在等待油加热时，她把碗里的鸡蛋打散。
While she was waiting for the oil to become hot, she stirred the egg in the bowl.
将牛奶、香草精、白糖、肉桂加入打散的鸡蛋中，搅打至充分混合，静置备用。
In a bowl, whisk milk, vanilla, sugar, and cinnamon into the beaten eggs until well blended.
有线电视和因特网已经把被潮流制造者和贩卖者主宰多年的广大受众群体彻底打散。
Cable television and the Internet have splintered the mass audience that trend establishers and marketers once lorded over.
糖霜饼干的做法：碗里打三个鸡蛋，加3／4杯糖（注：约180毫升），打散搅匀。
To make the sugar cookies, beat three eggs in a bowl and mix them with three-fourths cup of sugar.
例如，在一个关系型数据库中，一篇博客(包含文章内容、评论、评论的投票)会被打散在多张数据表中。
For example, a blog post with its main article, comments, and votes on comments would be split into multiple tables in a relational database.
色玻璃凝聚会在碰撞过程中被「打散」。
开球破局打台球时第一杆把聚在一起的球打散。
The opening shot that scatters the grouped balls in billiards.
这就把团块和大颗粒打散，并且完全裹上脂肪。
This broke up the agglomerates and some of the larger particles and coated them all with fat.
鸡蛋打散，炒熟。
在碗里将鸡蛋打散，加水后放入盐、酱油、胡椒并充分搅匀。
Whisk the egg in a bowl. Add the water, then the seasonings of salt, soy sauce, and pepper.
唯一的办法是用传统的犁板耕作或使用深耕铲打散压紧的泥土。
The only way to break down soil compaction is through traditional moldboard plowing or the use of a subsoiler.
在一个大碗里先打散奶油芝士、跟着加入南瓜泥，继续搅拌融合。
For the filling, in a large mixing bowl, beat the cream cheese with a hand mixer. Add the pumpkin and beat until combined.
鸡蛋和面粉放在碗里打散，打均匀后放入牛奶，然后加入香菜和调味品。
Beat egg and flour in a bowl. When smooth, beat in the milk to make a thin consistency, then add the chives and seasoning.
青葱切花，红萝卜切小丁，用筷子将鸡蛋打散，加入一小撮盐调味备用。
Chop the green onion, dice the carrots and beat the eggs lightly with chopsticks, add a dash of salt.
鸡蛋用筷子打散，加入米饭，轻轻将它们拌匀，注意不要把米粒都捣碎了。
Beat eggs lightly with chopsticks until they are just combined. Gently stir in rice until thoroughly incorporated, taking care not to mash the rice.
如果治疗后的患犬运动，则死虫会被打散并进入肺部，可能引起呼吸衰竭和死亡。
Otherwise, when the dog is under exertion, dead worms may break loose and travel to the lungs, potentially causing respiratory failure and death.
当我们均质化牛奶时，我们将牛奶打散成很小的粒子，所以脂肪就不会集中在表面。
When we homogenize the milk, we also break it up into tiny particles so that the fat will not separate and collect at its surface.
他的眼泪落入水里，打散了水中的影子。当他看见喷泉中的倒影消失时，那西塞斯叫道。
His tears fell into the water and broke the image in the water. Narcissus cried out when he saw the reflection vanish from the spring.
你比坐着不动的普通人需要更多的卡路里。所以，最好是把一日三餐打散，每3到4小时就小餐一顿。
You need more calories during the day than sedentary people, so it's better to spread them out with a small meal every three to four hours.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal’s shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal's shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
如果必须邮寄剧本，博尔曼就把手稿打散封装进四个包裹，使用四个不同的快递公司发往四个不同的地址。
If it had to be mailed, Borman would mix up the pages into four packages, which he would send with four different couriers to four different addresses.
这样的灵活性让开发者能以一种易于管理且灵活的方式来对大量的问题进行建模，不必将数据打散到不同的数据表中。
This flexibility allows a developer to model a large subset of problems in a manageable and flexible way without resorting to splitting data up into different tables.
将鸡蛋打散，与面粉、奶油和砂糖混合在一起搅匀，倒入什锦水果、牛奶、橙汁和苏打粉，将它们揉成一个面团。
Beat the eggs, mix flour, butter and sugars. Put fruit, milk, orange juice and baking soda into them and mix well into a dough.
结论消化振荡法对人胚胎神经干细胞的活性影响较小，是一种有效、安全的将神经球打散成单细胞悬液的实验方法。
Conclusion This study suggests a valid and safe method that can be used for efficient passage of neural stem cells.
为了得到用于组织工程的单个细胞，研究者们首先必须将组织分离打散，即用酶消化原本组织中连接细胞的细胞外基质。
To obtain single cells for tissue engineering, researchers have to first break tissue apart, using enzymes that digest the extracellular material that normally holds cells together.
为了得到用于组织工程的单个细胞，研究者们首先必须将组织分离打散，即用酶消化原本组织中连接细胞的细胞外基质。
To obtain single cells for tissue engineering, researchers have to first break tissue apart, using enzymes that digest the extracellular material that normally holds cells together.
应用推荐