它正在经历转型——这是一个旨在打造全球品牌的家族企业。
It's going through a transition—it's a family-run business aiming to build a global brand.
该公司首席执行官罗斯·马尔卡里奥表示，这是为了打造一家关注环境的公司。
According to the company's CEO, Rose Marcario, this is about building a company that cares about the environment.
我们需要先进的政策来打造集体行动（并遏制污染企业），同时需要参与其中的公民推动变革。
We need progressive policies that shape collective action (and rein in polluting businesses), alongside engaged citizens pushing for change.
是他为酷爱读书的母亲打造的。
这些船有九层甲板，白星航运公司决定致力于将其打造成水上最豪华的船只。
The ships had nine decks, and White Star Line decided to focus on making them the most luxurious ships on the water.
直到1980年，也就是他职业生涯的第32年，他才得到了在《空前绝后满天飞》中为自己而打造的角色。
It wasn't until 1980—32 years into his career—that he landed the role it would seem he was made for in Airplane!
他的音乐并不是那种用来吸引古典音乐的听众而包装设计的流行音乐；他的音乐是为那些沉迷于摇滚音乐而不是古典音乐的听众而打造的高级艺术。
His music is not a version of popular music packaged to attract classical listeners; it is high art for listeners steeped in rock rather than the classics.
她的幸福来源于为动物打造更好的世界。
Much of her happiness comes from trying to make the world a better place for animals.
如何利用顾客的热忱来打造自己的品牌？
How can you harness the enthusiasm of consumers to promote your brand?
我的专长是帮助他们打造一支出类拔萃的团队。
下面是沃森打造百年企业的五大经验。
So here are five lessons from Watson on making a 100-year company.
我们希望尽可能打造一个最强的公司伙伴团队。
We want to assemble the strongest team of partners possible.
记住，这里是我的7条打造更轻松工作空间小窍门。
Keeping that in mind, here are my seven tips for creating a more relaxing workspace.
您本有大好的机会用天赋和技能打造一个美好的世界。
And so does your chance to use your gifts and skills to make this world a better place.
不管怎么说，BMW一直在努力打造其环保形象。
BMW has at least been making an effort to burnish its environmental credentials.
中国公司开始建立设计中心或雇人帮他们打造自己的品牌。
Chinese firms start to set up design centres or hire staff to build their own brands.
它将为美国汽车公司和员工打造出公平的竞争环境。
It will level the playing field for U.S. auto companies and workers.
这样打造的界面，才能在用户需求与你的需求之间找到平衡。
And it will help you craft an interface that balances your needs and the user's.
想要打造高效率的办公环境——那么办公室就绝非只是四面墙而已。
When it comes to creating a productive office environment—it’s more than just four walls.
那些习俗不应被遗弃，而应与打造今日中国的新思想共存。
These customs must not be given up, but co-exist with the new ideas that are shaping China today.
我们的生活是由那些爱我们和拒绝爱我们的人共同打造出来的。
Our lives are shaped by those who love us and by those who refuse to love us.
同时，穆尔女士着手打造公司的杂志品牌，并将这些杂志引向新的轨道。
At the same time, Ms Moore is building her magazines' brands and taking them in new directions.
伯纳乌不仅设想了一个伟大的球场，他还打造了一支伟大的球队。
Santiago Bernabeu not only dreamt of a great stadium, he also envisaged a great team.
出席各种会议并发表演讲；发表大量博客；利用社交网络宣传；打造品牌。
Show and talk at conferences, be on lots of blogs, use social networks and build a brand.
我认为，在未来10年，我们会希望让自己有所不同，打造我们自己的优势。
I think in the next 10 years we will want to differentiate ourselves and build on our own strengths.
如Paget示范的穿法，格纹短裤配低调上衣会打造最佳效果。
Pair plaid shorts with a low-key top, as Paget does here, for the best effect.
如Paget示范的穿法，格纹短裤配低调上衣会打造最佳效果。
Pair plaid shorts with a low-key top, as Paget does here, for the best effect.
应用推荐