我们以为他可以打铁锤帮，但实际康复时间更长一些。
We were hoping he would be back to face West Ham, but it has taken that little bit longer.
在周淑钧父亲手下做打铁的学徒时，吴伯鸿与周淑钧相爱。
As an apprentice ironing of Zhou Shujun's father, he fell in love with Zhou.
随后森林狼重新换上詹姆斯和加内特，火箭则重新开始打铁。
But then the Timberwolves returned James and Garnett to the floor and the Rockets went back to launching jumpers.
铁匠把铁在火炭中烧热，用槌打铁器，用他有力的臂膀锤成。
The blacksmith takes a tool and works with it in the coals; he shapes an idol with hammers, he forges it with the might of his arm.
你知道我的理论是什么吗？说！好事成说，运气好就要趁热打铁。
You know my theory? Go on. It comes in streaks. Gotta be willing to push your luck when it's hot.
我的朋友认为最好趁热打铁，在最好的时机采取行动而不是等待。
My friend believed it was best to strike while the iron is hot. He wanted to take action at the best time possible and not wait.
我朋友相信打铁必须趁热，他想在可能的最佳时机采取行动而不是等待。
My friend believed it was best to strike while the iron is hot. He wanted to take action at the best time possible and not wait.
咳咳…爷并不是个会做精彩演讲的人。爷只是喜欢打铁玩火而已…咳咳！
I'm not much for fancy speeches. Working with fire and iron is more my thing... hic!
晚上，他们在这里，通过从农舍里拿来的书籍，学习打铁、木工和其他必要的技能。
Here, in the evenings, they studied black-smithing, carpentering and other necessary arts from books which they had brought out of the farmhouse.
我们男衬衫的包装为每件套一塑料袋，5打装一纸箱。内衬防潮纸，外打铁箍两道。
The packing of our Men's Shirts is each in a polybag, 5 dozen to a carton lined with waterproof paper and bound with two iron straps outside.
我们男式衬衫的包装为每件套一塑料袋，5打装一箱。内衬防潮纸，外打铁箍两道。
The packing of our men's shirts is each in a polybag, 5 dozen to a carton lined with waterproof paper and bound with two iron straps outside.
我们男衬衫的包装为每件套一塑料袋，5打装一纸箱。内衬防潮纸，外打铁箍两道。
The packing of our Men's Shirts is each in a polybag, 5 dozen to a carton lined with waterproof paper and bound with double iron straps outside.
一套只需用长柄锤击打铁板就能起作用的新设备，正被用于发现塌方事故中的被困矿工。
Indeed, a proposed new system for finding miners trapped by an underground collapse is activated simply by hammering on an iron plate with a sledgehammer.
我记得乔在打铁时，总喜欢断断续续地哼一首歌，歌中的叠句反复唱着“老克莱门”。
There was a song Joe used to hum fragments of at the forge, of which the burden was Old Clem.
我记得乔在打铁时，总喜欢断断续续地哼一首歌，歌中的叠句反复唱着“老克莱门”。
There was a song Joe used to hum fragments of at the forge, of which the burden was Old Clem.
应用推荐