他鼻子伸到了阳光下，发现自己在一片温暖的草地上打滚。
His snout came out into the sunlight, and he found himself rolling in the warm grass of a great meadow.
落在水罐边缘的昆虫在液体上滑行，并在里面打滚。
Insects that land on the rim of the pitcher slide on the liquid and tumble in.
孩子们好像在打滚，像一窝乱蓬蓬、脾气好的柯利牧羊犬幼犬一样自娱自乐。
The children seemed to tumble about and amuse themselves like a litter of rough, good-natured collie puppies.
吉米坐了下来，眼泪还在眼睛里打滚。
这两只狗即在温暖的大洋里游过泳，也曾在冰冷的雪地里满地打滚。
From swimming in a warm ocean to rolling around in ice cold snow - these gals have done it all.
吉弗疼得尖声叫喊，在地上打滚。
孩子们喜欢看河马在泥中打滚。
The children enjoyed watching the hippopotamus wallowing in the mud.
爬山和在洞中泥浴打滚也好玩。
Climbing the karst mountains and wallowing in the cave mud baths are fun too.
在草地上打滚让它们开心。
天气太热了，猪都跑到泥沼里打滚，让自己能凉爽一点。
Because the weather was so hot, the pigs were wallowing in the mud trying to cool off.
狗喜欢在泥水洼里扑腾，河马则喜欢在其中打滚撒欢儿。
北卡罗莱纳动物园，北极熊威利在送到它的生活区的五千磅冰上打滚。
Willy the polar bear rolls around in five thousand pounds of ice cubes that were delivered to his enclosure at the North Carolina zoo.
“泰山”经常在户外的空地上打滚或者爬树，逗乐了动物园的游客。
Tai shan also rolls around in the outdoor paddock and climbs trees , delighting zoo visitors.
狗狗们在相互闻了几下后就会开始一起玩、追逐打闹、在泥地里打滚。
Dogs, after a few initial sniffs, begin to play together, chasing one another, and rolling over in the dirt.
吉米和姗蒂在院子里玩了半个小时，他们在草地上打滚，玩格斗游戏，总是姗蒂赢。
For half an hour Jimmy and Shandy played in the garden, rolling around the grass, play-fighting.
如果那条狗按照命令打滚，是因为你每天20分钟一直在训练，说出来！
If the dog rolled over on command, and it's because you'd been training it for 20 minutes a day, say so!
他们在学校门前的雪堆里蹦上跳下，在尚未破坏的深深的白色雪原里打滚。
They jumped in and out of the snowdrifts and tumbled through the deep unbroken white fields in front of the school.
德国埃伯斯瓦尔德的一家动物园内，一只东北虎在覆盖着积雪的笼子里打滚儿。
Siberian tiger rolls in the snow in his enclosure at the zoo in Eberswalde, Germany.
哼哼，猪咕哝着说，想在泥水里打滚吗？蜘蛛没有回答，她正忙着织网呢。
"Oink! Oink!" grunted the pig. "Want to roll in the mud?" the spider didn't answer. She was very busy spinning her web.
当然她很快就回过神来，却怎么都站不起来了，因为她已经笑到满地打滚。
Swift soon recovered from the scare - but still couldn't get to her feet because she was laughing so much.
只要挠挠他，他便会捧腹大笑、打滚，还会求你停下来，因为他快受不了了。
Tickle him, and he laughs, rolls around, and begs you to stop because its too much.
一个有着性格缺点的普通农村孩子，他单纯而执着，在军人的世界里跌打滚爬。
He is an ordinary child who has character shortcomings, but he is kind and has dreams, he fights for life in the world of soldiers.
Max甚至还可以在草地上打滚，这样小姑娘就可以像拍小狗一样拍拍它的肚子。
And he even rolls around in the grass so she can pet his stomach like a dog.
确实要考虑自己的工作经验：你是职场新人还是已经在圈子里打滚好一阵子了呢？
Do Consider How Much Experience you have: Are you just starting out or have you been working in your field for a while?
图053、图054、图055：草原辽阔色彩的美。想不想扑上去撒欢打滚？四肢着地得狂奔？
Photo 053, Photo 054, Photo 055: The original color of Bashang Grassland.
就像训犬师训练小狗崽一样，科学家对小狼崽进行了强化口令训练，教它们坐下、躺下、打滚以及注视人类的眼睛。
Like trainers raising dog puppies, the scientists gave the Wolf pups intensive obedience training, teaching them to sit, lie down, roll over, and look into a person's eyes.
就像训犬师训练小狗崽一样，科学家对小狼崽进行了强化口令训练，教它们坐下、躺下、打滚以及注视人类的眼睛。
Like trainers raising dog puppies, the scientists gave the Wolf pups intensive obedience training, teaching them to sit, lie down, roll over, and look into a person's eyes.
应用推荐