在等待油加热时，她把碗里的鸡蛋打散。
While she was waiting for the oil to become hot, she stirred the egg in the bowl.
色玻璃凝聚会在碰撞过程中被「打散」。
传统的耕作是利用打散重黏泥土除掉杂草。
Traditional plowing is utilized to break up dirt clogs in heavy clay soils and to kill competing weeds.
我的懒惰又一次把我写日记的热情打散了。
Once again my laziness prevented me from writing my diaries.
在另一浅碗中，打散蛋，混合牛奶与辣椒酱。
In another shallow bowl, whisk the eggs, buttermilk and hot pepper sauce.
开球破局打台球时第一杆把聚在一起的球打散。
The opening shot that scatters the grouped balls in billiards.
这就把团块和大颗粒打散，并且完全裹上脂肪。
This broke up the agglomerates and some of the larger particles and coated them all with fat.
鸡蛋打散，炒熟。
将蛋打散和鲜奶、橙汁及奶油在另一个碗中搅拌均匀。
Beat the egg, milk, orange slices and butter in a small bowl until the mix is smooth.
在碗里将鸡蛋打散，加水后放入盐、酱油、胡椒并充分搅匀。
Whisk the egg in a bowl. Add the water, then the seasonings of salt, soy sauce, and pepper.
唯一的办法是用传统的犁板耕作或使用深耕铲打散压紧的泥土。
The only way to break down soil compaction is through traditional moldboard plowing or the use of a subsoiler.
许多陨石是由内部形成的小行星经过随后的撞击后打散的石头碎片。
Many meteorites are pieces of rock that formed inside small planets which were shattered by subsequent collisions.
加入玉米淀粉，鱼酱，打散的鸡蛋，和芫荽叶，咖喱酱和辣椒末。
Add the cornflour, fish sauce, beaten egg, coriander leaves, curry paste and chillies.
在一个大碗里先打散奶油芝士、跟着加入南瓜泥，继续搅拌融合。
For the filling, in a large mixing bowl, beat the cream cheese with a hand mixer. Add the pumpkin and beat until combined.
我说，他们来做什么呢？他说，这是打散犹大的角，使人不敢抬头。
But did not my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, overtake your forefathers?
把鸡蛋打入碗内打散。把拍好面粉的茄片挂上蛋液后，沾上面包糠拍实。
Beat the egg in a bowl. Dip the aubergine in the egg, then fully coat with bread crumbs.
鸡蛋和面粉放在碗里打散，打均匀后放入牛奶，然后加入香菜和调味品。
Beat egg and flour in a bowl. When smooth, beat in the milk to make a thin consistency, then add the chives and seasoning.
青葱切花，红萝卜切小丁，用筷子将鸡蛋打散，加入一小撮盐调味备用。
Chop the green onion, dice the carrots and beat the eggs lightly with chopsticks, add a dash of salt.
将牛奶、香草精、白糖、肉桂加入打散的鸡蛋中，搅打至充分混合，静置备用。
In a bowl, whisk milk, vanilla, sugar, and cinnamon into the beaten eggs until well blended.
热感退却后，取出两颗蛋，分开蛋黄，把蛋白略微打散。 把患处浸在蛋白中。
Despite the pain she held her hand under running water, then took two eggs, parted the yolk from the egg white and slightly beat the egg white and put her hand in it.
有线电视和因特网已经把被潮流制造者和贩卖者主宰多年的广大受众群体彻底打散。
Cable television and the Internet have splintered the mass audience that trend establishers and marketers once lorded over.
如果治疗后的患犬运动，则死虫会被打散并进入肺部，可能引起呼吸衰竭和死亡。
Otherwise, when the dog is under exertion, dead worms may break loose and travel to the lungs, potentially causing respiratory failure and death.
我们打散蛋黄，加入少许油，再加入糖和盐调味，刀尖蘸一点芥末，然后放入一勺醋。
We beat up yolks, adding oil little by little. Then salt and sugar to taste, mustard on the tip of a knife and a tablespoonful of vinegar.
当我们均质化牛奶时，我们将牛奶打散成很小的粒子，所以脂肪就不会集中在表面。
When we homogenize the milk, we also break it up into tiny particles so that the fat will not separate and collect at its surface.
糖霜饼干的做法：碗里打三个鸡蛋，加3／4杯糖（注：约180毫升），打散搅匀。
To make the sugar cookies, beat three eggs in a bowl and mix them with three-fourths cup of sugar.
因为尘埃打散了可视光，红外线的研究使得科学家们看到了来自通常情况下隐藏在物体后面的光。
Because dust scatters visible light, infrared studies allow astronomers to see light from objects normally hidden from view.
因为尘埃打散了可视光，红外线的研究使得科学家们看到了来自通常情况下隐藏在物体后面的光。
Because dust scatters visible light, infrared studies allow astronomers to see light from objects normally hidden from view.
应用推荐