把你打开的所有窗口最小化。
他们无法推断出风筝打开的时候会发生什么。
What they had failed to reckon with was what happened when the kite was opened.
我认为，如果我批评了他，那扇慢慢打开的门就会紧紧地关上。
I believe that if I had criticised him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.
我相信，如果我批评他，那扇正在慢慢打开的门就会紧紧地关上。
I believe that if I had criticized him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.
当他打开的时候，海蒂把她的东西尽可能地推到爷爷的衣服后面。
When he opened it, Heidi pushed her things as far behind the grandfather's clothes as she could reach.
窗户很小，镶着菱形的玻璃，而且像门一样，是通过铰链向外打开的。
The windows were small, glazed with little diamond-shaped panes, and they opened outward, on hinges, like doors.
因为他担心天气太热，所以他把辣香肠放在桌上，靠近一扇打开的窗户。
As he was worried that it would be too warm, he laid it out on the table near an open window.
没有围墙，就在街口，一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁，面前摆着一本打开的大账本。
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
左边的面板列出了新打开的数据库。
默认情况下，它会显示打开的连接。
用户选择一个要打开的文档。
查明进程打开的文件的名称。
CRL检查缺省是打开的。
向导列出所有已打开的包。
DBClose关闭当前打开的数据库。
这个打开的过程是用一个垂直的渐变的扫出。
打开的对话框显示项目存储。
玛利亚：我打扫之后会把床头灯打开的。
Maria: I'll make sure to leave the lamp on the bedstand on after I finish cleaning up.
这项功能仅对当前窗口中打开的窗口选项卡起作用。
This feature affects only the window tabs opened in the current window.
他问莫吉安娜，谁打开的门，为什么打开。
将弹出窗口替换为在当前窗口中打开的dhtml层。
Exchange the pop-up Windows with DHTML layers that open in the current window.
该屏幕与新建代理时打开的窗口(参见图2)很相似。
A screen very similar to the window you see when you create a new agent opens (see figure 2).
我还喜欢你那不必拉伸镜头就可以直接打开的回放模式。
I love that you turn on directly into Playback mode, without having to extend the lens.
构建器然后试图保存在 IDE中打开的各种编辑器。
The builder then attempts to save the various editors opened in the IDE.
运行应用程序，执行主菜单命令，然后查看打开的视图。
Run the application, execute the main menu command, and have a look at the opened view.
现在连接集中器是打开的，服务器的配置仍然保持不变。
Now the concentrator is turned on and your server's configuration stays the same.
你可以使用光标接着去选择需要想要打开的跳转列表选项。
You can then use your arrows to select which jump list option you want to open.
但如果用户打开的是一个地景格式的照片，窗口就需要扩大。
But if the user opened an image in landscape format, the window would have to be widened.
然后，将使用该表单来显示同一窗口中打开的其他任何消息。
The form is then used to display any additional messages that you open in the same window.
在重启之后，DB2和IDS都将尝试恢复打开的事务分支。
DB2 as well as IDS will try to recovery the open transaction branch after reboot.
应用推荐