卡通可以帮助孩子克服那些疼痛的事情,比如打针或者去看牙医。
Cartoons can help children cope with painful procedures, such as needles or visits to the dentist.
Michael坐在医务室内,护士Katie进来了,开始准备给Michael打针。
Michael sits in the infirmary. Nurse Katie enters and begins to prepare Michael's shot.
但Sara并不做声,她只是在Michael的手臂上找寻注射位置,做好打针前的准备。
Sara doesn't respond; she simply preps his arm for the shot.
一年一度的接种季节性流感疫苗已经开始了。打针吓坏了小孩子,也让大人们开始琢磨每年往胳膊上戳一针是否是对的。
The annual jab fest for the seasonal flu is already underway, scaring needle-wary youngsters and leaving many grown-ups wondering if the annual stick in the arm is right for them.
我第一次开始考虑停止注射,是因为有一次在我正打算去补打肉毒素时,一位美容编辑同事对我说,我不打针看上去更好。
I first started to think about quitting after a fellow beauty editor noted, just as I was about to book a Botox top-up, that I looked better without the jab.
另外一件让我害怕的当然就是打针。
The other thing which makes me frightened is injection, of course.
在孩子的脑海里,医生总是使他联想到打针与疼痛。
The doctor was associated in the child's mind with injections and pains.
如果您觉得耐受不了,我们可以给您打针或让您住院。
If you can't bear it, we may give you a shot or admit you to the hospital.
尽管医生总是告诉我,打针不会弄疼我,但是我还是哭了。
Though the doctor always tells me that it will not hurt me at all, I still cry.
另外一边站着一个穿白大褂的人,手中拿着打针的注射器。
At the other side of him stood a man in a white coat holding a hypodermic syringe.
如果你打算在底部打针孔的话,现在就要在底部的中心打洞了。
If you plan to have a pinhole at the bottom, drill the hole at the center of the bottom now.
当我生病时,我很害怕告诉我的父母,因为我不想去看医生和打针。
When I get sick, I am so afraid of telling my parents, because I don't want to go to see the doctor and have an injection.
我渐渐长大,看到妈妈为自己打针,我不明白为什么只有她一个人这样做。
As I was growing up, I would see my mom give herself shots and wonder why she was the only one who had to do that.
生理的痛苦可以藉吃药或打针来制止,至少可以暂时止痛,可以马上见效;
Physical suffering you can take a pill or you can have an injection and it stops or at least temporarily stops, and you feel the effect right away;
孩子吃药打针了以后,很多家长会买些蛋糕或糖果当作“安慰品”给孩子吃。
After the child medication injections, many parents will buy some cake or candy as a "comfort items" to feed their children.
昨天我带我的狗小弗兰克去看兽医了。他打针以后就可以和其他的狗一起玩儿。
I took little Frank to the vets for his jabs yesterday so he can play with all the other doggies.
如果在到达目的地之前,你被要求通过打针来避免染上某种疾病,那你最好还是接受吧。
If you are asked to have an injection in order to avoid a certain disease before traveling to your destination, make sure you get it.
医生:如果我只给你吃药,你可能要几天以后才好。但是如果我给你打针的话,后天你就会觉得好些。
Doctor: if I gave you only pills, you'll probably be sick for at least three days, but if I give you an injection and pills, you'll feel better the day after tomorrow.
没有人喜欢打针,但是这个对你的身体健康非常重要,而且大多数人发现其实打针没有你预期中的那么麻烦。
No one likes injections, but they keep you healthier, and most people find them to be much less trouble than they expected.
你仍然可以通过打针管理好自己的血糖。所有糖尿病人的目标都是一致的,我们有权自由选择如何达到目标。
You can still manage your diabetes just as well with shots-if not better. The goal for all of us diabetics is the same. We deserve to freely choose how we reach that goal.
你仍然可以通过打针管理好自己的血糖。所有糖尿病人的目标都是一致的,我们有权自由选择如何达到目标。
You can still manage your diabetes just as well with shots-if not better. The goal for all of us diabetics is the same. We deserve to freely choose how we reach that goal.
应用推荐