在中国新年或生日时收到红包的人不应该当着送红包的人的面打开它。
Someone who receives a red packet on Chinese New Year or on his or her birthday should not open it in front of the giver.
在那里，两个富有的兄弟，奥利弗和罗德里克，给了他一封信，并告诉他在当天两点之前不要打开它。
There two rich brothers, Oliver and Roderick, gave him a letter and told him not to open it until two o'clock of the day.
假设有一个灯泡和五个可以在不同时间和不同地点打开它的开关。
Imagine there are one bulb and five switches to turn it on at different times in different places.
那是一种比从架子上取下每个盒子并打开它更快的检查成熟度的方法。
That's got to be a quicker way to check for ripeness than taking each box off the shelf and opening it.
当他们的继母打开它时，她喊道：“你们这些淘气的孩子，为什么在森林里呆这么久？”
When their stepmother opened it, she exclaimed, "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?''
你是自己快乐的钥匙，因此，往前走，一劳永逸地打开它。
You are the key to your own happiness, so go ahead, unlock it once and for all.
电视以前很简单：你打开它，收看，然后走开。
TELEVISION used to be simple: you turned on, tuned in, and dropped off.
生成out put . xml之后打开它。
双击一个列表条目将打开它的从属对象。
随便使用一种文本编辑器打开它，看看实际情况如何。
Feel free to open it up with a text editor to see what it looks like.
可以双击该列表中的某个项以在适当的编辑器中打开它。
You can double-click on an item from the list to open it in the appropriate editor.
现在我们打开它,有了更大的体积，然后让气体充满它。
And now we'll open it up V2 and just have the bigger volume, V2, and let the gas fill it.
如图1所示，在项目导入后，工具箱将会打开它的导航树。
As shown in Figure 1, after the project is imported, the toolkit will open its navigation tree.
在工作项视图之中，如图11所示，双击工作项以打开它。
In the work items view, shown in Figure 11, double-click the work item to open it.
由于这仅影响将来装入的类，因此不能随意地关闭或打开它。
This only affects classes loaded in the future, so it can't be turned on and off at will.
用vi或者其他编辑器打开它，让我们来看一下。
Bring it up in vi or your editor of choice and let's take a look at it.
双击WSDLconfig1 . tc转化配置以打开它。
Double-click the WSDLconfig1.tc transformation configuration to open it.
你可以关掉这个工具条，但却要你重新进入一个菜单来打开它。
You can close the bar by default, but have to go back into a menu to open it up.
此名称在客户机项目的部署描述符中引用，因此请双击打开它。
This name is referenced in the deployment descriptor for the client project, so open it by double-clicking it.
这个任务可以跳过。如果你想跳过必须确信有足够的水晶打开它。
This mission may be skipped. Be sure to turn in enough crystals to be able to get the next mission if you choose to skip this one.
任何时候都很难打开它，所以人们设计了一个小门给全体人员使用。
It was hard to open it all the time, so people designed a small door for the personnel.
我伸手够那袋薯片，我们打开它做开胃小吃来着，我满嘴都是薯片。
I reach for the bag of potato chips we opened for hors d’oeuvres and fill my mouth with a few of them.
现在假设有一个灯泡和五个可以在不同时间和不同地点打开它的开关。
Now imagine there's one bulb and five switches to turn it on at different times in different places.
您只需要按原样打开它，提供内容文件在工作空间中的完整路径即可。
You can simply open it as is, providing the full path to your content file in the workspace.
可以决定在应用程序开发的某些阶段关闭检验，以后再打开它。
You can decide to switch off the validation during certain application development cycle and switch it back on later on.
当接收者双击附件并打开它时，链接将打开它链接到的数据库。
When the recipient double-clicks the attachment and opens it, the link will open the database that it links to.
单击右边的图标，或者选择过程，然后单击Open，就可以打开它。
You can open the process by clicking the icon at the right, or by selecting the process, then clicking Open.
当他外出狩猎的时候，他把仙丹放在一个盒子里并且叮嘱嫦娥不要打开它。
He kept the elixir in a box while he went hunting and told his wife not to open it.
我要继续，继续它，作为一个惊喜等你找到它(并且)打开它。
I've meant to keep it, keep it, as a surprise for you to unlock and find it.
在打开它时，您可以看到此参与的人工任务的详细属性，如图50 所示
When you open it, you can see the detailed properties for this participating human task, as Figure 50 shows
应用推荐