这已经迫使多家航空公司对机票大幅打折以刺激需求。
This has forced airlines to discount fares heavily in order to spur demand.
这是一个卖方市场，没有人被迫打折来保持其竞争力。
It's a seller's market, and no one is forced to discount to remain competitive.
再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
在超市使用打折票——但要正确使用。
Use discount tickets at the supermarket—but use them correctly.
这家新开的超市上个星期天有一些东西在打折。
The newly opened supermarket had something on sale last Sunday.
它的打折力度很大。
打折销售产品对奢侈品牌的损害要比毁掉产品大得多。
Selling products at a discount will do greater harm to luxury brands than destroying them.
这里是正价的产品，房间角落的那张桌子上有一些打折的。
The regular-priced ones are here, and on that table in the corner of the room we have some on discount.
节礼日最受欢迎的活动就是购物，趁机好好利用打折的机会。
A very popular thing to do on Boxing Day is to go shopping and take advantage of the sales.
除了打折，如果你需要的话，我们的促销活动还包括免费的剪裁服务。
In addition to the sale, we're running a promotion for complimentary tailoring if you need it.
美国这个快餐之乡通过打折和促销活动增加了客流量，比如1美元菜单和便宜的套餐等。
Traffic was boosted in America, the home of fast food, with discounts and promotions, such as $1 menus and cheap combination meals.
上一代人几乎闻所未闻的打折已经成为许多企业的惯用手段——就像汽车旅馆房间里的彩电和航班上的免费咖啡一样普遍。
Practically unheard of a generation ago, the discounts have become a routine part of many businesses—as common as color televisions in motel rooms and free coffee on airliners.
我们买它们是因为这瓶子符合人体工程学，贴合于我们的手掌；因为它们在打折，又或者我们喜欢那个代言产品的女演员。
We buy them because of how ergonomically the bottle fits into the palm of our hand; because they're on sale, or we like the actress who endorses the products.
这使他们竞选时许下的诺言大打折扣。
在工厂的直销店里，你会找到比常规价低75%的打折商品。
At the factory outlet you'll find discounted items at up to 75% off regular prices.
重生健身中心正在打折！
超市里有一些打折的西红柿和鸡蛋。
我听说服装店有很多漂亮的衣服在打折。
I've heard many beautiful clothes are on sale in the clothes store.
当然了，我们有最新款的智能手机在打折。
只要年轻读者在暑假期间阅读了8本书，三联书店就会为他们颁发星级读者证书和打折卡。
Sanlian bookstores will give young readers a Star Reader certificate and a discount card if they read any 8 books over the summer.
你是否还在为圣诞节资金或者光明节钱款拿不定主意？这儿有个打折消息：国际空间站10天之旅。
Are you still hanging on to your Christmas cash or Hanukkah gelt? Here's something for sale: 10-day trips to the International Space Station.
格林斯潘给我们的财政成功打折。
经营者称他们被迫进行打折。
而后者可能会打折扣与前者进行交易。
The latter will presumably trade at a discount to the former.
团购是非常流行趋的打折商店的副产品。
Group buying is an outgrowth of a popular trend here - discount shopping.
购买打折的商品能节省钱。
但是打折减少了盈利。
但是打折减少了盈利。
应用推荐