新年前，我帮妈妈打扫房间、洗被子。
Before the new year, I helped my mother clean the rooms and wash our quilts.
她总是为我们打扫房间和做饭。
我要学习一些基本的生活技能，比如做饭、洗衣服和打扫房间。
I'm going to learn some basic life skills, like cooking, washing clothes and tidying the rooms.
汤姆，你经常自己打扫房间吗？
你还需要准备点心，打扫房间。
I am also asking you to prepare snacks and clean up the rooms.
家里的规矩可能包括洗碗或打扫房间。
Rules at home might include washing dishes or cleaning rooms.
我们可以给老人讲故事，帮他们打扫房间。
We can tell the old people stories and help clean their rooms.
我们打扫房间后，它看起来比以前更整洁了。
有人写过协议吗，在上面贴个磁力贴，规定好什么时候由谁打扫房间？
How many of you have a written contract, stuck with a magnet on the fridge, telling you when you're supposed to tidy up?
星期天，她打扫房间和洗熨衣服。
他打扫打扫房间，用微波炉里热些东西吃。
He cleans the house and makes his own ready meals in the microwave.
她帮助他打扫房间，支付帐单。
我相信你能联想到的比方会是打扫房间或屋子。
A personal analogy I am sure that you can relate to would be cleaning up of your room or house.
不要小看了一些没劲的活儿(比如打扫房间等)。
Do not underestimate the boring obligations (eg home cleaning and other tasks related to running your home).
我母亲跪着为富有的白人太太打扫房间，清洗衣物。
My mother worked on her knees cleaning the homes of the better-off white ladies in town and took in laundry.
现在，是别人为我们做饭、打扫房间和跑腿了。
Now other people cooked the meals, cleaned the house, and ran the errands.
我的妈妈经常为了她的家庭做家务，比如打扫房间，洗衣服。
My mum is always doing chores for her family, like cleaning the house, and washing clothes.
报告称，意大利女性的额外劳动有很大一部分显然是花在打扫房间上面了。
'Much of the additional work of Italian women is apparently spent cleaning the house,' according to the report.
把你的服务当做礼物——洗车、按摩、看孩子、打扫房间、整理草坪等等。
Give the gift of your service - wash cars, give a massage, babysit, clean a house, mow lawns, etc.
他们叫珂赛特办杂事，打扫房间、院子、街道，洗杯盘碗盏，甚至搬运重东西。
Cosette was made to run on errands, to sweep the rooms, the courtyard, the street, to wash the dishes, to even carry burdens.
有时妈妈需要的仅是从每天的日常杂事中脱身出来，像做饭和打扫房间。
Sometimes mom just needs a little time to get away from the everyday chores in life like cooking and cleaning the house.
在“工作”情境之外，想想看，你到底花了多少时间做一些本不必做的事，比如打扫房间。
Outside of “work” situations, think about how much time you spend doing things you’d rather not do, say, cleaning your house.
那时我爸找了份白天打扫房间的活儿，后来他开始不断往家里带回东西，吹风机、和面盆、小烤箱、相框等等。
My father had taken a job cleaning houses during the day and at some point he started returning home with hair dryers, mixing bowls, toaster ovens, picture frames.
如果妻子看到房间里乱糟糟而感到紧张，但她在打扫房间时，丈夫却若无其事地坐在沙发上，这会影响她的情绪。
And if a woman feels stressed out because the house is a mess and the guy's sitting on the couch while she's vacuuming, that's not going to put her in the mood.
相反，我们把我们的空闲时间全贡献给了由于工作而堆积起来的各种个人生活中的琐事，例如打扫房间或者看医生。
Instead, we spend our time off taking care of all of the things that accumulate in our lives while we're working, like cleaning the house or going to see a doctor.
我常常把要招待客人看做彻底打扫房间，整理和完成一些装饰的的最大动力，你肯定想让你的房子看起来一直都很棒，对吗？
I consider having guests as the number one motivator to do a top-to-bottom house clean, organizing and project-completer. You want you space to look its best, no?
所以，要列个清单，比如说，下周二你要打扫房间，提醒自己要去Good will处理掉一些衣服，或者仅仅是清理掉收件箱里的文件。
So make lists - like what you will accomplish around the house next Tuesday, reminders to go to Goodwill and drop off your clothes, or just to file away or shred the paper in your inbox.
所以，要列个清单，比如说，下周二你要打扫房间，提醒自己要去Good will处理掉一些衣服，或者仅仅是清理掉收件箱里的文件。
So make lists - like what you will accomplish around the house next Tuesday, reminders to go to Goodwill and drop off your clothes, or just to file away or shred the paper in your inbox.
应用推荐