他心想：“这个司机和超速者一样危险！”于是他打开灯，把司机拦了下来。
He thought to himself, "This driver is just as dangerous as a speeder!" So he turned on his lights and pulled the driver over.
我打开灯，和预想的一样，那歌声又停了。
I turned on the light, and as predicted the singing stopped.
她打开灯和各种仪器。
我轻轻地打开灯，给爱丽丝打电话。
她打开灯，摆好沙发上的枕头，四处忙活。
She bustled about, turning on lights, moving pillows around on the sofa.
而母亲一走过去，他便打开灯，重又读起来。
But as soon as his mother passed, he would turn on the light and begin reading again.
就好比你一打开灯，黑暗马上就消失了一样。
It is like turning on the light—the darkness immediately disappears.
我跳上台阶，闯入客厅，“啪”地一声打开灯。
I bounded up the steps, burst into the living room and flopped on a light.
我刚一打开灯，她就不见了。她跑进浴室，给自己冲了个淋浴。
When I turned on the lights she disappeared in the bathroom and took her time in the shower.
但当我打开灯，我看到的是一个大洞，真正的大洞。
But when I turned the light on, all I see was a big hole, real big hole.
我打开灯，转动方向盘，就好像自己真的上路了一样。
I turn on the lights and move the steering wheel like I am really on the road.
在某种程度上，当你走进房间，打开灯，调亮或是点亮。
In a way, when you come into the room nowadays, you turn on the lights, or you dimmer it or you lighten it up.
进了房间，我打开灯，脱下夹克衫，对着水龙头直接喝了一些水。
When I got to my room, I switched on the light, took off my jacket, and drank some water straight from the tap.
我起身穿过——卧室，走廊，楼梯——下楼走向门铃，顺手打开灯。
I flicked on the lights as I went-bedroom, hall, stairs-making my way down toward the ringing bell.
回来的时候不小心闯进我父母的房间，还打开灯问她的衣服去哪里了。
On her way back, she accidentally walks into my parents room, turns on the lights and asks where her clothes are before figuring it out.
就像打开灯就能让孩子走出梦魇一般，决定不再做病人后纳什似乎就自己摆脱了病魔。
But like a child cured of a nightmare by the switch of a light, Nash recovered from his illness seemingly by choosing not to be sick anymore.
我赶紧伸手打开灯，就在开灯的时候，我突然间感到一阵极强的寒意袭来，然后那个影子就消失了。
I reached over to turn on the light, and as I did, I got very cold very suddenly, and then it was gone.
我当时只想实现定时控制每天早上音乐响起窗帘打开灯打开、场景控制、空调远程控制等简单的控制。
I just wonder some sample functions like music auto on when I got up, curtain auto open, some scene control, AC phone call remote control.
因此，大体上可以这么形容，在墙上的东西就是开关DNA，手指是调控器，基因表达就是打开灯或关闭灯。
So, very crudely, the thing on the wall is the switch DNA, your finger is the regulator, and gene expression is the light turning on or turning off.
家庭设备将在线存储他们的状态，并且应该能够检查是否存在某种命令（打开灯，开始洗涤机器，… ）。
The home devices would store their statuses online and should be able to check if there is some kind of command (turn light on, start washing maschine, …) for them to execute.
在这组作品中我们能够体验到打开灯光与不打开灯光时截然不同的外在视触觉与内在心理触觉的复杂变化。
With these works, we can get a feel for the complex visual and psychological changes between when the light is on and when it is off.
在这组作品中我们能够体验到打开灯光与不打开灯光时截然不同的外在视触觉与内在心理触觉的复杂变化。
With these works, we can get a feel for the complex visual and psychological changes between when the light is on and when it is off.
应用推荐