爵士音乐家通过打破传统的节奏让听众感到惊讶。
Jazz musicians surprise listeners by breaking up traditional rhythms.
为了降低成本和提高效益，打破传统的手工工作方式。
In order to reduce costs and improve efficiency, breaking the traditional manual methods of work.
打破传统的耳机设计就是要让用户表现出自己的特立独行。
Off the wall headphone designs were meant to give users a distinct means of expression.
打破传统的叙事结构，镜头在时间、空间上的跳跃多变。
It, combined changeable elements in time and space, broke the traditional way of narration.
这正在打破传统的权利结构，让传统的阶层界限变得模糊。
This is disrupting traditional power structures and leveling traditional hierarchy.
人们正在打破传统的模式，印度电影也开始被人们所认识。
People are breaking the stereotype and it's good that Indian cinema is being recognized.
该剧将打破传统的舞台表演形式，将表演空间从地面扩展到天上。
It breaks the forms of traditional stage plays and extends the performance space from the ground to the sky.
专家表示，该计划有望打破传统的“一刀切”式的广告播放模式。
Experts said the plans would likely end of the traditional "one size fits all" advert break.
项目的目的是为了给家庭创造空间的多功能性，打破传统的空间束缚。
The project aims to bring up the family to a multifunctional use of the Spaces, without conventional limits.
开普勒敢于打破传统的相位体系的原因是，他只关注单纯的几何学并且不被黄道框架所束缚。
This is the main reason why Kepler was ok in breaking with the tradition by introducing aspects that were entirely geometrical in nature and not tied at all to the zodiacal framework.
TG理论打破传统的英语副词分类方法 ，将英语副词划分为句修副词和动修副词两大类别。
Different from traditional grammar in classifying English adverbs, TG theory classifies them into two types:S_Adverbs and VP_Adverbs.
在这个例子中，打破传统的边缘就增加了队协作的需求，这导致了产生新的交流技术和新的基础设施。
In this case, breaking through traditional boundaries increased the need for collaboration, which led to new communication technology and new infrastructure.
CRO的主要优势是提高资金的运作效率、分担风险、缩短新药上市的周期以及打破传统的行业界限。
CRO main role is to increase the use of capital efficiency, risk sharing, and reduce drug-market cycles and industry to break the traditional boundaries.
表5采用了对角线的方法，基本上是长方形的选择转向45度角，是为打破传统的房屋和财产的长方形。
Sheet Five utilizes a diagonal approach, basically the rectangular option shifted at a 45 degree Angle, which serves to break up the traditional rectangular shape of the house and property.
着重于对夏洛克这一形象的复杂性进行深入分析，试图打破传统的审美，观点挖掘出夏洛克人性的多面性。
The complexity of Shylock is analyzed carefully. The author tends to break through the traditional aesthetic opinion and dig out different facets in Shylock's humanity.
去发现这点，去打破，一个人必须深入这个问题，即那个希望去打破传统的实体是否与传统本身是不同的？
To find that out, to break down, one must go into the question whether the entity who wishes to break down the tradition is different from the tradition itself?
二次世界大战前是现代艺术蓬勃发展的时期，其打破传统的束缚，从思维观念和形式技法上深深影响着早期的现代主义设计。
There was a booming development of modern art previous the world war II, which broke though traditional restrict, deeply affect the early modernism design.
19世纪90年代斯坦斯特德机场航站楼的再创造在全球范围内掀起了模仿狂潮，这是第一次打破传统的框架进行创新性设计。
Stansted airport's reinvention of the conventional terminal in the 1990s was emulated worldwide - this breaks with that model for the first time.
这个设计打破传统的中国餐厅设计模式，传统设计会大量使用拱形结构，制造空间的延展性。这个设计采用较低的天花板和柔和自然光线。
This Chinese restaurant breaks away the typical form of Chinese restaurant where the 'Arc' concept is inspired throughout original square site aimed at the creation of space extension.
她们正在打破传统的生活方式——求学，恋爱，结婚，买房子，生孩子……相反，她们跳过了其中一些步骤，同时又添加了一些其它的东西。
They're breaking out of the conventional life pattern - go to school, fall in love, get married, buy a house, have babies... Instead, they've skipped some steps and added others.
计算机多媒体教学以其丰富的教学内容，形象生动的教学情境，逐步打破传统的“粉笔加黑板、课本加笔记”的教学方式，构建起新型的教学模式。
The teaching of computer multimedia replaces the traditional teaching way in class with its rich content and lively condition, and creates a new way of teaching methods.
他认为打破传统会导致各种各样的社会问题，严重的问题，甚至是社会结构的崩溃。
He thinks that breaking with tradition leads to all sorts of social problems, serious problems, even the breakdown of the fabric of society.
但是在托斯卡纳乡村举行的这个婚礼上，这一环节打破了传统习俗，而事实证明此举过于轻率。
But at this particular wedding in the Tuscan countryside, it was decided to make what proved to be an imprudent break with tradition.
“我们最终打破了近20年来的传统知识体系，这种体系坚持认为鸟类从恐龙演化而来，现在争论全都宣告结束，”鲁本说。
"We're finally breaking out of the conventional wisdom of the last 20 years, which insisted that birds evolved from dinosaurs and that the debate is all over and done with, " Ruben said.
首相李显龙和第一任首相的儿子一起打破传统，承认了错误，并保证将来做得更好。
Lee Hsien Loong, the prime minister and son of the city-state's first prime minister, broke with tradition and acknowledged mistakes, promising to do better in future.
事实上，我们为了你打破了十多年来的传统，在提到你时直接以你的名字来称呼。
Indeed, we broke with a decade of tradition by referring to you throughout by your first name.
我们强烈鼓励设计师打破传统盒状布局的惯例，去尝试新方式和你大胆疯狂的想法。
We strongly encourage designers to break out of the usual boxed layout conventions, experiment with new approaches and risk crazy ideas.
参与生态系统，将打破企业应用程序间的传统边界。
The participation in the ecosystem breaks down the traditional boundaries of enterprise applications.
参与生态系统，将打破企业应用程序间的传统边界。
The participation in the ecosystem breaks down the traditional boundaries of enterprise applications.
应用推荐