张鹏没有打通四名外国乘客电话后，直接回到了他们下车处的酒店。
When he failed to call the four foreign passengers, Zhang Peng directly went to the hotel again where he had dropped them off.
由此谷歌打通了一个良性循环。
把小苏打通过漏斗倒入瓶子。
第二，这个游戏很短小，打通他大概也就是半个小时。
Secondly, the game is extremely short - one play through will last around half an hour.
我把电话打通了，她感激地谢了我，回头就走。
I made the phone call and got through to the doctor. The girl gratefully thanked me and turned to leave straight away.
最后就是要打通行政救济渠道。
Lastly, the channel of the administrative relief must be cleared.
他们在荒野中打通一条路。
昨天我给你打了几次电话，可是都没有打通。
I tried calling you several times yesterday but I couldn't get through.
至东汉，郡县两级纵向垂直监察系统得以打通。
The vertical monitoring system was adopted between prefecture and county in East Han Dynasty.
要打通这最后一公里，可能比打通前面所有的路都难。
This last mile will perhaps be more difficult to grind out than all the ones that came before it.
继续打。他就是喜欢“煲电话粥”，你迟早会打通的。
Keep trying. He just likes to talk on the phone, you'll get through sooner or later.
昨天我打了一天电话，但是都没有办法打通(联络到你)。
I called all day yesterday, but I couldn't get through (to you).
在钻孔技术发达的今天，打通地下隧道已经不会伤及地表了。
Drilling technology has improved, allowing tunnels to be dug without breaking the surface.
此外，绵阳通往北川的公路已打通，大型救援机械已可开进。
In addition, the highway linking Beichuan with Mianyang was broken through, allowing heavy rescue machines to enter Beichuan.
我们最好打通两个房间中间的隔墙，来扩大阅览室的面积。
We'd better enlarge the reading room by knocking through between the two small rooms.
过去四年里，他们打通了七条隧道，但一条出现塌方，另一条出现渗水。
Of the seven they built over the past four years, one has collapsed and the other is seeping water.
所以，我们需要打通这些壁垒，让围绕每一个人才的所有数据都得到整合。
So, we need to get through these barriers, so that all the data around each talent are integrated.
今年，就要在城市地下深处的砂层打通一个巨大的圆形隧道，把地铁站连起来。
This year, a huge circular bore is to be lowered into a layer of sand deep beneath the city, where it will drill a tunnel to link them.
最后，詹姆逊打通了历史与文本，形成自己的文化阐释系统：三个同心圆。
Finally, Jameson connects history with text, and constructs himself culture and hermeneutic system: three concentric circles.
欧盟正计划推出一套“蓝卡”系统，为才华者快速获得欧盟公民的身份打通渠道。
The European Union is contemplating introducing a system of "blue CARDS" that will give talented people a fast track to EU citizenship.
我总算在差几分钟到九点的时候打通了安德里亚的手机，听到她的声音我真是松了一口气。
I finally reached Andrea on her cell phone a few minutes before nine, and it was a great relief to hear her voice.
同时，通过打通房屋的南面墙体以及设计一个直通屋顶的庭院结构将充足的光线引入室内。
Light was added in abundance by opening the south of the house and punching a courtyard out of the roof.
公寓构思时被赋予了大量弹性规划，允许横向或纵向打通一个或多个小单元改造成大单元。
The apartments are conceived in such way as to allow a great deal of flexibility, making it possible to connect (horizontally or vertically) two or more small units into a larger one.
一旦你有强烈的激情去创造伟大的产品，就会迫使你去整合，去打通硬件、软件和内容管理。
If you have an extreme passion for producing great products, it pushes you to be integrated, to connect your hardware and your software and content management.
一旦你有强烈的激情去创造伟大的产品，就会迫使你去整合，去打通硬件、软件和内容管理。
If you have an extreme passion for producing great products, it pushes you to be integrated, to connect your hardware and your software and content management.
应用推荐