恣意破坏公物者打碎了两扇窗户。
他们听到瓶子被打碎的声音，然后是更多刺耳的笑声。
They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.
如有可能留一副备用眼镜以防你常用的那副打碎或丢失。
If possible keep a spare pair of glasses accessible in case your main pair is broken or lost.
在此过程的每一阶段——由始至终，我都会打碎鸡蛋。
I've broken eggs at every stage of the process—from the very beginning to the very, very end.
大部分珊瑚被打碎，并被风暴潮携带，沿潮道向海岸方向搬运。
Most corallum is broken up to be transported coast-ward along tidal channels by the tempest tide.
我们已经和超市经理和市政当局谈过了，我们建议他们立即清理掉墙上的涂鸦，把打碎的灯换掉。
We've talked to the supermarket managers and council authorities and we've advised them to get graffiti cleaned off immediately and get the smashed lights replaced.
除去一只，盘子全打碎了。
我洗碗的时候打碎了几个玻璃杯，手也划破了。
I broke a few glasses and cut my hands while I was washing dishes.
当我收拾残局时，我想知道为什么这几个月来我们打碎了这么多东西。
As I swept up the mess, I wondered why we had been breaking so many things over the months.
他们不需要打碎颜料和画布；他们超越了这一点，打碎了整个逻辑思维的连续性。
They did not need to smash paint and canvas; they went beyond this to smash the whole continuity of logical thought.
她带着侄子——“我被允许同他一起生活。”她说——开始用一把锄头和一个铲子工作，打碎石头并建造了土墙。
With her nephew — "I'm allowed to live with him, " she said — she set to work with a pick and a shovel, cracking stones and fashioning mud walls.
你要在同去的人眼前打碎那瓶
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee
把钱放进一个扑满，要打碎它才能取出钱。
Put money into a piggy bank that has to be smashed to get the money out.
这个男孩打碎了窗户玻璃，招致了一阵恶骂。
The boy's breaking of window glasses caused a hail of abuse.
除掉外邦神的坛和丘坛，打碎柱像，砍下木偶。
He removed the foreign altars and the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles.
他会潜入他人屋内，偷窃或者打碎黄油与牛奶罐。
He would prowl into anyone's house and steal or break POTS of butter and milk.
在某些关你打碎蛋，你的老朋友就出现了。
Eggs litter some levels and if you crack them open, your old friend appears.
它打碎了蛋白的长分子链，使得它们更容易被胃酶消化。
It breaks up the long protein chains, and that makes them easier for stomach enzymes to digest.
每天，编辑室都会充满椅子碰撞声，自尊被打碎的叹息声。
Every day editorial rooms clatter with the sound of musical chairs and broken egos.
埃米尔打碎了几个罐子，想看看里面有没有钱币；没那运气。
Emile smashed a few of the POTS to see if there were COINS inside; no luck.
他们打碎车窗，却不知道下一步该怎么做，”肖布里奇先生说。
They smashed the windows but didn't know what to do next, " Mr Shoebridge says.
当波撞击它时，同心圆将在不打碎波的情况下改变其传播方向。
When a wave hits them, the posts would redirect it around the object without ever breaking the wave.
他说：“我原本觉得婚戒不容易被打碎，但其实不然。
"I did not think the ring could be crushed that easily, but it did, " he said.
由此，这次选举打碎了美国社会历史上最敏感、持续最久的樊篱。
Thus, the election shattered the most sensitive and enduring of barriers in America's social history.
有一天，老人的手颤抖得连那只瓦盆都端不稳了，瓦盆掉到地上打碎了。
One day his shaking hands could not hold the bowl， and it fell to the ground and broke.
有一天，老人的手颤抖得连那只瓦盆都端不稳了，瓦盆掉到地上打碎了。
One day his shaking hands could not hold the bowl， and it fell to the ground and broke.
应用推荐