必须采取新的行动来打破僵局。
欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies.
这些技术给打破僵局提供了新思路。
These technological ideas offer the possibility of breaking a logjam.
交易出现僵局，请出价以打破僵局。
Business standstill try bidding any price for breaking deadlock.
尽管如此，打破僵局的努力正在取得进展。
面对任何女孩这一招都可以打破僵局，绝对是货真价实的。
This ice breaker is so effective that it can work on just about any type of girl, it's pure gold.
去年十一月大选举原本可以打破僵局，没想到反而更加恶化。
The November election was meant to break the stalemate, yet deepened it instead.
他此行的主要目的是打破僵局，目前的行程已经排满。
The major purpose of his trip was to break the ice, and his itinerary so far has been packed full.
但穆加贝近期宣称明年必须举行选举，带来了打破僵局的新契机。
But Mr Mugabe's recent declaration that an election must be held next year offers a fresh chance to break the deadlock.
在尴尬的社交场合中，我通常先讲些趣闻轶事打破僵局。
I usually break the ice in awkward social situations by telling an amusing anecdote.
没有谁先打破僵局，人胶着在危难中时，会想起许多事。
Have no who break the ice first, the person is stalemated in the calamity China Times, will think of many matters.
最近在新加坡召开的美朝会谈，可能会打破僵局，给人们带来希望。
A recent U.S. - North Korea meeting in Singapore has fostered hope a breakthrough may be near.
最近在新加坡召开的美朝会谈，可能会打破僵局，给人们带来希望。
A recent U. S. - North Korea meeting in Singapore has fostered hope a breakthrough may be near.
仅仅是让你的队员都聚到一起，玩几次打破僵局的游戏是远远不够的。
It is not enough to get your group together off site and have a few icebreaker games.
别害羞，走过去和她打个招呼。她可能正等着你打破僵局呢。
Don't be shy. Just go over and say hello to her. She is probably just waiting for you to break the ice.
您可以要求您的人，老师或其他的孩子在您的类来打破僵局。
You can ask that person about your teacher or the other kids in your class to break the ice.
保加利亚人打进了精彩的第一球，其实他早就有机会打破僵局。
The Bulgarian scored a spectacular opener and had earlier looked most likely to break the deadlock.
对于纽约来说，他们能得到保罗和奥卡福，在前锋的位置上也可打破僵局。
For New York, they would obtain Paul and Okafor and have a bit of logjam at the forward spot.
我们明白我们能在任何时间打破僵局，但我们不会因此而涣散我们的注意力。
We are aware that we can break the deadlock at any time, but this is not a good reason for dropping our concentration.
在华盛顿，普遍看法是两党对于税务的看法分歧大到只有一场选举才能打破僵局的地步。
The received wisdom in Washington is that the two parties are so divided on tax that only an election can resolve the impasse.
唯一不错的而又比较实用的活动，便是打破僵局把老朋友介绍给新邻居认识。
The only game that might be useful is a simple icebreaker to introduce old friends to new neighbors.
8月上旬，反对派武装在内富赛山脉发动攻势，希望通过在西部开辟新的战场来打破僵局。
In early August, however, rebels launched an offensive from the Nafusa mountains, intending to open a new, western front to break the deadlock.
从加索尔接到科比妙传上篮得分开始，湖人在上半场结束前，打破僵局连得九分。
The Lakers ran off nine straight points to break a tie at the end of the first half, beginning with a Pau Gasol layup from a pass from the quadruple-teamed Bryant.
无论如何，且不论奥巴马与新国会的关系，美国的调解人仍在寻找打破僵局的办法。
In any event, whatever Mr Obama's relations with a new Congress, his American mediators are still casting around for ways to break the impasse.
无论如何，且不论奥巴马与新国会的关系，美国的调解人仍在寻找打破僵局的办法。
In any event, whatever Mr Obama's relations with a new Congress, his American mediators are still casting around for ways to break the impasse.
应用推荐