每一次插科打诨都引来一阵捧腹大笑。
插科打诨和一段又一段的对话让观众目不暇接，根本没有时间认真思考。
The audience is bounced from gag to gag and conversation to conversation; there is no time for audience reflection.
那个喜剧演员总是说些相同的插科打诨。
该片的广告信息直截了当，最终以插科打诨结束。
But the advertising message is delivered quickly and the piece ends with a gag.
有些胆大的人插科打诨，帮助别人消除害怕心里。
Some hardy spirits made jokes, helping others overcome their fear.
他善于插科打诨。
几乎每一个矫揉造作的插科打诨都源于十足的愚蠢本质。
Nearly every strained gag depended on the sheer stupidity of its characters.
剑与魔法，与幽灵王史诗级的战斗，再加上一连串的插科打诨？
Swords, magic, an epic climatic battle with Skeletor plus a series of one-liners?
戏曲里的插科打诨，他不只且看且笑，还几回再三搬演，笑得打跌。
Opera in the gag, he not only let me see and laugh, also repeatedly paraded, laughing or playing.
科诨，又称插科打诨，是中国戏曲中使用、制造滑稽效果的一种表现手法。
Kehun, also known as fueled, is used in Chinese opera, creating a comical effect performance practices.
元代包公戏中使用了大量的插科打诨，使包公戏剧中的悲剧呈现喜剧化特色。
Baogong drama of the Yuan Dynasty plays the use of a large number of buffoonery, which makes Baogong drama in the comedy show the tragic characteristics.
我们认为，新闻应该一个人笑或插科打诨和定期新闻组织只是不明白这一点。
We believe that news should make a person laugh or gag and regular news organizations just don't understand this.
他是一个令人生畏的人，但是你跟他跑步时他会插科打诨和开玩笑，并且撞击肘部。
He's an intimidating man, but you start running with him and he's clowning and joking and elbow rubbing.
我活波外向，喜欢群体工作，并且带有一些插科打诨的言谈和性情——这也绝非巧合。
It's not a coincidence that I'm an energetic extrovert who enjoys working a crowd and has some of the delivery and instincts of a stand-up comic.
乐师既要演奏音乐还要互相插科打诨，其中大部分节目表演或多或少有披头士的味道。
The musicians were to play jokes on each other as well as play music, most of which was based loosely on the Beatles.
贝卢斯科尼对俏皮话一直都很在行，不过他的插科打诨对欧元区其它国家而言已经越来越不给力了。
Mr Berlusconi is always great with the one-liners. But his buffoonery is wearing thin on the rest of the euro zone.
这儿也有一家黑胶唱片店“耳朵糖果”，还有必要音乐和插科打诨礼品店罗金•鲁迪商店。
There’s also a vinyl record shop, Ear Candy, and the obligatory music and gag gift store, Rockin Rudy’s.
道格拉斯声称漫游指南里面其实只有很少几个笑话，都是些惯例性的插科打诨和单句笑话。
Douglas claimed there were actually very few jokes in Hitchhiker's, in terms of conventional gags and one-liners.
那就是他怎样得到大学的足球奖学金，在生活的故事，最终成为一个插科打诨他的好运气。
That's how he gets a college football scholarship, in a life story that eventually becomes a running gag about his good luck.
看我是人类内心最基本的愿望之一，它可以有无数的表现形式，从插科打诨到追求死后的声名。
Look at me is one of the most fundamental desires of the human heart. It can take innumerable forms, from buffoonery to the pursuit of posthumous fame.
《永远的毁灭公爵》是一款没有内涵的电子游戏，游戏中的英雄一路插科打诨，把各种外星人轰杀至渣。
"DUKE Nukem Forever" is an uninspiring video game in which a wisecracking hero blasts aliens into smithereens.
有人怀疑选择白色婚纱是否可能具有误导性，而其他人则习惯性地用双关语插科打诨：最常见的好像是“他们真是天生一对啊”。
Others have wondered whether the choice of a white dress is perhaps misleading, while others make the inevitable puns: "They make a lovely pair" seems to be the most common.
因为厌烦了老是回答同样的问题，我们中的一个通常会边傻笑边插科打诨道：“所有的工作都是我做的，他只是陪在我边上罢了。”
Tired of answering the question again and again, one of us usually smirks and throws out some smart-ass line like, "I do all the work and he's just along for the ride."
至于随后出现的中间时代的喜剧，观察它是什么，再看这一新的喜剧是因什么目的被引进的，它渐渐地流为一种仅仅插科打诨的技巧。
But as to the middle comedy which came next, observe what it was, and again, for what object the new comedy was introduced, which gradually sunk down into a mere mimic artifice.
电影走典型的无脑型情节路线，间歇性的插科打诨，缺少火花的浪漫爱情，还有其它动作电影一样会遇到的问题，动作设计上的瓶颈，但为什么大家仍然兴奋不已呢？
It is simpleminded, features a lot of hit and miss comic relief, has a romance that lacks spark, and it hits a second act roadblock like many action films do… and yet why is it still exciting?
一位美国广播公司的记者打诨道：“ 上下一套军装、蓬松的女士发型、雷朋太阳眼镜、松糕鞋（厚底鞋），这幅扮相能为当今这个经济衰退的时代引导潮流吗？”
Could it be his look -- "two-piece army suit, bouffant hairdo, Ray-ban sunglasses, and platform shoes, " as one ABC reporter put it -- offers some inspiration during these austere times?
戏曲作品按照是否适于演出可大致分为案头本和舞台本，而舞台脚本中包含大量插科打诨，其以俗为美的整体风格特色具体体现在脚色、语言、内容、动作等几个方面。
There are lots of Kehun in the later one, which shows the characteristics of the beauty of vulgar that embodies in the respects of role, language, content, action, etc.
戏曲作品按照是否适于演出可大致分为案头本和舞台本，而舞台脚本中包含大量插科打诨，其以俗为美的整体风格特色具体体现在脚色、语言、内容、动作等几个方面。
There are lots of Kehun in the later one, which shows the characteristics of the beauty of vulgar that embodies in the respects of role, language, content, action, etc.
应用推荐