当骑手设法把它放开的时候，那匹马一阵踢，又一打滚，把她压伤了。
As its rider tried to free it, the horse kicked out and rolled over, crushing her.
我走过去时发现一只小马驹在他背上打滚。
他鼻子伸到了阳光下，发现自己在一片温暖的草地上打滚。
His snout came out into the sunlight, and he found himself rolling in the warm grass of a great meadow.
“爸爸，亲爱的爸爸，我不能。”木偶绝望地回答，一边哭一边在地板上打滚。
"Father, dear Father, I can't," answered the Marionette in despair, crying and rolling on the floor.
他们在吉利根路上打滚，模拟一场血腥的战斗。
They rolled about on the Gilligan Road, simulating a bloodthirsty fight.
我的主人不断地推着让我打滚，还不断捶打着我。
落在水罐边缘的昆虫在液体上滑行，并在里面打滚。
Insects that land on the rim of the pitcher slide on the liquid and tumble in.
孩子们好像在打滚，像一窝乱蓬蓬、脾气好的柯利牧羊犬幼犬一样自娱自乐。
The children seemed to tumble about and amuse themselves like a litter of rough, good-natured collie puppies.
吉弗疼得尖声叫喊，在地上打滚。
孩子们喜欢看河马在泥中打滚。
The children enjoyed watching the hippopotamus wallowing in the mud.
孩子们真喜观看河马在泥中打滚。
The children enjoyed watching the hippopotamus wallowing (about) in the mud.
吉米坐了下来，眼泪还在眼睛里打滚。
例如，我可以要求面包接受者先在泥塘里打滚。
For example, I could demand that the recipient of the bread first wallow in a muddy puddle.
对方球员碰都没碰到他，就突然倒地并且痛苦万分的在地上打滚。
When a player tumbles to the ground rolling around in apparent agony even though there was no contact from an opposing player.
他们必为你放声痛哭，把尘土撒在头上，在灰中打滚。
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes.
这两只狗即在温暖的大洋里游过泳，也曾在冰冷的雪地里满地打滚。
From swimming in a warm ocean to rolling around in ice cold snow - these gals have done it all.
侏儒来回打滚，把自己的半个鼻子深深按压在丝绸枕头里。
The dwarf rolled over, pressing half a nose deep into the silken pillows.
北卡罗莱纳动物园，北极熊威利在送到它的生活区的五千磅冰上打滚。
Willy the polar bear rolls around in five thousand pounds of ice cubes that were delivered to his enclosure at the North Carolina zoo.
公园里的麋鹿几天前因年老而死去，但有一只友善的大黑熊在阳光下打滚。
Its moose had died of old age, days before. But a big, friendly, black bear rolled in the sun.
打滚在或好象在水里、雪中或泥浆中懒散地或笨拙地滚动身体。
To roll the body about indolently or clumsily in or as if in water, snow, or mud.
当我们让他捡起积木而不是尖叫或者在地上打滚的时候他并不反抗。
'he doesn't overreact if we ask him to pick up Legos, rather than screaming and throwing himself on the floor.
他在麦茵蒂尔小姐空房的床上一面打滚一面哭，直到声音嘶哑，再也哭不出声来。
Herolled over on his bed in Miss MacIntyre's spare bedroom and cried and crieduntil he could cry no more.
吉米和姗蒂在院子里玩了半个小时，他们在草地上打滚，玩格斗游戏，总是姗蒂赢。
For half an hour Jimmy and Shandy played in the garden, rolling around the grass, play-fighting.
爱情是一种伟大丰富的感情，它像世界一样壮阔，而绝不是在床上打滚。
Love is a great rich affection, it like a world grand, but is not wallow in bed.
他们在学校门前的雪堆里蹦上跳下，在尚未破坏的深深的白色雪原里打滚。
They jumped in and out of the snowdrifts and tumbled through the deep unbroken white fields in front of the school.
如果这位球员被扶出场外，那么“打滚时间”则在他走出边线时停止计时。
If he was helped off the field, the 'writhing' clock stopped when he crossed the sidelines.
“如果是这样的话，在水里打滚可能是猪美好生活的重要部分。”马克博士说。
"If so, wallowing could be an important element of a good life in pigs," said Dr Bracke.
“如果是这样的话，在水里打滚可能是猪美好生活的重要部分。”马克博士说。
"If so, wallowing could be an important element of a good life in pigs," said Dr Bracke.
应用推荐