打者在球接近20英尺必须下决心击中球。
Batters must make up their minds to hit the ball long before the ball approaches within 20 feet of the plate.
在乒乓球游戏中，打者轮流发球。
攻打者打裂搁板并把它们堆在跑道上。
The attacker cracked the racks and stacked them on the track.
右打者看完快速球后，对曲球进行反应。
Right-handed hitters look away for the fastball and react to the deuce.
每个打者击中滚地球，打给这一组的守备。
休斯以他的强力投球让小联盟的打者恐惧不已。
Hughes has elicited fear in Minor League hitters with his electric pitches.
然而，当打者逮中击出平飞球时，小民的麻烦就大了。
However, when a batter squares him up and hits a liner, Wang is in big trouble.
他既是拷打者，又是保护者；既是审问者，又是朋友。
He was the tormentor, he was the protector, he was the inquisitor, he was the friend.
你是球队的第四棒打者，你对这个角色有足够的认知吗？
You're the fourth hitter of the game, shouldn't you have an understanding?
在这个球场中，你最不想做的，是将对方打者保送上垒。
The last thing you want to do in the ballpark is to walk people and put people on bases.
每一次打者似乎要突破重围时，王适时的取得重要的出局数。
Every time it seemed the Tigers were poised for a breakout, Wang came up with the out he had to get.
当我拨打这个号码之后（在美国的拨打者需要首先加拨011；
After I dialed the number (callers from the United States should dial 011 first;
打者在这个练习中，下面的手将球棒从一侧肩膀拉到另一侧肩膀。
The hitter then performs this drill using the bottom hand pulling the bat shoulder to shoulder.
但吕和哈里斯认为，击打者可能被训练出于不让让他们的周边视觉习性唬弄他们。
But Lu and Harris suggest that batters could likely be trained out of the habit of letting their peripheral vision fool them.
作为一个打者，克服最困难的心理缺陷是把球从好球带打出去或咬不到球。
As a hitter, oneof the toughest mental flaws to overcome is swinging at balls out of the strikezone or chasing pitches that are hard to drive.
大都会队打者昨晚总共了挥空十六次，这对所有投手而言都是非常高的数字。
The Mets swung and missed 16 times, an extraordinarily high amount for any pitcher.
在棒球击打者看到棒球投手投掷曲线之后，他们学会恰当地期望棒球投手何时将投掷他们的曲线。
After baseball batters watch baseball pitchers throw curves, they learn to correctly anticipate when baseball pitchers will throw their curves.
左打者不应该放弃第一颗变化球，一般球路比较高且位于好球带上部（第一颗曲球往往如此）。
Left-handed hitters should not pass up first-pitch breaking balls that are up and over the plate (his get-ahead deuce).
比其他大多数训练，这些训练重点在于打者看球和识别好坏球的能力，避免挥棒过程中下巴乱移。
These drill, more than mostothers, force the hitter to look at the ball and recognize the need to avoidmoving the chin.
不过只要有跑者上垒，他就可以将伤害减到最小，部份原因是来自他引诱受挫的打者击出滚地球。
But once runners are on, he minimizes damage, in part because he can coax frustrated hitters into mashing the ball into the ground.
常规计划给打者一个机会，通过一些强制性的重复和致力于消除缓慢挥棒的任何问题，从而提高出手速度。
The routine isscheduled to give hitters a chance to improve hand quickness through a numberof mandatory repetitions and work on eliminating any problems that slow theswing.
虽然如此，他一又一次地躲过大量失分危机。每一次打者似乎要突破重围时，王适时的取得重要的出局数。
But he repeatedly sidestepped the grim reaper. Every time it seemed the Tigers were poised for a breakout, Wang came up with the out he had to get.
虽然如此，他一又一次地躲过大量失分危机。每一次打者似乎要突破重围时，王适时的取得重要的出局数。
But he repeatedly sidestepped the grim reaper. Every time it seemed the Tigers were poised for a breakout, Wang came up with the out he had to get.
应用推荐