我认为，如果我批评了他，那扇慢慢打开的门就会紧紧地关上。
I believe that if I had criticised him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.
我相信，如果我批评他，那扇正在慢慢打开的门就会紧紧地关上。
I believe that if I had criticized him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.
单击后拖拽选中你想打开的站点，剩下的，就交给它了！
Simply click and drag over all the sites you want to open and it will take care of the rest.
你会发现，如果限制打开的应用程序的数量，你的电脑会运行得更加稳定。
You'll find that your computer runs more reliably if you limit the number of open applications.
生活不是紧握的拳头。生活是一只打开的手，等待着另一只手的到来。
Life is not a fist. Life is an open hand waiting for some other hand to enter it.
一些细微的小事，例如初尝刚打开的新鲜果酱或咖啡也可以增加一个人的幸福指数。
Something as seemingly insignificant as a freshly opened jar or coffee can also add to a person’s happiness quotient.
一些细微的小事，例如初尝刚打开的新鲜果酱或咖啡也可以增加一个人的幸福指数。
Something as seemingly insignificant as a freshly opened jar or coffee can also add to a person's happiness quotient.
在每一扇你打开的大门后面蕴藏的是学习新事物的机会，你有能力做出自己的选择。
Behind each door you open are chances to learn new things, and you have the ability to make your own choices.
一个整齐有序的衣橱，不仅帮你快速找到要找的东西，当橱门打开的时候，也能成为一道靓丽的风景。
Not only will a well-organized closet help you find things, but it will make it a much more pleasant view when you leave the door open!
拥有可以打开的窗户，庭院，一个可供坐的开阔的空间以及愉快的氛围是任何新建筑的显著设计特点。
The impact of having windows that open, courtyards and open space to sit in and a cheerful ambiance should be obvious design features of any new building.
也许幸福之门关上的那一霎那，另一扇门就会打开，但我们却往往留意那扇紧闭的门而无视那扇已打开的。
Maybe when the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
谦逊对双方都有好处——可以打开合作之门，并在相互尊重的前提下解决问题。
Humility would benefit both sides - and open the door for cooperation and problem-solving based on mutual respect.
当我努力为他人打开爱的大门时，我发现那些门也为我敞开着。
While attempting to open doors to love for others, I found that the doors were opening for me.
她打开了带有香味的信封。
有个故事说，一个人太急于“帮助”一只蝴蝶来到世界，就很早地打开了它的茧。
There's a story about a man so eager to "help" a butterfly into the world that he opens its chrysalis too soon.
在他完成工作之后，奖励他的努力：打开洒水器，让他跑着从水雾中穿过去。
After he's finished the work, reward his effort by turning on the sprinkler and letting him run through it.
正如你刚刚发现的那样，打开一本书并不需要太多努力。
As you've just found out, opening a book doesn't require much effort.
如果可持续鸡蛋成功推向市场，这可能会为再生牛肉、再生西兰花等更多的再生产品打开市场大门。
If the sustainable-egg rollout is successful, it could open the floodgates for regenerative beef, broccoli, and beyond.
他坐得离我很近，并打开了那本书，好像打开了一个没人见过的宝藏。
He sat very close to me, and opened the book as if he was opening a treasure that nobody had ever seen.
这一举措为乡村医务人员、研究人员，为每一个人打开了世界银行数据和知识的宝库。
This initiative will open the treasure chest of the World Bank’s data and knowledge to every village health care worker, every researcher, everyone.
他打开贺卡看里面写的是什么，第一行便是“父亲节快乐！”
He opened up the little card to see what it would say, And as he read the first line it said "Happy Father's Day!"
当一道快乐之门关上了，另一道门会随之打开。但是，我们常常眷恋着那道关上了的门，而看不见另一道门已经打开了。
When one door of happiness closes, another opens but often we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
她打开了卧室的门，想着今晚洗个热水澡将会是多么惬意的事啊。
She opened the door to her bedroom, thinking how restorative a hot bath would feel tonight.
那是你永远不会忘记的日子，那天你打开那个信封，你的未来就随之展现。
It is a day you will never forget, the day you opened that envelope and your future was revealed.
那是你永远不会忘记的日子，那天你打开那个信封，你的未来就随之展现。
It is a day you will never forget, the day you opened that envelope and your future was revealed.
应用推荐