这些好处小到如一次招待会的请柬，博物馆礼品店的打折券，或者到皇家歌剧院的后台转一圈。
These are often as small as an invitation to a reception, a discount in a museum shop or a backstage tour at the Royal Opera House.
我们真的很生气：限用一次的打折券，不是指你和你家人每人都限用一次。 而且，我们看得出来它早过期了。
Limit One Coupon did not mean one for every member of your family — this angered us.
最大的在线交易打折券供应商groupon计划向通过地点数据来向Loopt手机应用的用户提供所在地附件的打折信息。
Groupon, the largest provider of online daily-deal coupons, plans to alert customers to nearby discounts using location data from the mobile-phone application Loopt.
有些提供徽章(在某人完成规定任务，比如在10个场所签到时将授予虚拟奖章)，有些甚至提供打折优惠券或免费项目。
Some offer badges (virtual MEDALS awarded when someone completes a set task, such as checking in to 10 venues); some even hand out coupons for discounted or free items.
使用优惠券能省钱是一种荒谬的说法，经常是你所买的打折的商品是你想要的，而非必须的。
It's that "use your coupons" myth in another form. What really happens is that the items you buy on sale are items you want, not need.
随着省钱俱乐部，特惠信息电子邮件，优惠券，网络发布的打折码和其他的促销措施，越来越少的人是按照标价买东西的。
With savings clubs, E-mail deals, coupons, Internet discount codes, and other incentives, fewer and fewer people are paying full price.
近4000用户参与了试验，并目睹了自己用回收垃圾的三分之一多换取抵用券，可用以得到免费咖啡或者在当地商店中打折。
A trial of almost 4,000 households saw them put out a third more recycled waste in exchange for vouchers to get free cups of coffee and discounts in local shops.
有时他们会提供6种果酱，其它时间为24种；品尝果酱的顾客会得到一张打折购买果酱的优惠券。
Sometimes they offered six varieties of jam, at other times 24; jam tasters were then offered a voucher to buy jam at a discount.
网站提供可以大幅打折的折价券，这种折价券在本地能用，在全国也能用。
offers deeply discounted vouchers that may be used in local as well as national businesses.
她说：“比如如果有一张优惠券或听说某家店打折，有些人会开很远的车过去。”
"For example, some people will drive out of their way if they have a coupon or hear about a discount at a store," she says.
最受换客们欢迎的是商场打折卡，蛋糕店抵金券合戏票这类有明确价值的物件。
The most popular items are discount shopping CARDS, bakery coupons and show tickets that have a precise value.
我想在这个优惠券到期之前把它用了。我们可以去肯德基吃打折套餐。
I want to take advantage of this coupon before it expires. We can get a discount at KFC.
有时候你可以从杂志上剪下一张优惠券，买东西时能够打折。
Sometimes you can cut a coupon out of a magazine and use it to get a discount.
她的手包里有麦当劳的优惠券和其他各种打折卡。
Her bag is stuffed with McDonald's coupons and other discount CARDS.
丁参(音)热衷于采购打折或优惠商品，她的钱包里塞着30多张各商场的打折卡和几十张优惠券。
Ding Can is obsessed with bargains. Her purse is crammed with more than 30 shopper discount CARDS and dozens of coupons.
制造商不会打折，而是提供折扣券，原因就是他们知道，大部分购买者都不会所要这个折扣券。
Manufacturers offer rebates instead of actual discounts because they know a large percentage of purchasers will never follow through.
为了更好地锁定潜在顾客，该信息系统经过改装可以用来记忆用优惠券打折消费的设备。
To improve and better target potential customers, the information system can be altered to remember the devices that take advantage of the coupon.
制造商不会打折，而是供应折扣券，缘故起因便是他们知道，年夜部分采办者都不会所要这个折扣券。
Manufacturers offer rebates instead of actual discounts because they know a large percentage of purchasers will never follow through.
在这个论坛里，你可以发出，也可以和网友共享资源，你可以知道最好吃的火锅在什么地方，并且还能分享到打折的优惠券。
In this forum, you can be given out, also can share resource with the netizen, you can know where the most delicious chaffy dish is, and return can share dozen of coupon that fold.
在中国一些大城市的地铁站、购物中心都有一些发放优惠券的地方，几乎每个大品牌都提供打折卡。
There are coupon kiosks in subways and malls and almost every major brand offers a discount card.
在中国一些大城市的地铁站、购物中心都有一些发放优惠券的地方，几乎每个大品牌都提供打折卡。
There are coupon kiosks in subways and malls and almost every major brand offers a discount card.
应用推荐