虽然她的生活很艰难，但她每天都打扮得漂漂亮亮。
Although her life was hard, she was always nicely dressed every day.
她的小女孩们总是打扮得漂漂亮亮。
她以皮大衣和珠宝把自己打扮得漂漂亮亮。
她穿着节日服装，从上到下打扮得漂漂亮亮。
男生开始留意女生，每个女生都想打扮得漂漂亮亮。
Boys began to notice girls, and all the girls wanted to look good.
女人打扮得漂漂亮亮去约会也是想听人家赞扬自己。
As they wear their best outfits for dates, women just expect compliments from their partners.
女客人们把自己打扮得漂漂亮亮，缎子上诱，花帽子。
The female guests HAD decked themselves out in satin frocks and flowery hats.
个把星期以后，杜洛埃打扮得漂漂亮亮，举止潇洒地走进费莫酒家。
A week or so later Drouet strolled into Fitzgerald and Moy's, spruce in dress and manner.
当她到了夫家，她确确实实地做到了「每天睡得好、吃得好，打扮得漂漂亮亮。」
So when she went to the family in-law, she did exactly that: Slept well, ate well, dressed beautifully everyday.
不然，要不要最后那一串节日灯束或充气的圣诞老人，把草坪打扮得漂漂亮亮？
Or what about the last string of holiday lights or inflatable Santas to spruce up the lawn?
最重要的是，这还把她和大部分美国妇女隔开，她们没有财力和精力每天都把自己打扮得漂漂亮亮。
And, most of all, it separates her from the bulk of American womanhood, who do not have the wherewithal or energy to put it together perfectly every day.
你5岁时，她把你打扮得漂漂亮亮地准备过节，你却以跑进最近的泥坑在里边扑通扑通乱跳来感谢她。
When you were 5 years old, she dressed you for the holidays. You thanked her by plopping into the nearest mud-hole.
所以很多人会花很多钱，买很多件衣服，把自己打扮得漂漂亮亮，这样既造成了布料浪费，又浪费钱。
Therefore, many people spend a lot of money, buy a lot of pieces of clothes, turning her splendidly dressed, so that not only resulted in a waste of cloth , but also a waste of money.
你5岁时，她把你打扮得漂漂亮亮地准备过节，你却以跑进最近的泥坑在里边扑通扑通乱跳来感谢她。
When you were 5 years old, she dressed you for the holidays. You thanked her by 2 plopping into the nearest mud-hole.
而另一些人则坚称，她这样的装扮是每个小女孩都喜欢的：打扮得漂漂亮亮，越来越像她的时尚妈咪凯蒂。
Still,others insist she's doing what every other little girl loves to do:playing dress-up to look more like her fashion savvy mother。
我们可以做男人所做的事——但前提是我们要同时照顾好孩子，能做得一手好菜，还要把自己打扮得漂漂亮亮。
We have the right to do what men do - as long as we also take care of the children, cook a delicious dinner and look immaculate.
我们可以做男人所做的事——但前提是我们要同时照顾好孩子，能做得一手好菜，还要把自己打扮得漂漂亮亮。
We have the right to do what men do — as long as we also take care of the children, cook a delicious dinner and look immaculate .
一月份是新年的开始，人们当然要快快乐乐地迎接新年。比如说打扮得漂漂亮亮地参加舞会，走亲访友，还有逛街买东西等等。
Of course, but after all that is over that's when the New Year's Resolutions kick in. You know when they start.
来参加演奏会的男女都和瀚峰差不多年纪，带着他们打扮得漂漂亮亮并且训练有素的孩子，当孩子上台演奏时，家长就显得很紧张。
It was attended by men and women Hanfeng's age, who seemed nervous when their well-trained and nicely dressed children took the stage.
不论是在当今还是一直以来，连衣裙总是我们衣橱里的主打款，这种一件式、只用一条拉链就搞定的多功能行头可以很简单地就把你打扮得漂漂亮亮，增添些许温柔的感觉。
Now wand forever, dresses are a staple in our wardrobes—think of them as all-in-one, zip-and-go versatile outfits that can easily be gussied up or toned down.
不论是在当今还是一直以来，连衣裙总是我们衣橱里的主打款，这种一件式、只用一条拉链就搞定的多功能行头可以很简单地就把你打扮得漂漂亮亮，增添些许温柔的感觉。
Now wand forever, dresses are a staple in our wardrobes—think of them as all-in-one, zip-and-go versatile outfits that can easily be gussied up or toned down.
应用推荐