他打开大门，微笑着欢迎游客归来。
He opened the gate and smilingly welcomed the travellers home.
她一拧钥匙，盖子啪地打开了。
他打开盒子，从里面跳出一只青蛙来。
她壮着胆打开门，走了进去。
Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in.
她打开了带有香味的信封。
孩子们急忙打开礼物。
她打开了卧室的门，想着今晚洗个热水澡将会是多么惬意的事啊。
She opened the door to her bedroom, thinking how restorative a hot bath would feel tonight.
他开始打开装着奶油曲奇的蓝色大罐子，巡访途中喂起那些狗来。
He began cracking open big blue tins of butter cookies and feeding the dogs on his route.
我立刻打开信读了起来，我又笑又哭。
木偶打开钱包一看，里面是五十枚金币！
The Marionette opened the purse to find the money, and behold--there were fifty gold coins!
他们终于把门打开了！
这些古老的丝绸之路打开了各国友好交往的窗口。
These ancient silk routes opened windows of friendly engagement among nations.
听到响声，窗户打开了，一位可爱的少女向外张望。
At the noise, a window opened and a lovely maiden looked out.
当她打开篮子时，她惊奇地发现里面装满了金子和银子。
When she opened the basket, she was amazed to find it was full of gold and silver.
他坐得离我很近，并打开了那本书，好像打开了一个没人见过的宝藏。
He sat very close to me, and opened the book as if he was opening a treasure that nobody had ever seen.
她爸爸打开后备箱，拿出一顶黑色的礼帽、一根长长的黑色手杖和一双黑色的踢踏舞鞋。
As her daddy opened the trunk, he pulled out a black top hat, a long black cane and black tap shoes.
在实验中，社交机器鼠跟随生物鼠四处走动，与它们玩同样的玩具，还会打开笼门让被困的老鼠逃走。
During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape.
在古老的阿拉伯故事《阿里巴巴和四十大盗》中，年轻的英雄阿里巴巴说“芝麻开门”，一扇通往隐藏宝藏的门为他打开了。
In the ancient Arabic story called Ali Baba and the Forty Thieves, the young hero Ali Baba said "Open Sesame" and a door to hidden treasures was opened to him.
史蒂夫打开了一瓶瓶香槟酒，为获得的成就致祝酒辞。
Steve uncorked bottles of champagne to toast the achievement.
让我们打开窗户，让新鲜空气进来。
下了飞机，她打开小册子，然后笑了。
妈妈打开车门，我拿着一本书上车了。
在这里，我们升级产业，打开未来之门。
Here, we open the door toward the future by upgrading industries.
阅读和旅游能为我们打开一个全新的世界。
他打开抽屉，拿出一本笔记本和一支铅笔。
我看见汤姆把钥匙插进锁里，转动钥匙，打开了门。
I saw Tom put his key in the lock, turn it and open the door.
它可以打开许多门，并且可以引领你走向成功之路。
It can open many doors and can lead you into a path to success.
休息了四个星期后，我走进空荡荡的教室，打开了灯。
After four weeks of rest, I walked into my empty classroom and turned on the lights.
应用推荐