大学生打工的意义还不仅在于钱和经验。
The significance for college students of doing a part-time job is more than money and experience.
电影新作《恶老板》，将为恶人打工的悲剧转变成了喜剧。
The new movie Horrible Bosses turns the tragedy of working for a terrible person into a comedy.
家庭控制开支就是为了能给在南方打工的儿子准备婚礼的费用。
The family had curbed spending in anticipation of wedding costs for their son who was working in southern Chinese factories.
被滑坡体掩埋的均是在附近一座煤矿打工的云南籍民工及其家人。
The buried were migrant workers and their families, employed at a nearby coal mine. All were natives of Yunnan.
虽然很多外出打工的都回来了，但是村里的生活看不出什么变化。
I haven't noticed any difference in village life, though some migrants have come back home.
那些打工的学生期望在即将来临的暑假中能在校园内向他们提供更多的工作。
The students expected there more reviewing classes before the final exams.
但我也意识到，为了保证打工的时间安排，我将不得不放弃暑假的棒球训练。
Then I realized I would have to give up summer baseball to handle the work schedule.
两个违纪的典型是，没有在规定期限开始学业，还有不经允许就打工的情况。
Two examples of violations are failing to begin classes by the required date and working at a job without permission.
他们对在工厂打工的矛盾心理恰恰说明了现在年轻人进入工厂工作人数的下降。
And their ambivalence about factory life coincides with a demographic shift that has resulted in a decline in the number of young people entering the work force.
他的形势也解释了失业农民工——离家到城市打工的农民，总体上保持平静的原因。
His situation also explains why unemployed migrant workers - farmers who leave their homes for work in the cities - have largely remained quiet.
虽然我已有好几年没在餐馆工作了，但我必须凭着以前打工的记忆，把餐馆经营下去。
Though I hadn't worked there in years, I had to summon what I remembered and make it happen.
与此同时，由于工业化趋势增加了在工厂打工的机会，女性的经济价值和独立性都有所上升。
Meanwhile, as growing industrialisation brings more job opportunities in factories, women's economic value and independence has risen too.
如果你想中途转行，做好薪水降低、从零开始或者为比自己小10岁的老板打工的心理准备。
If you are switching professions mid-career, be prepared to take a pay cut, to start out at the ground level, or to work for a boss who's 10 years younger.
把这个地区视为一个整体，四分之三的资金来自在欧盟打工的移民；约十分之一的汇款来自前苏联地区。
In the region as a whole, three-quarters of the money comes from migrants working in the European Union; about a tenth from those in the former Soviet Union.
他举外出打工的农民工为例，“人们不再像从前那样几代人在一起生活，于是缓解了农村家庭传统的紧张气氛。”
He cites the departure of migrant workers from the area as an example.
当我还小，不到可以打工的年龄时，每个夏天我们塞伦的小孩就会结伴去缅因州的一个娱乐场—老海滨果园玩。
Every summer before I was old enough to work, the kids from the Salem playground took a special train to old Orchard Beach, an amusement park in Maine.
这位为自己打工的商业顾问如今专注于提供咨询服务，同时他的公司为客户提供他们所需要的销售与推广服务。
The consultants who work for him now solely focus on providing services, while his company provides them the sales and marketing they need to obtain clients.
他们不但没有得到边防警戒的增加预算，他们还失去了客工计划，即那每年准许上万人合法进入美国打工的计划。
Not only did they sacrifice funding for border policing; they also lost a guest-worker programme that would have allowed hundreds of thousands of legal grunts into the country each year.
我们上中学的儿子开始在一家餐馆打工做招待不久，我们决定找个晚上到他打工的餐馆吃顿饭，让他大吃一惊。
Shortly after our teen-age son started his first job at a family restaurant, we decided to surprise him by having dinner there one night.
我们上中学的儿子开始在一家餐馆打工做招待不久，我们决定找个晚上到他打工的餐馆吃顿饭，让他大吃一惊。
Shortly after our teen-age son started his first job at a family restaurant, we decided to surprise him by having dinner there one night.
应用推荐