圣诞节后的第二天，打开箱子，清点里面的钱。
The day after Christmas the boxes were opened and the money was counted.
打开箱子的时候，我们发现货物被雨水浸了个半透。
When we unwrapped the cases, we found the goods partly soaked by rain.
乔坐在床上，马丁打开箱子。
客人把钥匙交给职员，职员打开箱子。
The customer hands over the key and the clerk opens the suitcase.
打开箱子给你额外的黄金，但释放更多的怪物。
Opening crates gives you extra gold, but releases more monsters.
正当他们打开箱子的时候，另一个家庭到来了。
As they were picking up their boxes, another family arrived.
店内，4个店员打开箱子，匆忙地将电脑与显示器连接在一起。
Inside, four clerks tore open boxes, hastily assembling display computers.
狱警于是上前检查，打开箱子发现胡安蜷缩在里面。
Prison guards checked the bag and found Juan Ramirez Tijerina curled up inside.
到上海并在旅馆里舒适地安顿下来后，就要打开箱子。
When I arrived in Shanghai and was comfortably settled in a hotel, I tried to open my suitcase.
对于多数人来说这意味着打开箱子，安排家具，悬挂图画。
For most of us that means unpacking boxes, arranging furniture and hanging pictures.
只有普通钥匙能开胸，但保费钥匙平凡普通和保险费可以打开箱子。
Only Ordinary Keys can open Ordinary Chests, but Premium Keys can open both Ordinary and Premium Chests.
于是，他们一起打开箱子一看，箱子里面装的居然是一堆无用的木头！
So, together they I opened the box, in the box is actually a bunch of useless wood!
邮递人员听见了小鸭子的叫声，并被允许打开箱子喂这些幼雏食物和水。
Postal workers heard the ducklings and got permission to open the box to get the babies some food and water.
列车起动后，他打开箱子，犹豫一下之后，取出《一千零一夜》的第一册。
When the train started off, he took down his valise and extracted, after some hesitation, the first volume of the Thousand and One Nights.
打开箱子以后，我发现有25台录像机因海水受到损坏，看来似乎已完全报废。
On opening the cases we found that 25 sets of video-recorders had been damaged by sea-water, and seem to be a complete write-off.
有一天那个虫子钻进了那个箱子，当那个孩子打开箱子去玩具的时候，他死了。
One day, an Allghoi Khorkhoi entered in the box and when the kid touched it to take a toy, he died.
包裹里面是一个用摩洛哥皮做的皮匣子，上面放有一封信和一把打开箱子的钥匙。
Inside was a case of Morocco leather, on the top of which lay a note and a key.
例：打开箱子以后，我发现有25台录像机因海水受到损坏，看来似乎已完全报废。
On opening the cases we found that 25 sets of video-recorders had been damaged by sea-water, and seem to be a complete write-off.
然后他立刻打开箱子，我们只有等待他开锁并打开盖子，才能知道小铁箱里有什么贵重的物品。
Then he turned it once, and now we must wait until he has finished unlocking it and has opened the lid. Then we shall find out what kind of wonderful things there were in the little chest.
如果货物太大不能放入收货箱。我们会将货物放进一个包裹递送箱里，并给客户留下一把打开箱子的钥匙。
If an item is too large to fit in the compartment, we place the item in a parcel delivery compartment and leave the resident a key to open the compartment.
如果您丢了钥匙，打开箱子的唯一办法就是除了您本人在场之外，还要有两个银行的职员在场，把箱子钻开。
If you lose the key, the only way to open the box is to drill it open in the presence of two bank officials in addition to yourself.
客户们现在希望有一揽子解决方案，他们打开箱子，扭开开关就可以工作，并且系统可以很好的与云计算系统集成起来。
They now want all-in-one solutions they can just take out of the box and switch on-and which are well integrated with their cloud-computing systems.
22年的人身限制留下的所有财产，至今我对小提箱的记忆就是当我打开箱子时父亲衣物所散发出那种监狱潮湿的味道。
It held literally all of his belongings after 22 years in confinement. All I remember from this suitcase today is the smell of the prison's humidity that his clothes exuded when I opened it.
22年的人身限制留下的所有财产，至今我对小提箱的记忆就是当我打开箱子时父亲衣物所散发出那种监狱潮湿的味道。
It held literally all of his belongings after 22 years in confinement. All I remember from this suitcase today is the smell of the prison's humidity that his clothes exuded when I opened it.
应用推荐