这是用来倒角打磨的所有工具。
打磨过的书柜要比未打磨的贵得多。
The finished bookcase costs much more than the unfinished ones.
砖，然后去一个再次被削减，塑造和打磨的制造者。
The slabs then go to a fabricator to be cut again, shaped and polished.
这是一颗来自坦桑尼亚在绿色环境映衬下未经打磨的美丽红宝石。
Its green surroundings showcase a ruby from Tanzania in its unpolished beauty.
语言不仅仅是一种知识，它是一种需要在真实世界中打磨的技巧。
Language is not only knowledge; it is a skill which needs to be sharpened by using in the real world.
HSG技术和检查方案将在该条线路继续进行以分析打磨的效果。
HSG will continue on the line, as will the inspection programmes to analyse the effects of the grinding.
也许是因为现实太真实，生活把自己打磨的没有锐度，这个世界好模糊。
Perhaps because the reality is too real, life itself is not polished sharpness, good fuzzy world.
该控制器将记录所有经过打磨的车辆或人员，使您的设施变得更加安全。
This controller records the passing of all vehicles or personnel to provide your facility with greater security.
我决定拾起片片落叶，用心打磨的诗句装订成册，留给明天的明天的清晨。
I decided to pick up the pieces leaves, carefully polished verses bound, and left for tomorrow morning.
所有的石头都十分圆滑，这是水长年累月对岩洞内部不断冲击和打磨的结果。
All the stones are smooth and round, telling an endless of history of water steadily forming and reforming the cave's interior.
底层有大块打磨的水泥地板，利用南非的气候模糊了室内和室外生活的界限。
The ground floor has a monolithic polished concrete floor finish throughout which blurs the threshold between indoor and outdoor living capitalising on the South African climate.
但是我是非常热情的想用未经打磨的开发的过程来展示，而不是经过糖衣包装的版本。
But I was very passionate about showing the development process in its raw form and not a sugar coated version.
手工打磨的连接器，角，一对美丽的纹理圆形运动，这些微妙，但也被雕刻精细研磨。
Hand-polished connector, corner, a circular movement on the beauty of texture, these are subtle, but has also been carved fine grinding.
从内卡河打捞的砂砾被用来添加到打磨的地板材料中，用在水边设置的最后一个环节中。
Gravel from the River Neckar was added to the polished screed flooring, creating one final link to the waterside setting.
是的，应为我们制作最为完美打磨的手表。如果我们的团队太大，我就很难控制质量了。
Yes, because we are creating the best finished watches and it would be very difficult for me to control the quality if I have too many watchmakers.
在研究这些衣服的时候，显然每一个玉片都打磨的很光亮，每一个洞都钻的非常小心仔细。
It is clear when examining the garment that each jade piece has been polished and every hole carefully drilled.
为去除损伤而对表面进行切削和打磨的时候，对翻修区域的喷丸应当和原有的喷丸面适当交叠。
When a surface is machined or ground to remove damage, the reworked area should be shot-peened with proper overlap onto the existing shot-peened surface.
就像一把未经打磨的钢刀，在职场这个大舞台上，要想成为一柄趁手的利刃，必须经历千锤百炼。
Like a unpolished steel, at this stage, in order to become a handle using sword, must experience thoroughly tempered.
精心抛光打磨的红木材料，表面圆润，线条流畅，既是精美的高档吊坠，又是实用的便携式放大镜。
Carefully polished burnish annatto material, the surface is fruity, smooth lines, is both elegant high-grade pendant and practical portable a magnifying glass.
介绍中明明说，石头是手工打磨的，可稍微检查就很容易发现，石头上面留有很多工厂机器的痕迹。
It clearly states that the stone was hand-made but upon inspection one could easily discern many markings from factory machinery.
我发现，和姜谈话其实就像在与一个匠意打磨的珠宝商聊天，他字斟句酌，只有找到恰当的措辞才肯继续说话。
To have a conversation with Chiang, I'm finding, is to speak with a man who weighs every word as carefully as a jeweler, and who isn't afraid to pause until he's found the right one.
参照区段出现了越来越多的RCF问题，而相同条件下的经过打磨的区段却一点RCF问题都没有，纵剖面仍然很平滑。
The reference sections showed growing RCF problems, while ground sections in otherwise identical conditions had no signs of RCF and displayed a smooth longitudinal profile.
他将支撑起歌剧院外壳的横梁称之为spidsgattere，难道不是为了纪念父亲曾细心打磨的那些尾巴锋利的小船？
The load-bearing beams of the Opera House shells he called spidsgattere, in homage to the sharp-sterned boats his father made.
“现在，我们需要从这些出土地点得到的就是关于石器工具本身的证据，所以我们能够预见，它们要么是经过打磨的石头，要么就是恰巧被用来屠宰的天然石头，”他补充说。
"What we need from these sites now are evidence of the stone tools themselves, so we can see if they were manufactured or were natural stones that happened to be used for butchery," he added.
这使得几乎任何厚度的玻璃都可以不间断地制造出来，但是滚轴会在玻璃两面留下痕迹，这些玻璃之后就需要打磨和抛光。
This allowed glass of virtually any thickness to be made non-stop, but the rollers would leave both sides of the glass marked, and these would then need to be ground and polished.
他们学习一些诸如大理石打磨，金属冶炼和铜器制造的实用技术，而不仅仅是造船术。
They're studying practical things like marble work, metal work, and copper work, not just shipbuilding.
他们学习一些诸如大理石打磨，金属冶炼和铜器制造的实用技术，而不仅仅是造船术。
They're studying practical things like marble work, metal work, and copper work, not just shipbuilding.
应用推荐