上次我举打气筒的例子不太正确。
That example I gave last time with the bicycle pump was not quite the right example.
欢迎所有同学来为运动员加油打气！
一些营员在那里为我加油打气。
我的任务是给新手和那些没有时间或钱来自己做饭的人打气。
My mission is to encourage green hands and those lacking time or money to feed themselves.
有人给他撑腰打气，他自然趾高气扬，目中无人了。
With a lot of people backing him up, he would naturally be giving himself airs and looking down his nose at everybody.
教练在半场时候给球员们打气，希望将他们引上胜利之途。
The coach gave his team a peptalk at half time, hoping to lead them to victory.
我们用鼓励的话给她打气。
你能借给我个打气筒给车胎打打气吗？
我请了朋友来给你打打气。
但不久，就会装行李箱，检查刹车，给轮胎打气，再次上路。
But pretty soon the panniers would be packed, the brakes checked, the tyres pumped, and he would be off again.
我随身带着修理工具和打气筒，这样我可以随时补胎。
I carried a repair kit12 and pump with me so I could mend tires on the go.
配以静音打气泵，这一奢华的临时住所能在任何平面上快速搭起。
This luxurious and contemporary shelter can be raised on any flat surface in moments, thanks to a silent pump that fills the crystal bubble to its peak.
在这本充满欢乐的新书中，克利斯先生正在为他们加油打气。
但是，那人不断地吹捧他，给他打气，所以他就不停地反复磨。
But he kept grinding and sharpening the ax, while the man cheered him on with words of high praise.
他说：“媒体花了这么多时间给这些公司打气，它们会复苏的。”
"Media spent so much time beating up on these companies," he says. "They will bounce back."
汽车急救线、照明灯、轮胎打气泵和一袋子的沙土或者猫砂（增加牵引力）。
booster cables, flares, tire pump, and a bag of sand or cat litter (for traction);
我想给你打打气，不管你走到人生的哪一步，花些时间去想想成功到底是什么吧。
I'd encourage you, whatever stage of your life you're at, to take some time to truly think about what success looks like to you.
我并不肯定这种回答的真实性，但是这就是军官们给下属打气的一种职责。
I am not even sure if it is true, but it is the job of a leader to ensure confidence in his men.
美国，麦迪逊：威斯康辛州国民警卫队将赴伊拉克，行军乐队正为他们打气。
Madison, US: a marching band member entertains the Wisconsin National Guard, who are bound for Iraq.
用打气泵向气囊充气，气压不得超过0.15MAP，检查气囊是否漏气。
Pump air to air, air pressure should not exceed 0.15map, check whether the leak of air bag.
他在很多场合说过，他将去北京给美国运动员加油打气，并观看一些精彩的比赛。
He has said on numerous occasions that he is going to Beijing to support America's athletes and see some great competition.
这时，你要不断给自己打气，经过一段时间的努力之后，你会突然发现自己找到了正确的方式。
Then you have to encourage yourself, and after a long term of bitterness, suddenly you find you get the right way with joy.
就在四周流动的车辆还有我忽略他们时，她为了给自己的丈夫加油打气，哼起了一段经典的旋律。
Oblivious to the traffic, or to me as I overtook them, for encouragement she sang him classic melody.
虽然不算什么大问题，我发现打气筒的一个零件掉在自比利时泽布鲁日出发以来的路上。
Hardly a major problem though, unless, that is, it then turns out that part of your bicycle pump has gone missing somewhere along the way from Zeebrugge.
珀尔使劲给自己打气，让自己相信自己的确胜任赫克托·布朗零售公司销售部的这份工作。
Pearl tried to believe in herself and what she could contribute to a job in the Sales Office of Hector and Brown Retail.
珀尔使劲给自己打气，让自己相信自己的确胜任赫克托·布朗零售公司销售部的这份工作。
Pearl tried to believe in herself and what she could contribute to a job in the Sales Office of Hector and Brown Retail.
应用推荐